scharf

Alemán

scharf
Pronunciación (AFI):	[ʃaʁf]
Austria/Baviera (AFI):	[ʃaɾf]

Etimología

Del alemán antiguo scarf y scarph ("cortante").

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	schärfer
Superlativo:	(am) schärfste(n)

1

Dícese de filos: filoso, cortante, afilado.

• Antónimo: stumpf.

b

Dícese de puntas: agudo, puntiagudo, punzante.

• Antónimo: stumpf.

2

Dícese del sabor: picante, acre.

• Sinónimo: pikant.
• Antónimo: mild.

b

Dícese de productos químicos: corrosivo.

• Sinónimo: ätzend.

c

Dícese de olores: picante, fuerte, penetrante, punzante, acre, intensivo.

• Sinónimos: beißend, brennend, durchdringend, intensiv, penetrant, stechend.

3

Dícese de sonidos, tonos, ruidos y similar: (desagradablemente) agudo (y fuerte), estridente.

• Sinónimo: schrill.

b

Dícese de la luz: desagradablemente claro y doloroso para la vista, deslumbrante.

• Sinónimo: grell.

c

Dícese de fenómenos que dan frío (aire, vientos, etc.): desagradable y hasta dolorosamente frío, cortante.

• Sinónimo: beißend.

4

Dícese especialmente de la vista y del oído: que funciona muy bien, que percibe con exactitud, fino, agudo, perspicaz, exacto, excelente, perfecto.

b

Dícese de artefactos para ver (anteojos, binoculares, etc.): Que ayuda a ver con exactitud, fino, exacto, excelente, perfecto.

5

Nítido, claro.

• Sinónimo: deutlich.
• Antónimos: unscharf, verschwommen.

6

Dícese de la apariencia (especialmente de la cara): anguloso.

7

Dícese del ingenio: agudo, perspicaz.

8

Dícese de críticas, reproches, etc.: mordaz.

9

Con idea de oposición: vehemente, fuerte, impetuoso.

10

Severo, riguroso, duro.

11

Violento, encarnizado.

12

Muy rápido.

b

Abrupto, agudo.

c

Intensivo, duro, arduo.

13

Dícese de perros: Que están entrenados para atacar personas o animales.

14

Que al usarlos tienen efectos destructivos, letal, mortal.

15

Dícese de lanzamientos, disparos, etc., en deportes de balón: violento, fuerte, vigoroso, enérgico.

16

Dícese del habla: claro, inteligible.

17 Náutica.

Dícese de la forma de los navíos: de punta aguda.

• Uso: coloquial, construcción naval.

18

Con idea de sensación positiva: impresionante.

• Uso: coloquial.

b

Con idea de sensación negativa: inaudito, increíble.

• Uso: coloquial.

19

Dominado por deseos sexuales, lascivo, caliente, excitado (sexualmente), en celo.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: geil, brünstig, spitz, wild, gierig, läufig, affengeil, heiß, wollüstig.

b

Que genera deseos sexuales, erótico, excitante (sexualmente).

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: geil, heiß, erotisch, erregend, begehrlich, wollüstig.

Declinación

Declinación de scharf

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	scharfer	scharfe	scharfes	scharfe
	Genitivo	scharfen	scharfer	scharfen	scharfer
	Dativo	scharfem	scharfer	scharfem	scharfen
	Acusativo	scharfen	scharfe	scharfes	scharfe
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der scharfe	die scharfe	das scharfe	die scharfen
	Genitivo	des scharfen	der scharfen	des scharfen	der scharfen
	Dativo	dem scharfen	der scharfen	dem scharfen	den scharfen
	Acusativo	den scharfen	die scharfe	das scharfe	die scharfen
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein scharfer	eine scharfe	ein scharfes	(keine) scharfen
	Genitivo	eines scharfen	einer scharfen	eines scharfen	(keiner) scharfen
	Dativo	einem scharfen	einer scharfen	einem scharfen	(keinen) scharfen
	Acusativo	einen scharfen	eine scharfe	ein scharfes	(keine) scharfen
Predicativo
		er ist scharf	sie ist scharf	es ist scharf	sie sind scharf