mentira

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  [men̪ˈti.ɾa]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo mentira ("mentira"). Cognado del judeoespañol mentira.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Acción o efecto de mentir.
  • Ejemplos:
"Mas vosotras non curades synon de afeytarvos e apostarvos vanamente. Mas algunas ay que se escusan, diziendo que lo fazen por sus maridos. E esto es muy grand mentira." Ferrer, Vicente (1994 [1412]) Sermones. Salamanca: Junta de Castilla y León, ¶67
2
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.
  • Ejemplos:
"Pues la tu boca sea todavia verdadera, e guardate de dezir mentira". Anónimo (1956 [1520]) Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC, p. 662
3
Error involuntario en un texto manuscrito o impreso.
"Además, aprendemos que la errata de imprenta se llamó en el siglo XVI mentira de imprenta." Reyes, Alfonso (1959 [1947]) "Carta a Pablo Carlos Etchart". En: Obras completas. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, t. VIII, p. 86
4
Mancha pálida que aparece en las uñas [cita requerida]
5
Crujido que se produce al estirar la articulación de los huesos [cita requerida]

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Véase también[editar]


Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentires
1
Mentira (falsedad).

Información adicional[editar]

Castellano antiguo[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Mentira (falsedad).

Información adicional[editar]

Francés[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  [mɑ̃.ti.ʁa]
Homófono:  mentiras

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del futuro de indicativo de mentir.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Mentira (falsedad).

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  [menˈtiɾa̝]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués mentira ("mentira"). Cognado del portugués mentira.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Mentira (falsedad).[1]

Información adicional[editar]

Judeoespañol[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  מינטירה
Variante:  mintira

Etimología[editar]

Del castellano antiguo mentira ("mentira"). Cognado del castellano mentira.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Mentira (falsedad).

Información adicional[editar]

Papiamento[editar]

 mentira
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del español mentira y el portugués mentira ("mentira").

Sustantivo[editar]

1
Mentira (falsedad).

Portugués[editar]

 mentira
Brasil (AFI):  [mẽ.ˈt͡ʃi.ɾɐ]
[mĩ.ˈt͡ʃi.ɾɐ]
Portugal (AFI):  [mẽ.ˈti.ɾɐ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués mentira ("mentira"). Cognado del gallego mentira.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mentira mentiras
1
Mentira (falsedad).

Interjección[editar]

2
Quiero decir…
«Eu comprei trinta... mentira, vinte, tomates.‎»  — Yo compré treinta… quiero decir, veinte, tomates.

Forma verbal[editar]

3
Primera persona del singular (eu) del pluscuamperfecto de indicativo de mentir.
4
Primera persona del singular (ela, você, ele) del pluscuamperfecto de indicativo de mentir.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Real Academia Galega (2012). «mentira», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.