sic

Español

sic
pronunciación (AFI)	[ˈsik]
silabación	sic
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ik

Etimología

Del latín sic eratum scriptum ('así estaba escrito').

Adverbio

1

Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

• Uso: formal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sic.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] sic ^(fr)
• Inglés: [1] sic ^(en)

Latín

sic
clásico (AFI)	sīc [s̠iːk]
eclesiástico (AFI)	sīc [sik]
variantes	seic
rima	iːk

Etimología

Del protoitálico *sei-ke, compuesto del locativo singular de *so- ("esto", *sei-, "en esto", aquel del protoindoeuropeo *so-, "esto") y la partícula deíctica *-ke (→ -ce).

Adverbio de modo

1

En referencia a lo dicho: así, de este modo, como dicho.

2

En referencia a lo que sigue: del modo siguiente, como sigue.

b

Seguido de una oración consecutiva: así que, de modo que.

Conjunción

3

Úsase para encabezar frases comparativas, contrastivas, modales, causales o condicionales, precedido por ut, ceu, qualis, quam, quantus, quasi, quemadmodum, quomodo, sicut, tamquam, velut

• Sinónimo: ita.