viajar

Español

viajar
pronunciación (AFI)	[bjaˈxaɾ]
silabación	via-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del catalán viatjar ('viajar') y este del latín viaticum ('impedimenta del viajero').

Verbo intransitivo

1: Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

2: Seguir un determinado curso o trayectoria.

Conjugación

Conjugación de viajar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	viajar			haber viajado
Gerundio	viajando			habiendo viajado
Participio	viajado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo viajo	tú viajas	vos viajás	él, ella, usted viaja	nosotros viajamos	vosotros viajáis	ustedes, ellos viajan
Pretérito imperfecto	yo viajaba	tú viajabas	vos viajabas	él, ella, usted viajaba	nosotros viajábamos	vosotros viajabais	ustedes, ellos viajaban
Pretérito perfecto	yo viajé	tú viajaste	vos viajaste	él, ella, usted viajó	nosotros viajamos	vosotros viajasteis	ustedes, ellos viajaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había viajado	tú habías viajado	vos habías viajado	él, ella, usted había viajado	nosotros habíamos viajado	vosotros habíais viajado	ustedes, ellos habían viajado
Pretérito perfecto compuesto	yo he viajado	tú has viajado	vos has viajado	él, ella, usted ha viajado	nosotros hemos viajado	vosotros habéis viajado	ustedes, ellos han viajado
Futuro	yo viajaré	tú viajarás	vos viajarás	él, ella, usted viajará	nosotros viajaremos	vosotros viajaréis	ustedes, ellos viajarán
Futuro compuesto	yo habré viajado	tú habrás viajado	vos habrás viajado	él, ella, usted habrá viajado	nosotros habremos viajado	vosotros habréis viajado	ustedes, ellos habrán viajado
Pretérito anterior^†	yo hube viajado	tú hubiste viajado	vos hubiste viajado	él, ella, usted hubo viajado	nosotros hubimos viajado	vosotros hubisteis viajado	ustedes, ellos hubieron viajado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo viajaría	tú viajarías	vos viajarías	él, ella, usted viajaría	nosotros viajaríamos	vosotros viajaríais	ustedes, ellos viajarían
Condicional compuesto	yo habría viajado	tú habrías viajado	vos habrías viajado	él, ella, usted habría viajado	nosotros habríamos viajado	vosotros habríais viajado	ustedes, ellos habrían viajado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo viaje	que tú viajes	que vos viajes, viajés	que él, que ella, que usted viaje	que nosotros viajemos	que vosotros viajéis	que ustedes, que ellos viajen
Pretérito imperfecto	que yo viajara, viajase	que tú viajaras, viajases	que vos viajaras, viajases	que él, que ella, que usted viajara, viajase	que nosotros viajáramos, viajásemos	que vosotros viajarais, viajaseis	que ustedes, que ellos viajaran, viajasen
Pretérito perfecto	que yo haya viajado	que tú hayas viajado	que vos hayas viajado	que él, que ella, que usted haya viajado	que nosotros hayamos viajado	que vosotros hayáis viajado	que ustedes, que ellos hayan viajado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera viajado, hubiese viajado	que tú hubieras viajado, hubieses viajado	que vos hubieras viajado, hubieses viajado	que él, que ella, que usted hubiera viajado, hubiese viajado	que nosotros hubiéramos viajado, hubiésemos viajado	que vosotros hubierais viajado, hubieseis viajado	que ustedes, que ellos hubieran viajado, hubiesen viajado
Futuro^†	que yo viajare	que tú viajares	que vos viajares	que él, que ella, que usted viajare	que nosotros viajáremos	que vosotros viajareis	que ustedes, que ellos viajaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere viajado	que tú hubieres viajado	que vos hubieres viajado	que él, que ella, que usted hubiere viajado	que nosotros hubiéremos viajado	que vosotros hubiereis viajado	que ustedes, que ellos hubieren viajado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) viaja	(vos) viajá	(usted) viaje	(nosotros) viajemos	(vosotros) viajad	(ustedes) viajen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre viajar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] reisen ^(de); [2] bereisen ^(de)
Bretón: [1] beajiñ ^(br)
Catalán: [1] viatjar ^(ca)
Finés: [1] matkustaa ^(fi)
Francés: [1] voyager ^(fr)
Gallego: [1] viaxar ^(gl)
Hebreo: לטייל ^(he) [letayel]
Inglés: [1] travel ^(en)
Italiano: [1] viaggiare ^(it)
Kunza: [1] bitchacma ^(kuz)
Polaco: [1] przemierzać ^(pl)
Portugués: [1] viajar ^(pt)

Judeoespañol

viajar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Viajar (moverse a).

