velamen

Español

velamen
pronunciación (AFI)	[beˈlamẽn]
silabación	ve-la-men
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.men

Etimología 1

Del latín velamen ('ropaje'), y este del latín velare, "velar", del latín velum, "velo", quizás del protoindoeuropeo *weg-, "tejer, trenzar".

[1]

Sustantivo masculino

velamen ¦ plural: velámenes

1 Náutica

Conjunto de velas que iza una embarcación.

• Sinónimo: velaje
• Ejemplo: 

  nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.

2 Anatomía

Membrana delgada que recubre un órgano.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: velo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre velamen.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] velam ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] voilure ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] velame ^(gl) (masculino)
• Inglés: [1] sails ^(en); canvas ^(en)
• Portugués: [1] velame ^(pt) (masculino)

Latín

velamen
clásico (AFI)	/ˈwe.la.men/
eclesiástico (AFI)	/ˈve.la.men/
silabación	ve-la-men
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	e.la.men

Etimología 1

De velare, del latín velum, "velo", quizás del protoindoeuropeo *weg-, "tejer, trenzar".

Sustantivo neutro

1

Cubierta, cobertura.

• Uso: literario

2

Ropa, ropaje, vestimenta, indumentaria.

• Uso: literario

3

Velo.

• Uso: literario

Declinación

Declinación de vēlāmen, vēlāminis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. vēlāmen	pl. vēlāminēs
Genitivo	sg. vēlāminis	pl. vēlāminum
Dativo	sg. vēlāminī	pl. vēlāminibus
Acusativo	sg. vēlāminem	pl. vēlāminēs
Ablativo	sg. vēlāmine	pl. vēlāminibus
Vocativo	sg. vēlāmen	pl. vēlāminēs

Referencias y notas

• «velamen» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.