deter

Inglés

deter
Received Pronunciation, General Australian (AFI)	/dɪˈtɜː(ɹ)/ [dɪˈtʰɜː(ɹ)]
General American (AFI)	/dɪˈtɝ/ [dɪˈtʰɝ] ⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín dēterreō, dēterrēre ("asustar, desanimar, reprimir"), derivado de terreō, terrēre ('aterrar').

Verbo transitivo

Flexión de to deter

infinitivo1 5 (to) deter participio presente2 deterring participio pasado deterred personas: I, you, we, they he, she, it presente simple deter deters pasado simple3 deterred futuro simple4 will deter condicional simple would deter presente perfecto have deterred has deterred pasado perfecto had deterred futuro perfecto4 will have deterred condicional perfecto would have deterred 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Impedir, evitar (que alguien haga algo).

2

Disuadir, convencer (a alguien de que no haga algo).

• Relacionado: determent

Portugués

deter
brasilero (AFI)	[deˈte(h)]
carioca (AFI)	[deˈte(χ)]
paulista (AFI)	[deˈte(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[deˈte(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɨˈteɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[dɨˈte.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	e(ʁ)

Etimología

Del latín dētineō, dētinēre ('detener')

Verbo transitivo

1

Detener (parar, arrestar, demorar, retener, reprimir).

2

Aplazar, postergar.

3

Detentar, tener en poder (de uno).

Verbo pronominal

deter-se

4

Detenerse (parar, contenerse, demorarse).

Conjugación

Flexión de detersegunda conjugación, irregular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) deter detendo detido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	detenho	deténs	detém	detemos	detendes	detêm
Pretérito perfeito simples	detive	detiveste	deteve	detivemos	detivestes	detiveram
Imperfeito	detinha	detinhas	detinha	detínhamos	detínheis	detinham
Pretérito mais-que-perfeito simples	detivera	detiveras	detivera	detivéramos	detivéreis	detiveram
Futuro do presente	deterei	deterás	deterá	deteremos	detereis	deterão
Futuro do pretérito (condicional)	deteria	deterias	deteria	deteríamos	deteríeis	deteriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	detenha	detenhas	detenha	detenhamos	detenhais	detenham
Imperfeito	detivesse	detivesses	detivesse	detivéssemos	detivésseis	detivessem
Futuro do presente	detiver	detiveres	detiver	detivermos	detiverdes	detiverem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		detém	detenha	detenhamos	detende	detenham
Negativo:		não detenhas	não detenha	não detenhamos	não detenhais	não detenham
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem detido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão detendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a deter" (uso preferido en Portugal).
Las formas irregulares se indican en negritas.