empelotarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 empelotarse
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ.se]
Parónimo empegotarse

Etimología 1[editar]

De empelotar1 ("desvestir"), con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1
Quitarse la ropa o quedarse con muy poca.[1]
2
Mezclarse y confundirse, en particular en una riña.[2]
3
Hacerse o volverse complejo un asunto.[2]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 empelotarse
Pronunciación (AFI):  [em.pe.loˈtaɾ.se]

Del prefijo em-, pelota1 y el sufijo -ar, con el pronombre "se" enclítico.

Verbo pronominal[editar]

1
Al cocinar, formarse grumos o pelotitas1.[2]
  • Ámbito: Cuba, Venezuela.
2
Sentir amor o pasión por alguien.[1]
3
Sentir enojo o irritación por algo o alguien.[1]
4
Sentir hastío, tedio o aburrimiento.[1]
  • Ámbito: Argentina.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: aburrirse.
5
Experimentar confusión, sentirse desorientado.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial, metafórico.
  • Sinónimo: confundirse.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 «empelotarse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. 2,0 2,1 2,2 «empelotarse», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.