afuera

Español

afuera
pronunciación (AFI)	[aˈfweɾa] [afuˈeɾa]
silabación	a-fue-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del castellano antiguo afuera ('afuera').

Adverbio de lugar

1

Hacia el exterior.

• Antónimo: adentro

2

Fuera.

• Ámbito: América
• Antónimos: dentro, adentro

Interjección

3

Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• afuera de: además de (anticuado)
• en afuera: a excepción (anticuado)

Véase también

• afueras

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] außerhalb ^(de); draußen ^(de)
• Armenio: [1] դուրս ^(hy) “durs”
• Búlgaro: вън? ^(bg); от? ^(bg); извън? ^(bg)
• Chamicuro: [1] pawa shana ^(ccc)
• Chino: [1] 外邊 ^(zh); 外边 ^(zh) “wàibiān”; 外面 ^(zh) “wàimiàn”
• Checo: [1] venku ^(cs)
• Esloveno: [1] navzven ^(sl)
• Esperanto: [1] ekstere ^(eo); eksteren ^(eo)
• Francés: [1] hors ^(fr); dehors ^(fr)
• Hindi: [1] बाहर ^(hi) “bāhar”
• Inglés: [1] outside ^(en)
• Italiano: [1] fuori ^(it)
• Japonés: [1] 外 ^(ja) “そと, soto”
• Macedonio: [1] надвор ^(mk) “nádvor”; вон ^(mk) “von”
• Persa: [1] بیرون ^(fa) “birun”
• Portugués: [1] fora ^(pt)
• Rumano: [1] afară ^(ro)
• Ruso: [1] наружу ^(ru) “narúžu”
• Suajili: [1] nje ^(sw)
• Urdu: [1] باہر ^(ur) “bāhar”

Castellano antiguo

afuera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo a- y fuera.

Adverbio de lugar

1

Afuera o fuera.

• Antónimo: adentro.

Judeoespañol

afuera
pronunciación	falta agregar
variantes	ahuéra

Etimología

Del castellano antiguo afuera ('afuera').

Adverbio de lugar

1

Afuera o fuera.

• Sinónimo: fuéra.
• Antónimo: ariénto.