rechazar

Español

rechazar
seseante (AFI)	[ret͡ʃaˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ret͡ʃaˈθaɾ]
silabación	re-cha-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés antiguo rechacier, de re-, "repetición, nuevamente", + captare.

Verbo transitivo

1

Impedir que algo o alguien llegue a o entre en un lugar.

• Antónimos: admitir, permitir.

2

Desaprobar, invalidar o no admitir una conducta, acción, idea, propuesta, afirmación, solicitud, invitación, orden, etc.

• Ejemplo: 

  «Esta misma semana, el presidente del sindicato de pilotos (SEPLA), Andoni Nieto, rechazó de manera tajante que los policías con pistolas fueran la forma idónea de abortar posibles atentados terroristas».La Voz de Galicia. ESPAÑA. 2004.

• Sinónimos: declinar, desobedecer.
• Antónimos: admitir, permitir.

3

Resistir o repeler una fuerza contraria.

4

Obligar al enemigo a ceder.

5

Contrariar o impugnar.

6

Desechar.

7

Recusar.

8

Hacer un cuerpo botar a otro, cuando chocan.

Conjugación

Conjugación de rechazar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rechazar			haber rechazado
Gerundio	rechazando			habiendo rechazado
Participio	rechazado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo rechazo	tú rechazas	vos rechazás	él, ella, usted rechaza	nosotros rechazamos	vosotros rechazáis	ustedes, ellos rechazan
Pretérito imperfecto	yo rechazaba	tú rechazabas	vos rechazabas	él, ella, usted rechazaba	nosotros rechazábamos	vosotros rechazabais	ustedes, ellos rechazaban
Pretérito perfecto	yo rechacé	tú rechazaste	vos rechazaste	él, ella, usted rechazó	nosotros rechazamos	vosotros rechazasteis	ustedes, ellos rechazaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había rechazado	tú habías rechazado	vos habías rechazado	él, ella, usted había rechazado	nosotros habíamos rechazado	vosotros habíais rechazado	ustedes, ellos habían rechazado
Pretérito perfecto compuesto	yo he rechazado	tú has rechazado	vos has rechazado	él, ella, usted ha rechazado	nosotros hemos rechazado	vosotros habéis rechazado	ustedes, ellos han rechazado
Futuro	yo rechazaré	tú rechazarás	vos rechazarás	él, ella, usted rechazará	nosotros rechazaremos	vosotros rechazaréis	ustedes, ellos rechazarán
Futuro compuesto	yo habré rechazado	tú habrás rechazado	vos habrás rechazado	él, ella, usted habrá rechazado	nosotros habremos rechazado	vosotros habréis rechazado	ustedes, ellos habrán rechazado
Pretérito anterior†	yo hube rechazado	tú hubiste rechazado	vos hubiste rechazado	él, ella, usted hubo rechazado	nosotros hubimos rechazado	vosotros hubisteis rechazado	ustedes, ellos hubieron rechazado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo rechazaría	tú rechazarías	vos rechazarías	él, ella, usted rechazaría	nosotros rechazaríamos	vosotros rechazaríais	ustedes, ellos rechazarían
Condicional compuesto	yo habría rechazado	tú habrías rechazado	vos habrías rechazado	él, ella, usted habría rechazado	nosotros habríamos rechazado	vosotros habríais rechazado	ustedes, ellos habrían rechazado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo rechace	que tú rechaces	que vos rechaces, rechacés	que él, que ella, que usted rechace	que nosotros rechacemos	que vosotros rechacéis	que ustedes, que ellos rechacen
Pretérito imperfecto	que yo rechazara, rechazase	que tú rechazaras, rechazases	que vos rechazaras, rechazases	que él, que ella, que usted rechazara, rechazase	que nosotros rechazáramos, rechazásemos	que vosotros rechazarais, rechazaseis	que ustedes, que ellos rechazaran, rechazasen
Pretérito perfecto	que yo haya rechazado	que tú hayas rechazado	que vos hayas rechazado	que él, que ella, que usted haya rechazado	que nosotros hayamos rechazado	que vosotros hayáis rechazado	que ustedes, que ellos hayan rechazado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera rechazado, hubiese rechazado	que tú hubieras rechazado, hubieses rechazado	que vos hubieras rechazado, hubieses rechazado	que él, que ella, que usted hubiera rechazado, hubiese rechazado	que nosotros hubiéramos rechazado, hubiésemos rechazado	que vosotros hubierais rechazado, hubieseis rechazado	que ustedes, que ellos hubieran rechazado, hubiesen rechazado
Futuro†	que yo rechazare	que tú rechazares	que vos rechazares	que él, que ella, que usted rechazare	que nosotros rechazáremos	que vosotros rechazareis	que ustedes, que ellos rechazaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere rechazado	que tú hubieres rechazado	que vos hubieres rechazado	que él, que ella, que usted hubiere rechazado	que nosotros hubiéremos rechazado	que vosotros hubiereis rechazado	que ustedes, que ellos hubieren rechazado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) rechaza	(vos) rechazá	(usted) rechace	(nosotros) rechacemos	(vosotros) rechazad	(ustedes) rechacen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Francés: rejeter ^(fr)
• Italiano: rigettare ^(it)
• Inglés: reject ^(en)

• irrechazable
• rechazo
• rezar
• azar
• azahar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: rebutjar ^(ca)
• Alemán: zurückweisen ^(de)
• Francés: rejeter ^(fr)
• Hebreo: [1-5] דחה ^(he) “dajá”
• Inglés: reject ^(en)
• Italiano: rifiutare ^(it)