valer

Español

valer
pronunciación (AFI)	[baˈleɾ]
silabación	va-ler
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín valēre, infinitivo activo presente del latín valeo ("ser fuerte, tener valor"), y este del protoindoeuropeo *wal ("ser fuerte").

Verbo transitivo

1

Tener un precio para la venta o compra.

2

Generar un producto o resultado.

Uso: se emplea también en sentido figurado.
Ejemplo: elegir esa ruta nos valió un gran retraso.
Ejemplo:
Sin embargo, su sapiencia demasiado ostensible y el modo nada ingenuo de manejar el poder de su nombre le habían valido menos afectos de los que merecía.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.

3

Sumar o ser equivalente a algo en aprecio, número o valor.

Uso: se emplea también como intransitivo.
Ejemplo: Votar en ausencia vale lo mismo que en persona.

Verbo intransitivo

4

Tener valor, ser digno de aprecio o estima.

Ejemplo: tu apoyo vale mucho en este momento.

5

Tener validez o vigencia.

Ejemplo: esa ley ya no vale, la reemplazaron el mes pasado.

6

Ser válido o útil para un fin o función.

Ejemplo: el paraguas vale para protegerse del sol o de la lluvia.

7

Dar defensa o protección.

Ejemplo: no hay excusa que valga.

8

Con ciertos sustantivos, usado para expresar indiferencia o no importar.

Uso: coloquial.

9

Elipsis de valer verga: estar en problemas.

Uso: coloquial.
Ámbito: México.

Sustantivo masculino

valer ¦ plural: valeres

8: Valor.

Locuciones

Locuciones con «valer» [▲▼]

caso de menos valer
más te vale: manera de amenazar o coaccionar
más valiera
vale
valerle a uno (me vale, etc.)
valer lo que pesa
valga lo que valiere
válgate
válgate que te valga
valer lo mismo para un barrido que para un fregado

Refranes

Conjugación

Conjugación de valer paradigma: valer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	valer			haber valido
Gerundio	valiendo			habiendo valido
Participio	valido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo valgo	tú vales	vos valés	él, ella, usted vale	nosotros valemos	vosotros valéis	ustedes, ellos valen
Pretérito imperfecto	yo valía	tú valías	vos valías	él, ella, usted valía	nosotros valíamos	vosotros valíais	ustedes, ellos valían
Pretérito perfecto	yo valí	tú valiste	vos valiste	él, ella, usted valió	nosotros valimos	vosotros valisteis	ustedes, ellos valieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había valido	tú habías valido	vos habías valido	él, ella, usted había valido	nosotros habíamos valido	vosotros habíais valido	ustedes, ellos habían valido
Pretérito perfecto compuesto	yo he valido	tú has valido	vos has valido	él, ella, usted ha valido	nosotros hemos valido	vosotros habéis valido	ustedes, ellos han valido
Futuro	yo valdré	tú valdrás	vos valdrás	él, ella, usted valdrá	nosotros valdremos	vosotros valdréis	ustedes, ellos valdrán
Futuro compuesto	yo habré valido	tú habrás valido	vos habrás valido	él, ella, usted habrá valido	nosotros habremos valido	vosotros habréis valido	ustedes, ellos habrán valido
Pretérito anterior^†	yo hube valido	tú hubiste valido	vos hubiste valido	él, ella, usted hubo valido	nosotros hubimos valido	vosotros hubisteis valido	ustedes, ellos hubieron valido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo valdría	tú valdrías	vos valdrías	él, ella, usted valdría	nosotros valdríamos	vosotros valdríais	ustedes, ellos valdrían
Condicional compuesto	yo habría valido	tú habrías valido	vos habrías valido	él, ella, usted habría valido	nosotros habríamos valido	vosotros habríais valido	ustedes, ellos habrían valido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo valga	que tú valgas	que vos valgas, valgás	que él, que ella, que usted valga	que nosotros valgamos	que vosotros valgáis	que ustedes, que ellos valgan
Pretérito imperfecto	que yo valiera, valiese	que tú valieras, valieses	que vos valieras, valieses	que él, que ella, que usted valiera, valiese	que nosotros valiéramos, valiésemos	que vosotros valierais, valieseis	que ustedes, que ellos valieran, valiesen
Pretérito perfecto	que yo haya valido	que tú hayas valido	que vos hayas valido, hayás valido	que él, que ella, que usted haya valido	que nosotros hayamos valido	que vosotros hayáis valido	que ustedes, que ellos hayan valido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera valido, hubiese valido	que tú hubieras valido, hubieses valido	que vos hubieras valido, hubieses valido	que él, que ella, que usted hubiera valido, hubiese valido	que nosotros hubiéramos valido, hubiésemos valido	que vosotros hubierais valido, hubieseis valido	que ustedes, que ellos hubieran valido, hubiesen valido
Futuro^†	que yo valiere	que tú valieres	que vos valieres	que él, que ella, que usted valiere	que nosotros valiéremos	que vosotros valiereis	que ustedes, que ellos valieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere valido	que tú hubieres valido	que vos hubieres valido	que él, que ella, que usted hubiere valido	que nosotros hubiéremos valido	que vosotros hubiereis valido	que ustedes, que ellos hubieren valido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) vale	(vos) valé	(usted) valga	(nosotros) valgamos	(vosotros) valed	(ustedes) valgan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Cognado: valor.
Derivados: aval, avalar, avalador, avalentar, avalentonado, avaliar, avalista, prevalecer, revalidar, revalidación, revalorizar, revalorización, vale, valedero, valedor, valencia, valentía, valentísimo, valentón, valenza, valerosamente, valerosidad, valeroso, valía, validación, validar, validez, valido, válido, valiente, valientemente, valimiento, valioso.