Ejemplo:
viajar kon→ viajar en

Información adicional

Derivado: viaje

Portugués

viajar
Portugal (AFI)	[ˌvi.ɐ.ˈʒaɾ]

Etimología

De viagem y el sufijo -ar.^[1]

Verbo intransitivo

1: Viajar.

2

Ignorar.

Sinónimo: ignorar.
Ejemplo:
O aluno viaja quando o professor lhe fala.→ El alumno ignora el profesor cuando le habla.

Conjugación

Conjugación de viajar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	viajar		ter viajado
Gerundio	viajando		tendo viajado
Participio	viajado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu viajar	por tu viajares	por ele, por ela, por você viajar	por nós viajarmos	por vós viajardes	por vocês, por eles, por elas viajarem
Infinitivo compuesto	por eu ter viajado	por tu teres viajado	por ele, por ela, por você ter viajado	por nós termos viajado	por vós terdes viajado	por vocês, por eles, por elas terem viajado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu viajo	tu viajas	ele, ela, você viaja	nós viajamos	vós viajais	vocês, eles, elas viajam
Pretérito imperfecto	eu viajava	tu viajavas	ele, ela, você viajava	nós viajávamos	vós viajáveis	vocês, eles, elas viajavam
Pretérito perfecto	eu viajei	tu viajaste	ele, ela, você viajou	nós viajamos^BR, viajámos^PT	vós viajastes	vocês, eles, elas viajaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu viajara	tu viajaras	ele, ela, você viajara	nós viajáramos	vós viajáreis	vocês, eles, elas viajaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho viajado	tu tens viajado	ele, ela, você tem viajado	nós temos viajado	vós tendes viajado	vocês, eles, elas têm viajado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha viajado	tu tinhas viajado	ele, ela, você tinha viajado	nós tínhamos viajado	vós tínheis viajado	vocês, eles, elas tinham viajado
Futuro	eu viajarei	tu viajarás	ele, ela, você viajará	nós viajaremos	vós viajareis	vocês, eles, elas viajarão
Futuro compuesto	eu terei viajado	tu terás viajado	ele, ela, você terá viajado	nós teremos viajado	vós tereis viajado	vocês, eles, elas terão viajado
Pretérito anterior^†	eu tive viajado	tu tiveste viajado	ele, ela, você teve viajado	nós tivemos viajado	vós tivestes viajado	vocês, eles, elas tiveram viajado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu viajaria	tu viajarias	ele, ela, você viajaria	nós viajaríamos	vós viajaríeis	vocês, eles, elas viajariam
Condicional compuesto	eu teria viajado	tu terias viajado	ele, ela, você teria viajado	nós teríamos viajado	vós teríeis viajado	vocês, eles, elas teriam viajado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu viaje	que tu viajes	que ele, que ela, que você viaje	que nós viajemos	que vós viajeis	que vocês, que eles, que elas viajem
Pretérito imperfecto	que eu viajasse	que tu viajasses	que ele, que ela, que você viajasse	que nós viajássemos	que vós viajásseis	que vocês, que eles, que elas viajassem
Pretérito perfecto	que eu tenha viajado	que tu tenhas viajado	que ele, que ela, que você tenha viajado	que nós tenhamos viajado	que vós tenhais viajado	que vocês, que eles, que elas tenham viajado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse viajado	que tu tivesses viajado	que ele, que ela, que você tivesse viajado	que nós tivéssemos viajado	que vós tivésseis viajado	que vocês, que eles, que elas tivessem viajado
Futuro	que eu viajar	que tu viajares	que ele, que ela, que você viajar	que nós viajarmos	que vós viajardes	que vocês, que eles, que elas viajarem
Futuro compuesto	que eu tiver viajado	que tu tiveres viajado	que ele, que ela, que você tiver viajado	que nós tivermos viajado	que vós tiverdes viajado	que vocês, que eles, que elas tiverem viajado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) viaja	(você) viaje	(nós) viajemos	(vós) viajai	(vocês) viajem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: viageiro, viagem, viajado, viajante

Véneto

viajar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Cognado del italiano viaggiare.

Verbo intransitivo

1: Viajar.

Información adicional

Derivado: viajo

Referencias y notas

↑ «viajar» en Dicionário online Caldas Aulete.

[Aulete-1] «viajar» en Dicionário online Caldas Aulete.

[1]