actor

Español

actor
pronunciación (AFI)	[akˈt̪oɾ]
silabación	ac-tor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín āctor ("que hace, que actúa"), a su vez del protoindoeuropeo *h₂áḱtōr. Para la forma irregular del femenino, del latín tardío actrix.

Actores en un escenario y público

Sustantivo masculino y femenino

actor (irregular) ¦ plural: actores ¦ femenino: actriz ¦ femenino plural: actrices

1

Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

• Relacionados: artista, intérprete, comediante, ejecutante, estrella, farandulero, figura, galán, protagonista, teatrero

2

Persona que simula, dramatiza o exagera.

• Relacionados: histrión, payaso

Locuciones

Locuciones con «actor» [▲▼]

• actor de carácter
• actor de reparto
• actor genérico

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre actuación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1, 2] Schauspieler ^(de) (masculino); [1] Schauspielerin ^(de) (femenino)
• Inglés: [1, 2] actor ^(en) (masculino); [1] actress ^(en) (femenino)
• Francés: [1, 2] acteur ^(fr) (masculino); [1] actrice ^(fr) (femenino)
• Italiano: [1, 2] attore ^(it) (masculino); [1] attrice ^(it) (femenino)
• Portugués: [1] actor ^(pt) (masculino); actriz ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1, 2] actor ^(ro) (masculino)
• Alemán: [1, 2] Schauspieler ^(de)
• Neerlandés: [1, 2] acteur ^(nl)
• Danés: [1, 2] skskuespiller ^(da)
• Finés: [1, 2] näyttelijä ^(fi)
• Noruego bokmål: [1, 2] skskuespiller ^(no)
• Sueco: [1, 2] skskådespelare ^(sv)
• Islandés: [1, 2] sksleikandi ^(is)
• Griego: [1, 2] ηθοποιός ^(el) (masculino)
• Húngaro: [1, 2] skszínész ^(hu)
• Checo: [1, 2] sksherceg ^(cs)
• Eslovaco: [1, 2] sksherc ^(sk)
• Búlgaro: [1, 2] актьор ^(bg) (masculino)
• Serbocroata: [1, 2] glumac ^(sh) (masculino)
• Esloveno: [1, 2] igralec ^(sl) (masculino)
• Lituano: [1, 2] aktorius ^(lt) (masculino)
• Letón: [1, 2] aktieris ^(lv) (masculino)
• Estonio: [1, 2] näitleja ^(et)
• Vasco: [1, 2] aktore ^(eu)
• Catalán: [1, 2] actor ^(ca)
• Occitano: [1, 2] actor ^(oc)
• Aragonés: [1, 2] actor ^(an)
• Asturiano: [1, 2] actor ^(ast)
• Galés: [1, 2] actores ^(cy)
• Irlandés: [1, 2] gníomhaire ^(ga)
• Córnico: [1, 2] actor ^(kw)
• Ídish: [1, 2] אקטאָר ^(yi) “aktor” (masculino)
• Turco: [1, 2] aktör ^(tr)
• Japonés: [1, 2] アクター ^(ja)
• Coreano: [1, 2] 배우 ^(ko)
• Árabe: [1, 2] مدعي ^(ar)
• Gallego: [1] actor ^(gl)
• Francés: [1] actrice ^(fr) (femenino)
• Chino: [1] 演员 ^(zh) “yǎnyuán”
• Rumano: [1] actriță ^(ro) (femenino)

Etimología 2

Del latín āctor ("que hace, que actúa"), a su vez del protoindoeuropeo *h₂áḱtōr.

Sustantivo masculino y femenino

actor ¦ plural: actores ¦ femenino: actora ¦ femenino plural: actoras

1

Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción.

• Uso: se emplea también como adjetivo

2 Derecho

Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial.

• Sinónimos: demandante, parte actora, querellante
• Relacionados: acusador, litigante

Locuciones

Locuciones con «actor» [▲▼]

• parte actora

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] actor ^(en) (masculino); [2] claimant ^(en) (masculino)
• Francés: [1] acteur ^(fr) (masculino)
• Italiano: [1] attore ^(it) (masculino)
• Portugués: [1, 2] autor ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] actor ^(ro) (masculino)
• Alemán: [1] Akteur ^(de); [2] Kläger ^(de)
• Neerlandés: [1, 2] actor ^(nl) (masculino)
• Danés: [1, 2] sagsøger ^(da)
• Finés: [1, 2] kantaja ^(fi)
• Noruego bokmål: [1, 2] saksøker ^(no)
• Sueco: [1, 2] aktör ^(sv) (masculino)
• Islandés: [1, 2] aðili ^(is) (masculino)
• Griego: [1, 2] ενάγων ^(el) (masculino)
• Húngaro: [1, 2] felperes ^(hu)
• Checo: [1, 2] žalobce ^(cs)
• Eslovaco: [1, 2] žalobca ^(sk)
• Búlgaro: [1, 2] искател ^(bg) (masculino)
• Serbocroata: [1, 2] tužitelj ^(sh) (masculino)
• Esloveno: [1, 2] tožnik ^(sl) (masculino)
• Lituano: [1, 2] ieškovas ^(lt) (masculino)
• Letón: [1, 2] prasītājs ^(lv) (masculino)
• Estonio: [1, 2] hageja ^(et)
• Vasco: [1, 2] auzitegi ^(eu)
• Catalán: [1, 2] actor ^(ca) (masculino)
• Gallego: [1, 2] actor ^(gl) (masculino)
• Occitano: [1, 2] actor ^(oc) (masculino)
• Aragonés: [1, 2] actor ^(an) (masculino)
• Asturiano: [1, 2] actor ^(ast) (masculino)
• Galés: [1, 2] actores ^(cy) (masculino)
• Irlandés: [1, 2] gníomhaire ^(ga) (masculino)
• Córnico: [1, 2] actor ^(kw) (masculino)
• Ídish: [1, 2] אקטאָר ^(yi) “aktor” (masculino)
• Turco: [1, 2] aktör ^(tr) (masculino)
• Japonés: [1, 2] アクター ^(ja) (masculino)
• Coreano: [1, 2] 배우 ^(ko) (masculino)
• Árabe: [1, 2] مدعي ^(ar) (masculino)

Etimología 3

Del latín auctor.

Sustantivo masculino y femenino

actor ¦ plural: actores ¦ femenino: actora ¦ femenino plural: actoras

1

Variante obsoleta de autor.

Inglés

actor
Reino Unido (AFI)	/ˈak.tə/ Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/ˈæk.tɚ/ EE. UU.ⓘ
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	actour

Etimología

Del inglés medio actour, del francés antiguo actor, del francés medio actor, y su origen, del latín āctor.

Sustantivo

Singular	Plural
actor	actors

1

Actor (persona que actúa en una obra).

• Sinónimo: performer
• Hipónimo: actress
• Relacionados: act, acting

2

Actor (participante de una situación o acción).

• Sinónimos: doer, agent

3 Derecho

Demandante, querellante.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: plaintiff, complainant

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre actor.