colar

Español

colar

• Pronunciación:  [ koˈlaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín colare

Verbo transitivo

1

Filtrar un líquido, separando los sólidos en el contenidos del medio acuoso.

2

Pasar la ropa lavada por lejía para su blanqueado.

• Ámbito: España

3

Fundir el arrabio para extraer de él el hierro.

4

Introducir algo subrepticiamente donde no está permitido o previsto.

• Ejemplos:

"Tres presos de Alhaurín grabaron a Roca con una cámara que ‘colaron’ en un paquete de tabaco". Cadena SER, 6 de enero de 2007

5

Preparar café de filtro.

• Ámbito: Cuba

Véase también

• colarse

Conjugación

Flexión de colar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	colar			haber colado
Gerundio	colando			habiendo colado
Participio	colado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	colo	colastú colásvos	cola	colamos	coláis	colan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	colaba	colabas	colaba	colábamos	colabais	colaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	colé	colaste	coló	colamos	colasteis	colaron
Futuro	colaré	colarás	colará	colaremos	colaréis	colarán
Condicional  o  Pospretérito	colaría	colarías	colaría	colaríamos	colaríais	colarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he colado	has colado	ha colado	hemos colado	habéis colado	han colado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había colado	habías colado	había colado	habíamos colado	habíais colado	habían colado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube colado	hubiste colado	hubo colado	hubimos colado	hubisteis colado	hubieron colado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré colado	habrás colado	habrá colado	habremos colado	habréis colado	habrán colado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría colado	habrías colado	habría colado	habríamos colado	habríais colado	habrían colado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cole	colestú colésvos2	cole	colemos	coléis	colen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	colara	colaras	colara	coláramos	colarais	colaran
	colase	colases	colase	colásemos	colaseis	colasen
Futuro   (en desuso)	colare	colares	colare	coláremos	colareis	colaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya colado	hayastú colado hayásvos2 colado	haya colado	hayamos colado	hayáis colado	hayan colado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera colado	hubieras colado	hubiera colado	hubiéramos colado	hubierais colado	hubieran colado
	hubiese colado	hubieses colado	hubiese colado	hubiésemos colado	hubieseis colado	hubiesen colado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere colado	hubieres colado	hubiere colado	hubiéremos colado	hubiereis colado	hubieren colado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		colatú colávos	cole	colemos	colad	colen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Flexión de colar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	colar			haber colado
Gerundio	colando			habiendo colado
Participio	colado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cuelo	cuelastú colásvos	cuela	colamos	coláis	cuelan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	colaba	colabas	colaba	colábamos	colabais	colaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	colé	colaste	coló	colamos	colasteis	colaron
Futuro	colaré	colarás	colará	colaremos	colaréis	colarán
Condicional  o  Pospretérito	colaría	colarías	colaría	colaríamos	colaríais	colarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he colado	has colado	ha colado	hemos colado	habéis colado	han colado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había colado	habías colado	había colado	habíamos colado	habíais colado	habían colado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube colado	hubiste colado	hubo colado	hubimos colado	hubisteis colado	hubieron colado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré colado	habrás colado	habrá colado	habremos colado	habréis colado	habrán colado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría colado	habrías colado	habría colado	habríamos colado	habríais colado	habrían colado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cuele	cuelestú colésvos2	cuele	colemos	coléis	cuelen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	colara	colaras	colara	coláramos	colarais	colaran
	colase	colases	colase	colásemos	colaseis	colasen
Futuro   (en desuso)	colare	colares	colare	coláremos	colareis	colaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya colado	hayastú colado hayásvos2 colado	haya colado	hayamos colado	hayáis colado	hayan colado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera colado	hubieras colado	hubiera colado	hubiéramos colado	hubierais colado	hubieran colado
	hubiese colado	hubieses colado	hubiese colado	hubiésemos colado	hubieseis colado	hubiesen colado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere colado	hubieres colado	hubiere colado	hubiéremos colado	hubiereis colado	hubieren colado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cuelatú colávos	cuele	colemos	colad	cuelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Hebreo: [1] לסנן (he) [lesanen], [2]  לייבש/לתלות כביסה (he) [leyabash/litlot cvisa], [3]  לצקת (he) [latsequet], להכין קפה (he) [leajin cafe]