caries

Entradas similares: carries

Español

caries
pronunciación (AFI)	[ˈka.ɾjes]
silabación	ca-ries^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	carie
rima	a.ɾjes

Etimología

Cultismo. Uso atestiguado desde 1495. Del latín caries ('podredumbre')

Sustantivo femenino

caries (invariante)

1 Enfermedades

Destrucción progresiva del diente por la acción de bacterias presentes en la placa dental.

Ejemplo:
«Las bacterias en la placa dental producen ácidos que pueden dañar los dientes y hacer que se formen huecos en el esmalte ([…] conocidas como caries)».«El cuidado de los dientes y la boca». National Institute on Angine.
Sinónimos: caries dental, caries dentaria, picadura.

2 Enfermedades

Destrucción o daño localizado del tejido óseo y otros tejidos duros.

Ejemplo:
«Ya la lepra ulcerosa, que se ceba en la epidermis y en la carne, llegando con sus caries hasta la médula de los huesos, haciendo del cuerpo vivo conjunto de viscosa fetidez, despojo informe, roído por otras partes, como están los cadáveres en el osario, animado sólo de un espíritu para sufrir».Pardo Bazán, Emilia. San Francisco de Asís. Siglo xiii. 1903.

3 Hongos

(Fusarium spp) Nombre de diferentes especies de hongos que atacan al trigo y otros cereales.

Sinónimo: tizón.

Locuciones

caries dental
caries dentaria
caries seca: Enfermedad de los árboles.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre caries.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Hebreo: [1] עששת ^(he) (femenino)

Francés

caries
pronunciación (AFI)	[ka.ʁi]
rima	i

Forma sustantiva

1: Forma del plural de carie.

Inglés

caries
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Cultismo. Uso atestiguado desde 1634. Del latín caries.

Sustantivo

1 Enfermedades: Caries_1-2.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre caries.

Información adicional

Derivados: cariology, dental caries.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (he, she, it) del presente simple de indicativo de cary.

Latín

cariēs
clásico (AFI)	cariēs [ˈkärieːs̠]
eclesiástico (AFI)	cariēs [ˈkäːries]
rima	a.ri.eːs

Etimología

De careō ('faltar', 'carecer') y el sufijo -iēs.

Sustantivo femenino

*cariēs, carieī*
	Singular	Plural
5.ª declinación (consonante)
Nominativo	cariēs	cariēs
Vocativo	cariēs	cariēs
Acusativo	cariem	cariēs
Genitivo	carieī	cariērum
Dativo	carieī	cariēbus
Ablativo	cariē	cariēbus

1: Podredumbre, descomposición, putrefacción.

2: Podredumbre, corruptela, corrupción, inmoralidad, depravación.

Descendientes

Descendientes de «cariēs» [▲▼]

Francés: carie ^(fr)
Español: caries ^(es) (cultismo); quera ^(es) (cultismo)
Inglés: caries ^(en)
Italiano: carie ^(it)
Portugués: cárie ^(pt)

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre caries.

Información adicional

Derivados: cariosus.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]