filtrar

Español

filtrar
pronunciación (AFI)	[fil̪ˈt̪ɾaɾ]
silabación	fil-trar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Alteración fonética de fieltrar.

Verbo transitivo

1

Hacer pasar un líquido por un filtro.

• Sinónimos: cerner, cernir, colar, tamizar

2

Dicho de un sistema: seleccionar determinadas entradas y rechazar otras en función de algún criterio.

3 Informática

En una consulta a una base de datos, restringir el criterio de selección para los registros.

4

Divulgar información que se presuponía confidencial.

• Uso: se emplea también como pronominal

5

Hablando de dinero o de bienes, desaparecer inadvertida o furtivamente.

Verbo intransitivo

6

Penetrar un líquido a través de otro cuerpo sólido.

• Uso: se emplea también como pronominal

7

Dicho de una pared sólida que se suponía impermeable: dejar pasar líquido a través de sus poros, vanos o resquicios.

8

Demostrar la inteligencia en una determinada materia.

• Ámbito: Cuba
• Uso: coloquial

Conjugación

Conjugación de filtrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	filtrar			haber filtrado
Gerundio	filtrando			habiendo filtrado
Participio	filtrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo filtro	tú filtras	vos filtrás	él, ella, usted filtra	nosotros filtramos	vosotros filtráis	ustedes, ellos filtran
Pretérito imperfecto	yo filtraba	tú filtrabas	vos filtrabas	él, ella, usted filtraba	nosotros filtrábamos	vosotros filtrabais	ustedes, ellos filtraban
Pretérito perfecto	yo filtré	tú filtraste	vos filtraste	él, ella, usted filtró	nosotros filtramos	vosotros filtrasteis	ustedes, ellos filtraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había filtrado	tú habías filtrado	vos habías filtrado	él, ella, usted había filtrado	nosotros habíamos filtrado	vosotros habíais filtrado	ustedes, ellos habían filtrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he filtrado	tú has filtrado	vos has filtrado	él, ella, usted ha filtrado	nosotros hemos filtrado	vosotros habéis filtrado	ustedes, ellos han filtrado
Futuro	yo filtraré	tú filtrarás	vos filtrarás	él, ella, usted filtrará	nosotros filtraremos	vosotros filtraréis	ustedes, ellos filtrarán
Futuro compuesto	yo habré filtrado	tú habrás filtrado	vos habrás filtrado	él, ella, usted habrá filtrado	nosotros habremos filtrado	vosotros habréis filtrado	ustedes, ellos habrán filtrado
Pretérito anterior†	yo hube filtrado	tú hubiste filtrado	vos hubiste filtrado	él, ella, usted hubo filtrado	nosotros hubimos filtrado	vosotros hubisteis filtrado	ustedes, ellos hubieron filtrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo filtraría	tú filtrarías	vos filtrarías	él, ella, usted filtraría	nosotros filtraríamos	vosotros filtraríais	ustedes, ellos filtrarían
Condicional compuesto	yo habría filtrado	tú habrías filtrado	vos habrías filtrado	él, ella, usted habría filtrado	nosotros habríamos filtrado	vosotros habríais filtrado	ustedes, ellos habrían filtrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo filtre	que tú filtres	que vos filtres, filtrés	que él, que ella, que usted filtre	que nosotros filtremos	que vosotros filtréis	que ustedes, que ellos filtren
Pretérito imperfecto	que yo filtrara, filtrase	que tú filtraras, filtrases	que vos filtraras, filtrases	que él, que ella, que usted filtrara, filtrase	que nosotros filtráramos, filtrásemos	que vosotros filtrarais, filtraseis	que ustedes, que ellos filtraran, filtrasen
Pretérito perfecto	que yo haya filtrado	que tú hayas filtrado	que vos hayas filtrado	que él, que ella, que usted haya filtrado	que nosotros hayamos filtrado	que vosotros hayáis filtrado	que ustedes, que ellos hayan filtrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera filtrado, hubiese filtrado	que tú hubieras filtrado, hubieses filtrado	que vos hubieras filtrado, hubieses filtrado	que él, que ella, que usted hubiera filtrado, hubiese filtrado	que nosotros hubiéramos filtrado, hubiésemos filtrado	que vosotros hubierais filtrado, hubieseis filtrado	que ustedes, que ellos hubieran filtrado, hubiesen filtrado
Futuro†	que yo filtrare	que tú filtrares	que vos filtrares	que él, que ella, que usted filtrare	que nosotros filtráremos	que vosotros filtrareis	que ustedes, que ellos filtraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere filtrado	que tú hubieres filtrado	que vos hubieres filtrado	que él, que ella, que usted hubiere filtrado	que nosotros hubiéremos filtrado	que vosotros hubiereis filtrado	que ustedes, que ellos hubieren filtrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) filtra	(vos) filtrá	(usted) filtre	(nosotros) filtremos	(vosotros) filtrad	(ustedes) filtren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• filtrarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: filteren? ^(nl); filtreren ^(nl); zeven ^(nl); zijgen ^(nl)