cel

 Entradas similares:  cél, cèl, ceļ

Catalán

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del catalán antiguo cel ("cielo"), y este del latín caelum ("cielo"), de cavī, del protoindoeuropeo *ḱówHwos, de *ḱówH-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cel	cels

1

Cielo.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cel.

Catalán antiguo

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín caelum ("cielo"), y este de cavī, del protoindoeuropeo *ḱówHwos, de *ḱówH-.

Sustantivo masculino

1

Cielo.

Descendientes

Descendientes de «cel» en otras lenguas:

Catalán:  cel (ca)

Francés antiguo

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	chel (Picardía) chil (Picardía) cil (la más vieja)

Etimología

Del latín ecce ("he aquí") e illum ("aquel"). Por la mayor parte desplazó cist.

Adjetivo demostrativo

1

Este, esto.

• Sinónimo: cist.

Descendientes de «cel» en otras lenguas:

Francés:  ce (fr)

Francés medio:  ce (frm)

Neerlandés

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	cel	cellen
Diminutivo	celletje	celetjes

1 Biología.

Célula.

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre cel.

Portugués

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cel	cels

1

Abreviación de celular (celular; móvil)

Provenzal antiguo

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín caelum ("cielo"), y este de cavī, del protoindoeuropeo *ḱówHwos, de *ḱówH-.

Sustantivo masculino

1

Cielo.

Descendientes de «cel» en otras lenguas:

Occitano:  cèl (oc),  cèu (oc),  cial (oc),  ciau (oc)

Rumano

cel
Pronunciación (AFI):	[tʃel]

Etimología

Acortamiento de acel.

Artículo determinado

1

Precede un adjetivo que determina un sustantivo con artículo o un nombre sustantivo personal sin artículo.

• Ejemplo: Fruntea ta cea lată. (La frente de tu anchura)
• Ștefan cel Mare. (Estavan el Grande)

2

Precede un número ordinal o cardinal.

• Ejemplo: Cele trei fete. (Las tres niñas.)
• Cel de-al treilea copac. (El tercero árbol.)

3

Sucedido por mai para formar el superlativo relativo.

• Ejemplo: Cel mai bun. (El mejor, o literalmente: «el más bueno».)

4

Sustantiva un adjetivo en predecirlo.

• Ejemplo: Cel bogat. (Lo rico.)

Pronombre demostrativo

5

Aquel, aquello, eso, ese.

Adjetivo demostrativo

6

Aquel, ese.

• Uso: coloquial.

Locuciones

Términos relacionados

cel ce cea lume cel cu coarne cel de pe comoară

cel de sus cel mult cel puțin

Información adicional

Cognados rumanos

cea cei cele

celei celor celui

Volapuk

cel
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

cel
Declinación

	Singular	Plural
Nominatif (Nominativo)	cel	cels
Genitif (Genitivo)	cela	celas
Datif (Dativo)	cele	celes
Kusatif (Acusativo)	celi	celis
Vokatif (Vocativo)	o cel!	o cels!

1 Botánica, frutos.

Cereza.

Véase también

• Wikipedia en volapuk tiene un artículo sobre cel.