plancha

Español[editar]

plancha
Pronunciación (AFI):	[ˈplaɲ.tʃa]

Etimología[editar]

Del francés planche, y este del bajo latín planca, a su vez de phalanga, del griego antiguo φάλαγξ (phálanks), en última instancia del protoindoeuropeo *bhelg-, "plancha", "viga". Compárese palanca, falange

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
plancha	planchas

1: Pieza plana, amplia y fina de metal, madera u otro material resistente

2

Plancha₁ relativamente gruesa de hierro o acero, usada para cocinar

Hipónimos: budare (Venezuela), comal.

3: Utensilio que, mediante una plancha₁ de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido

4

Acción y efecto de planchar

Sinónimo: planchado.

5

Cantidad de ropa para planchar

Sinónimo: planchado.

6

Rollo de madera en bruto de gran tamaño

Ámbito: Bolivia, Chile, Perú

7: Plancha₁ de madera con la que se sostiene el vano de una abertura

8: Tablón reforzado para su uso como puente entre embarcaciones o entre estas y un muelle

9: Lámina grabada o calada para su uso como matriz de imprenta

10 Deporte.: Posición de flotación con el cuerpo horizontal y muy recto, de espaldas al agua

11 Deporte.: Cualquier posición completamente horizontal durante un juego o práctica deportiva

12 Deporte.

Adelantamiento frontal de la suela del calzado que constituye falta en varios deportes

Sinónimo: plantillazo (España).

13

Acción ridícula que pone a su autor en evidencia

Ámbito: España, Chile
Uso: coloquial
Sinónimos: ridículo, papelón, bochorno
Ejemplo: ¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!

14

Espera prolongada e incómoda

Ámbito: México
Uso: coloquial
Sinónimo: plantón.

15

Vagón de plataforma descubierta

Ámbito: Cuba
Uso: coloquial

16

Herida superficial por roce

Ámbito: Nicaragua
Sinónimo: matadura.

17

Lista larga de cargos electivos

Ámbito: El Salvador, Nicaragua

Locuciones[editar]

Locuciones con «plancha»

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre plancha.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [3] Bügeleisen^(de) n

Asturiano: [3] plancha^(ast)

Búlgaro: [3] ютия^(bg)

Francés: [3] fer à repasser^(fr)

Inglés: [2] griddle^(en) [3] iron^(en) [4-5] ironing^(en)

Italiano: [3] ferro da stiro^(it)

Referencias y notas[editar]