desnudo

Español

Del latín nudus.

desnudo ¦ plural: desnudos ¦ femenino: desnuda ¦ femenino plural: desnudas

1

Sin vestimenta o con escasa ropa.

Sinónimos: calato, corito, en bolas, en cueros, encuerado, en pelotas, en Pelotillehue, nudo, pilucho
Hipónimos: a pata pelada, a pie pelado, a poto pelado, descalzo, descamisado, desenguantado, despechugado

2

Despojado de sus adornos.

3

Sin nada que lo cubra.

Ejemplo: Caminar pies desnudos.
Ejemplo:
las mismas ventanas, altas y desnudas, dando sobre el mismo parque barroso que tanto odié.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 28. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

4

Sin bienes, en la pobreza.

5

Carente de algo inmaterial.

6

Sin nada que ocultar, que salta a la vista, con honestidad, sin doblez.

desnudo ¦ plural: desnudos

7 Arte

Representación de la figura humana sin ropas.

Ejemplo:
Antes de vestir a un hombre, primero lo dibujamos desnudo y luego lo cubrimos con sus ropas. Así cuando pintamos el desnudo, primero ubicamos sus huesos y sus músculos que luego cubriremos con la carne, de tal manera que no es difícil ver dónde de oculta cada músculo.Leon Battista Alberti. Tratado de pintura. Editorial: Amalgama Arte Editorial. 1998.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] nackt ^(de)
Bretón: noazh? ^(br)
Búlgaro: гол ^(bg); съблечен ^(bg)
Catalán: despullat? ^(ca); nu ^(ca)
Checo: nahý? ^(cs)
Coreano: 적나라한? ^(ko)
Serbocroata: go? ^(sh)
Danés: nøgen? ^(da)
Eslovaco: nahý? ^(sk); holý ^(sk)
Esloveno: gol? ^(sl); nag ^(sl)
Esperanto: nuda? ^(eo)
Estonio: alasti? ^(et)
Extremeño: [1] corotu ^(ext); coratu ^(ext)
Finés: alaston? ^(fi)
Francés: nu? ^(fr) (masculino); nue ^(fr) (femenino)
Griego: γυμνός? ^(el) (masculino); γυμνή ^(el) (femenino); γυμνό ^(el) (neutro)
Húngaro: meztelen? ^(hu); csupasz ^(hu); pucér ^(hu); fedetlen ^(hu); puszta ^(hu)
Indonesio: telanjang? ^(id)
Inglés: naked? ^(en); nude ^(en); bare ^(en)
Italiano: nudo? ^(it)
Chino: 赤裸? ^(zh)
Neerlandés: naakt? ^(nl); bloot ^(nl)
Polaco: nagi? ^(pl)
Portugués: nu? ^(pt); despido ^(pt)
Rumano: gol? ^(ro)
Ruso: голый? ^(ru); нагой ^(ru) (masculino)
Sueco: naken? ^(sv)
Tegulu: నగ్నం (nagnaM)

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.