adentro

Español

adentro
Pronunciación (AFI):	[a'ðen̪.tɾo]

Etimología

Del prefijo a- y dentro.

Adverbio de lugar

1

En lo interior.

• Nota de Uso: Normalmente adentro y dentro son sinónimos, pero adentro indica también movimiento: estoy dentro y estoy adentro son equivalentes; pero voy dentro no es válido, voy adentro sí.
• Ejemplo:

«Ando, me interno monte adentro y, aunque es tarde, acorto el paso a mi vuelta.» Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 17.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
adentro	adentros

2

El plural se refiere al interior del ánimo de una persona.

• Ejemplo: pensé para mis adentros

Forma verbal

3

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de adentrar o de adentrarse.

Locuciones

• mar adentro: que se interna en el mar o está en el mar bastante alejado de la tierra
• puertas adentro: se dice del trabajo en un domicilio, con alojamiento incluido, como el de las empleadas domésticas.
• quedar para adentro: quedar impresionado, sin habla

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial y poco elegante

• tierra adentro: que se interna en la tierra viniendo desde el mar, o que se halla en tierra lejos del mar.

Refranes

• ni muy adentro que te quemes, ni muy afuera que te hieles

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre adentro

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] inside (en) Italiano: [1] addentro (it)

Portugués: [1] adentro (pt)