decaer

Español

decaer
pronunciación (AFI)	[d̪ekaˈeɾ] ⓘ
silabación	de-ca-er
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín medieval decadĕre, y este compuesto del latín cadere, del protoindoeuropeo *ḱad-. Compárese el catalán decaure, el francés déchoir, el inglés decay, el italiano decadere, el portugués decahir o el rumano decădea.

Verbo intransitivo

1

Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor.

• Uso: se emplea también como pronominal: decaerse
• Sinónimos: debilitarse, decaer, declinar, desmedrar, periclitar
• Ejemplo: 

  ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud.Pero Díaz de Toledo. Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana (1458). Editorial: Bibliófilos Españoles. Madrid, 1892.

• Ejemplo: 

  Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba.Rosa Chacel. Barrio de maravillas. Página 204. 1980. ISBN: 9788402071095.

2 Náutica

Desviarse del rumbo fijado por acción del viento y la corriente

• Hipónimos: abatir, derivar
• Ejemplo: 

  aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas.Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.

Conjugación

Conjugación de decaer  paradigma: caer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decaer			haber decaído
Gerundio	decayendo			habiendo decaído
Participio	decaído
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo decaigo	tú decaes	vos decaés	él, ella, usted decae	nosotros decaemos	vosotros decaéis	ustedes, ellos decaen
Pretérito imperfecto	yo decaía	tú decaías	vos decaías	él, ella, usted decaía	nosotros decaíamos	vosotros decaíais	ustedes, ellos decaían
Pretérito perfecto	yo decaí	tú decaíste	vos decaíste	él, ella, usted decayó	nosotros decaímos	vosotros decaísteis	ustedes, ellos decayeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había decaído	tú habías decaído	vos habías decaído	él, ella, usted había decaído	nosotros habíamos decaído	vosotros habíais decaído	ustedes, ellos habían decaído
Pretérito perfecto compuesto	yo he decaído	tú has decaído	vos has decaído	él, ella, usted ha decaído	nosotros hemos decaído	vosotros habéis decaído	ustedes, ellos han decaído
Futuro	yo decaeré	tú decaerás	vos decaerás	él, ella, usted decaerá	nosotros decaeremos	vosotros decaeréis	ustedes, ellos decaerán
Futuro compuesto	yo habré decaído	tú habrás decaído	vos habrás decaído	él, ella, usted habrá decaído	nosotros habremos decaído	vosotros habréis decaído	ustedes, ellos habrán decaído
Pretérito anterior†	yo hube decaído	tú hubiste decaído	vos hubiste decaído	él, ella, usted hubo decaído	nosotros hubimos decaído	vosotros hubisteis decaído	ustedes, ellos hubieron decaído
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo decaería	tú decaerías	vos decaerías	él, ella, usted decaería	nosotros decaeríamos	vosotros decaeríais	ustedes, ellos decaerían
Condicional compuesto	yo habría decaído	tú habrías decaído	vos habrías decaído	él, ella, usted habría decaído	nosotros habríamos decaído	vosotros habríais decaído	ustedes, ellos habrían decaído
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo decaiga	que tú decaigas	que vos decaigas, decaigás	que él, que ella, que usted decaiga	que nosotros decaigamos	que vosotros decaigáis	que ustedes, que ellos decaigan
Pretérito imperfecto	que yo decayera, decayese	que tú decayeras, decayeses	que vos decayeras, decayeses	que él, que ella, que usted decayera, decayese	que nosotros decayéramos, decayésemos	que vosotros decayerais, decayeseis	que ustedes, que ellos decayeran, decayesen
Pretérito perfecto	que yo haya decaído	que tú hayas decaído	que vos hayas decaído	que él, que ella, que usted haya decaído	que nosotros hayamos decaído	que vosotros hayáis decaído	que ustedes, que ellos hayan decaído
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera decaído, hubiese decaído	que tú hubieras decaído, hubieses decaído	que vos hubieras decaído, hubieses decaído	que él, que ella, que usted hubiera decaído, hubiese decaído	que nosotros hubiéramos decaído, hubiésemos decaído	que vosotros hubierais decaído, hubieseis decaído	que ustedes, que ellos hubieran decaído, hubiesen decaído
Futuro†	que yo decayere	que tú decayeres	que vos decayeres	que él, que ella, que usted decayere	que nosotros decayéremos	que vosotros decayereis	que ustedes, que ellos decayeren
Futuro compuesto†	que yo hubiere decaído	que tú hubieres decaído	que vos hubieres decaído	que él, que ella, que usted hubiere decaído	que nosotros hubiéremos decaído	que vosotros hubiereis decaído	que ustedes, que ellos hubieren decaído
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) decae	(vos) decaé	(usted) decaiga	(nosotros) decaigamos	(vosotros) decaed	(ustedes) decaigan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• decaerse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] verfallen ^(de); verderben ^(de)
• Armenio: [1] փչանալ ^(hy) “p'čanal”
• Búlgaro: [1] разлагам се ^(bg) “pazlagam se”; развалям се ^(bg) “pazvalâm se”
• Catalán: [1] decaure ^(ca)
• Checo: [1] rozkládat se ^(cs)
• Francés: [1] déchoir ^(fr)
• Inglés: [1] decay ^(en)
• Italiano: [1] decadere ^(it)
• Neerlandés: [1] vervallen ^(nl); in verval raken ^(nl); verloederen ^(nl)
• Portugués: [1–2] decahir ^(pt)
• Rumano: [1] decădea ^(ro)
• Ruso: [1] портиться ^(ru) “pórtit’sja”; ухудшаться ^(ru) “uxudšát’sja”
• Turco: [1] fenalaşmak ^(tr)