caliente

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

caliente

Pronunciación (AFI):

[kaˈljen̪.te]

Etimología[editar]

Del latín calēns, -entis, participio presente de caleō, -ēre ("estar caliente") (atestada desde 1220-50, Berceo).¹

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	caliente	calientes
Femenino	caliente	calientes

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

1: Que tiene una temperatura elevada.²

2: Dícese de un cuarto, una vestimenta, etc.: que acomoda y da calor.³

3: Dícese de una disputa, riña, batalla: vivo, acalorado.²

4

Afectado por la ira, el fastidio.⁴

Ámbito: Argentina
Sinónimos: enojado, cabreado, enfadado, iracundo, fastidiado

5

Que posee un marcado apetito sexual.³

Sinónimos: arrecho, cachondo, calentón, lascivo, libidinoso, lúbrico, lujurioso, rijoso, salaz, sicalíptico

6

Sexualmente excitado.³

Sinónimos: alzado, arrecho, cachondo, rijoso

Refranes[editar]

ande yo caliente y ríase la gente
más caliente que plancha de chino (Venezuela)

Información adicional[editar]

Rima: [en̪.te]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre caliente..
cálido
frío
templado
tibio

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [1] warm^(af)

Albanés: [1] ngroh^(sq)

Alemán: [1] warm^(de), heiß^(de), [3] hitzig^(de), [4] verärgert^(de), [5] lüstern^(de), wollüstig^(de), [6] scharf^(de), geil^(de)

Azerí: [1] isti^(az)

Búlgaro: [1] топъл^(bg)

Inglés: [1] warm^(en)

Catalán: [1] calent^(ca), càlid^(ca)

Cachiquel:[?] meq’ën^(cak)

Danés: [1] varm^(da)

Francés: [1] chaud^(fr)

Esperanto: [1] varma^(eo)

Finés: [1] lämmin^(fi)

Frisón: [1] waarm^(fy)

Feroés: [1] heitur^(fo)

Gaélico escocés: [1] blàth^(gd)

Griego: [1] θερμός^(el)

Húngaro: [1] meleg^(hu)

Ido: [1] varma^(io)

Inglés: [1] hot^(en)

Islandés: [1] varmur^(is)

Italiano: [1] caldo^(it)

Japonés: [1] 暖かい^(ja), 熱い^(ja)

Latín: [1] caldus^(la), calidus^(la)

Maya yucateco: [1] chokow^(yua)

Noruego bokmål: [1] varm^(no)

Neerlandés: [1] warm^(nl)

Papiamento: [1] kayente^(pap)

Polaco: [1] ciepły^(pl)

Portugués: [1] acalorado^(pt), calmoso^(pt), quente^(pt), vivo^(pt)

Rumano: [1] cald^(ro)

Sranan tongo: [1] waran^(srn)

Sueco: [1] varm^(sv)

Tagalo: [1] maínit^(tl)

Turco: [1] ılık^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 120.
↑ ^2,0 ^2,1 VV. AA. (1914). «caliente», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 182.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 «caliente», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Paul Verdevoye y Héctor Fernando Colla (1992). Léxico argentino-español-francés. Madrid: Colección Archivos, caliente, pag. 43. ISBN 84-00-07230-8.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caliente&oldid=5100063»