Véase también

valerse
Wikiquote alberga frases célebres sobre valer.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano: valir ^(ast).
Inglés: [1,2] be worth ^(en).

Gallego

valer
pronunciación (AFI)	[baˈleɾ]
silabación	va-ler
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Valer.

Conjugación

Conjugación de valer paradigma: valer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	valer		ter valido
Gerundio	valendo		tendo valido
Participio	valido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu valer	por . ti valeres	por . ele, por . ela, por . vostede valer	por . nós valermos	por . vós valerdes	por . vostedes, por . eles, por . elas valeren
Infinitivo compuesto	por . eu ter valido	por . ti teres valido	por . ele, por . ela, por . vostede ter valido	por . nós termos valido	por . vós terdes valido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren valido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu vallo	ti vales	el, el, vostede vale	nós valemos	vós valedes	vostedes, eles, elas valen
Pretérito imperfecto	eu valía	ti valías	el, el, vostede valía	nós valiamos	vós valiades	vostedes, eles, elas valían
Pretérito perfecto	eu valín	ti valiches	el, el, vostede valeu	nós valemos	vós valestes	vostedes, eles, elas valeron
Pretérito pluscuamperfecto	eu valera	ti valeras	el, el, vostede valera	nós valeramos	vós valerades	vostedes, eles, elas valeran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño valido	ti tes valido	el, el, vostede ten valido	nós temos valido	vós tendes valido	vostedes, eles, elas teñen valido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña valido	ti tiñas valido	el, el, vostede tiña valido	nós tiñamos valido	vós tiñades valido	vostedes, eles, elas tiñan valido
Futuro	eu valerei	ti valerás	el, el, vostede valerá	nós valeremos	vós valeredes	vostedes, eles, elas valerán
Futuro compuesto	eu terei valido	ti terás valido	el, el, vostede terá valido	nós teremos valido	vós teredes valido	vostedes, eles, elas terán valido
Pretérito anterior^†	eu tiven valido	ti tiveches valido	el, el, vostede tivo valido	nós tivemos valido	vós tivestes valido	vostedes, eles, elas tiveron valido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu valería	ti valerías	el, el, vostede valería	nós valeriamos	vós valeriades	vostedes, eles, elas valerían
Condicional compuesto	eu tería valido	ti terías valido	el, el, vostede tería valido	nós teriamos valido	vós teriades valido	vostedes, eles, elas terían valido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu valla	que ti vallas	que ele, que ela, que vostede valla	que nós vallamos	que vós vallades	que vostedes, que eles, que elas vallan
Pretérito imperfecto	que eu valese	que ti valeses	que ele, que ela, que vostede valese	que nós valésemos	que vós valésedes	que vostedes, que eles, que elas valesen
Pretérito perfecto	que eu teña valido	que ti teñas valido	que ele, que ela, que vostede teña valido	que nós teñamos valido	que vós teñades valido	que vostedes, que eles, que elas teñan valido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese valido	que ti tiveses valido	que ele, que ela, que vostede tivese valido	que nós tivésemos valido	que vós tivésedes valido	que vostedes, que eles, que elas tivesen valido
Futuro^†	que eu valer	que ti valeres	que ele, que ela, que vostede valer	que nós valermos	que vós valerdes	que vostedes, que eles, que elas valeren
Futuro compuesto^†	que eu tiver valido	que ti tiveres valido	que ele, que ela, que vostede tiver valido	que nós tivermos valido	que vós tiverdes valido	que vostedes, que eles, que elas tiveren valido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) vale	(vostede) valla	(nós) vallamos	(vós) valede	(vostedes) vallan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Occitano

