picante
| picante | |
| pronunciación (AFI) | [piˈkan̪.t̪e] |
| silabación | pi-can-te |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | an.te |
Etimología 1
[editar]Adjetivo
[editar]picante (sin género) ¦ plural: picantes
- 1
- El sabor acre y punzante que tienen algunas sustancias como el ají, la pimienta y el jengibre.[1]
- 2
- Mordaz y con gracia en el decir.[1]
- 3
- Dicho de una cosa, de mal gusto y mala calidad.
- Ámbito: Chile
- Sinónimos: basto, grosero, ordinario
- Ejemplo:
Revelan un picante "suficiente" en ramo "Marxismo-Leninismo" de líder otta. Angela Merkel será una respetada física y una tremenda mandataria, pero los ramos humanísticos no eran su fuerte en la universidad, y no quería por nada que se supiera... ¡En fin!«Revelan un picante 'suficiente' en ramo 'Marxismo-Leninismo' de líder otta». 09 abr 2010.
- 4
- Dicho de una persona, con malos modales, mal gusto y muy abajo en la escala social.
- Ámbito: Chile
- Uso: se emplea también como sustantivo
- Sinónimos: ordinario, vulgar
- Ejemplo:
EL SALÓN DE LAS FRASES ÉL: La india pa fea, el negro culiao, que huevón más cagado, qué roto más bruto, qué picante tu junior, [...].Ramón Griffero S. Tus deseos en fragmentos. Editorial: Editorial Cuarto Propio. 2007. ISBN: 9789562604345.
- 5
- Dicho de una persona: habilidosa, muy buena en lo que hace.[2]
- Uso: coloquial
- Ámbito: Argentina
- Sinónimos: véase Tesauro de hábil.
Sustantivo masculino
[editar]picante ¦ plural: picantes
- 6
- Pimienta.[3]
- Uso: germanía
- 7
- Acerbidad o acrimonia que tienen algunas cosas, que exacerban el sentido del gusto.[3]
- 8
- Cierto género de acrimonia o mordacidad en el decir, que por tener en el modo alguna gracia , se suele oír con gusto.[3]
- 9
- Plato aderezado con ají u otros condimentos picantes.
- Ámbito: Chile
- Ejemplo:
Roberto ordena un picante de gallina: no hay gallina. Entonces un picante de cabrito: no hay cabrito. Entonces un picante de cuyes: no hay cuyes. ¡Entonces un picante de mierda!Manuel Scorza. La tumba del relámpago (quinto cantar). Página 33. Editorial: Siglo XXI. 1979. ISBN: 9789682304378.
- 10
- Salsa picante.
- Ámbito: Venezuela.
Refranes
[editar]Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág. 577
- ↑ Silvana Spinelli. «Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia». Matador Network. 20 jul 2016. Obtenido de: https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/.
- 1 2 3 VV. AA. «picante» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 669