mentir

Español

mentir
pronunciación (AFI)	[men̪ˈt̪iɾ]
silabación	men-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Decir algo que es falso o negar la verdad.

• Sinónimos: véase Tesauro de engañar.
• Ejemplo: 

  Todo este programa reformador de gran calado no puede ponerse en marcha sin mentir, de modo que mentimos, sí, pero al modo de los novelistas: para que la verdad resplandezca.«Un sindiós». El País. 27 abr 2012.

Locuciones

Locuciones con «mentir» [▲▼]

• mentir más que dar por Dios
• mentir más que departir
• mentir más que hablar

Conjugación

Conjugación de mentir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mentir			haber mentido
Gerundio	mintiendo			habiendo mentido
Participio	mentido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  miento	tú  mientes	vos  mentís	él, ella, usted  miente	nosotros  mentimos	vosotros  mentís	ustedes, ellos  mienten
Pretérito imperfecto	yo  mentía	tú  mentías	vos  mentías	él, ella, usted  mentía	nosotros  mentíamos	vosotros  mentíais	ustedes, ellos  mentían
Pretérito perfecto	yo  mentí	tú  mentiste	vos  mentiste	él, ella, usted  mintió	nosotros  mentimos	vosotros  mentisteis	ustedes, ellos  mintieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había mentido	tú  habías mentido	vos  habías mentido	él, ella, usted  había mentido	nosotros  habíamos mentido	vosotros  habíais mentido	ustedes, ellos  habían mentido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he mentido	tú  has mentido	vos  has mentido	él, ella, usted  ha mentido	nosotros  hemos mentido	vosotros  habéis mentido	ustedes, ellos  han mentido
Futuro	yo  mentiré	tú  mentirás	vos  mentirás	él, ella, usted  mentirá	nosotros  mentiremos	vosotros  mentiréis	ustedes, ellos  mentirán
Futuro compuesto	yo  habré mentido	tú  habrás mentido	vos  habrás mentido	él, ella, usted  habrá mentido	nosotros  habremos mentido	vosotros  habréis mentido	ustedes, ellos  habrán mentido
Pretérito anterior†	yo  hube mentido	tú  hubiste mentido	vos  hubiste mentido	él, ella, usted  hubo mentido	nosotros  hubimos mentido	vosotros  hubisteis mentido	ustedes, ellos  hubieron mentido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  mentiría	tú  mentirías	vos  mentirías	él, ella, usted  mentiría	nosotros  mentiríamos	vosotros  mentiríais	ustedes, ellos  mentirían
Condicional compuesto	yo  habría mentido	tú  habrías mentido	vos  habrías mentido	él, ella, usted  habría mentido	nosotros  habríamos mentido	vosotros  habríais mentido	ustedes, ellos  habrían mentido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  mienta	que tú  mientas	que vos  mientas, mintás	que él, que ella, que usted  mienta	que nosotros  mintamos	que vosotros  mintáis	que ustedes, que ellos  mientan
Pretérito imperfecto	que yo  mintiera, mintiese	que tú  mintieras, mintieses	que vos  mintieras, mintieses	que él, que ella, que usted  mintiera, mintiese	que nosotros  mintiéramos, mintiésemos	que vosotros  mintierais, mintieseis	que ustedes, que ellos  mintieran, mintiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya mentido	que tú  hayas mentido	que vos  hayas mentido	que él, que ella, que usted  haya mentido	que nosotros  hayamos mentido	que vosotros  hayáis mentido	que ustedes, que ellos  hayan mentido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera mentido, hubiese mentido	que tú  hubieras mentido, hubieses mentido	que vos  hubieras mentido, hubieses mentido	que él, que ella, que usted  hubiera mentido, hubiese mentido	que nosotros  hubiéramos mentido, hubiésemos mentido	que vosotros  hubierais mentido, hubieseis mentido	que ustedes, que ellos  hubieran mentido, hubiesen mentido
Futuro†	que yo  mintiere	que tú  mintieres	que vos  mintieres	que él, que ella, que usted  mintiere	que nosotros  mintiéremos	que vosotros  mintiereis	que ustedes, que ellos  mintieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere mentido	que tú  hubieres mentido	que vos  hubieres mentido	que él, que ella, que usted  hubiere mentido	que nosotros  hubiéremos mentido	que vosotros  hubiereis mentido	que ustedes, que ellos  hubieren mentido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) miente	(vos) mentí	(usted) mienta	(nosotros) mintamos	(vosotros) mentid	(ustedes) mientan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mentir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: lügen ^(de)
• Asturiano: bilordiar ^(ast)
• Búlgaro: лъжа ^(bg); мамя ^(bg)
• Catalán: mentir ^(ca)
• Esloveno: lagati ^(sl)
• Esperanto: mensogi ^(eo)
• Hebreo: לשקר ^(he)
• Húngaro: hazudik ^(hu)
• Inglés: lie ^(en)
• Francés: mentir ^(fr)
• Gallego: mentir ^(gl)
• Italiano: mentire ^(it)
• Japonés: 嘘をつく ^(ja)
• Maya yucateco: tuus ^(yua)
• Neerlandés: liegen ^(nl); jokken ^(nl)
• Polaco: kłamać ^(pl)
• Portugués: mentir ^(pt)