ira

 Entradas similares:  irá

Español

ira
pronunciación (AFI)	[ˈiɾa]
silabación	i-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾa

Etimología 1

Del latín ira.

Sustantivo femenino

ira ¦ plural: iras

1 Sentimientos

Enfado o enojo.

• Sinónimos: arrechera (Venezuela; malsonante), calentera, cólera, disgusto, mal humor, molestia, rabia

2

Deseos de venganza.

3

Furia.

4

Uno de los siete pecados capitales que proclama la Iglesia católica.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ira.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre ira.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Danés: vrede ^(da) (común)
• Francés: colère ^(fr)
• Inglés: ire ^(en)
• Italiano: ira ^(it) (femenino)
• Latín: ire ^(la)
• Neerlandés: toorn ^(nl)
• Portugués: ira ^(pt) (femenino)
• Sueco: vrede ^(sv) (común)

Francés

ira
pronunciación (AFI)	[i.ʁa]
longitud silábica	bisílaba
homófonos	iras
rima	a

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de aller.

Latín

ira
clásico (AFI)	/ˈi.ra/ ⓘ
eclesiástico (AFI)	/ˈi.ra/
silabación	i-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ra

Etimología 1

Del protoitálico *eisa-/*eira-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el avéstico aešma ('rabia'), el griego antiguo οἶμα (oîma "prisa", "asalto", "empuje") y el tocario B aisa ('poder').

Sustantivo femenino

1 Sentimientos

Ira, furia, rabia, indignación.

2

Dícese de los dioses.

3

Dícese de los animales.

4

Dícese de armas o similar.

• Uso: literario.

5

Frenesí.

6

Ferocidad (en conflictos o similar).

7

Sentimientos de desagrado mutuo, de hostilidad mutua.

• Uso: en la mayoría de los casos en frases con inter.

8

Violencia, furia.

• Uso: dícese de fuerzas naturales, etc.

• Derivados: iracundus, iracunde, iracundia, iracunditer, iratus, irascor, irascentia, irate

Declinación

Declinación de īra, īrae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. īra	pl. īrae
Genitivo	sg. īrae	pl. īrārum
Dativo	sg. īrae	pl. īrīs
Acusativo	sg. īram	pl. īrās
Ablativo	sg. īrā	pl. īrīs
Vocativo	sg. īra	pl. īrae

Occitano

ira
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Ira.