valer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Valer.

Portugués

valer
brasilero (AFI)	/vaˈlɛʁ/
europeo (AFI)	/vɐˈleɾ/
silabación	va-ler
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɛʁ, eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Valer.

Conjugación

Conjugación de valer paradigma: valer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	valer		ter valido
Gerundio	valendo		tendo valido
Participio	valido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu valer	por tu valeres	por ele, por ela, por você valer	por nós valermos	por vós valerdes	por vocês, por eles, por elas valerem
Infinitivo compuesto	por eu ter valido	por tu teres valido	por ele, por ela, por você ter valido	por nós termos valido	por vós terdes valido	por vocês, por eles, por elas terem valido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu valho	tu vales	ele, ela, você vale	nós valemos	vós valeis	vocês, eles, elas valem
Pretérito imperfecto	eu valia	tu valias	ele, ela, você valia	nós valíamos	vós valíeis	vocês, eles, elas valiam
Pretérito perfecto	eu vali	tu valeste	ele, ela, você valeu	nós valemos	vós valestes	vocês, eles, elas valeram
Pretérito pluscuamperfecto	eu valera	tu valeras	ele, ela, você valera	nós valêramos	vós valêreis	vocês, eles, elas valeram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho valido	tu tens valido	ele, ela, você tem valido	nós temos valido	vós tendes valido	vocês, eles, elas têm valido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha valido	tu tinhas valido	ele, ela, você tinha valido	nós tínhamos valido	vós tínheis valido	vocês, eles, elas tinham valido
Futuro	eu valerei	tu valerás	ele, ela, você valerá	nós valeremos	vós valereis	vocês, eles, elas valerão
Futuro compuesto	eu terei valido	tu terás valido	ele, ela, você terá valido	nós teremos valido	vós tereis valido	vocês, eles, elas terão valido
Pretérito anterior^†	eu tive valido	tu tiveste valido	ele, ela, você teve valido	nós tivemos valido	vós tivestes valido	vocês, eles, elas tiveram valido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu valeria	tu valerias	ele, ela, você valeria	nós valeríamos	vós valeríeis	vocês, eles, elas valeriam
Condicional compuesto	eu teria valido	tu terias valido	ele, ela, você teria valido	nós teríamos valido	vós teríeis valido	vocês, eles, elas teriam valido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu valha	que tu valhas	que ele, que ela, que você valha	que nós valhamos	que vós valhais	que vocês, que eles, que elas valham
Pretérito imperfecto	que eu valesse	que tu valesses	que ele, que ela, que você valesse	que nós valêssemos	que vós valêsseis	que vocês, que eles, que elas valessem
Pretérito perfecto	que eu tenha valido	que tu tenhas valido	que ele, que ela, que você tenha valido	que nós tenhamos valido	que vós tenhais valido	que vocês, que eles, que elas tenham valido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse valido	que tu tivesses valido	que ele, que ela, que você tivesse valido	que nós tivéssemos valido	que vós tivésseis valido	que vocês, que eles, que elas tivessem valido
Futuro	que eu valer	que tu valeres	que ele, que ela, que você valer	que nós valermos	que vós valerdes	que vocês, que eles, que elas valerem
Futuro compuesto	que eu tiver valido	que tu tiveres valido	que ele, que ela, que você tiver valido	que nós tivermos valido	que vós tiverdes valido	que vocês, que eles, que elas tiverem valido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) vale	(você) valha	(nós) valhamos	(vós) valei	(vocês) valham
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas