hinchapelotas
| hinchapelotas | |
| pronunciación (AFI) | [ˌiɲ.ʧa.peˈlo.tas] |
| silabación | hin-cha-pe-lo-tas |
| acentuación | llana |
| rima | o.tas |
Etimología
[editar]Adjetivo
[editar]hinchapelotas (invariante)
- 1
- Se dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.[1]
- Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay.[2]
- Uso: coloquial, malsonante, se emplea también como sustantivo.
- Sinónimos: hinchabolas, cargante, carnaza, hinchahuevas, hinchante, fastidión, insoportable, molesto, pesado, rompepelotas, rompehuevos.
- Ejemplo:
Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atiendenEduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ «hinchapelotas» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
- ↑ Rivano Fischer, Emilio (2010) Dictionary of Chilean Slang, p. 321.