botar

Español[editar]

botar
Pronunciación (AFI):	[boˈtaɾ]
Homófono:	votar

Etimología[editar]

Del latín vulgar *bottare ("empujar"),¹ y este del fráncico *bōtan,² del protogermánico *bautaną, del protoindoeuropeo *bʰau-. Compárese el catalán botar, botre, el francés bouter o el italiano buttare, así como, en la rama germánica, el alemán boßen o el inglés beat. El mismo término fráncico es el origen de botón

Verbo transitivo[editar]

1

Echar de algún sitio, retirar de un grupo o lugar por la fuerza.

2

Arrojar lo que no sirve al suelo, al canasto de los papeles, basurero u otro lugar, con el fin de deshacerse de ello.

Ámbito: América
Sinónimos: arrojar, desechar, tirar

3: Arrojar un objeto elástico contra una superficie dura para que al chocar se devuelva o rebote

4 Náutica.

Echar al agua una embarcación nueva o recién reparada, para que navegue.

Ejemplo:

«[el bote] fue arrojado hasta la playa por una tormenta. Habría podido botarlo y repararlo con ayuda, [...]» Defoe, Daniel (2015 [1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 138.

5 Náutica.: Enderezar el timón hacia uno u otro lado, cambiar el rumbo.

6 Deporte, Fútbol.

Patear la pelota detenida, para cumplir la sanción del árbitro.

Ámbito: España

7

Despedir o expulsar a una persona de un sitio de trabajo o estudio.

Ámbito: Venezuela

8

Perder un objeto dejándolo olvidado en algún sitio.

Ámbito: Caribe, Venezuela
Uso: coloquial

Verbo intransitivo[editar]

9

Dar un brinco una persona o animal.

Ámbito: España

10

Dar saltos o botes un objeto elástico que choca contra una superficie dura.

Ámbito: España

11

Manifestar pesadumbre, dolor o indignación.

Ámbito: España

Locuciones[editar]

ser lo que bota la ola

Conjugación[editar]

Flexión de *botar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	botar			haber botado
Gerundio	botando			habiendo botado
Participio	botado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	boto	botas^{^tú} botás^{^vos}	bota	botamos	botáis	botan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	botaba	botabas	botaba	botábamos	botabais	botaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	boté	botaste	botó	botamos	botasteis	botaron
Futuro	botaré	botarás	botará	botaremos	botaréis	botarán
Condicional o Pospretérito	botaría	botarías	botaría	botaríamos	botaríais	botarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he botado	has botado	ha botado	hemos botado	habéis botado	han botado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había botado	habías botado	había botado	habíamos botado	habíais botado	habían botado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube botado	hubiste botado	hubo botado	hubimos botado	hubisteis botado	hubieron botado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré botado	habrás botado	habrá botado	habremos botado	habréis botado	habrán botado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría botado	habrías botado	habría botado	habríamos botado	habríais botado	habrían botado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	bote	botes^{^tú} botés^{^vos²}	bote	botemos	botéis	boten
Pretérito imperfecto o Pretérito	botara	botaras	botara	botáramos	botarais	botaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	botase	botases	botase	botásemos	botaseis	botasen
Futuro (en desuso)	botare	botares	botare	botáremos	botareis	botaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya botado	hayas^{^tú} botado hayás^{^vos²} botado	haya botado	hayamos botado	hayáis botado	hayan botado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera botado	hubieras botado	hubiera botado	hubiéramos botado	hubierais botado	hubieran botado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese botado	hubieses botado	hubiese botado	hubiésemos botado	hubieseis botado	hubiesen botado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere botado	hubieres botado	hubiere botado	hubiéremos botado	hubiereis botado	hubieren botado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		bota^{^tú} botá^{^vos}	bote	botemos	botad	boten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Homófono: votar.
Anagramas: brota
Pares mínimos: vetar, dotar, notar, rotar, bogar

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre botar

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ (1989) «button», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
↑ VV.AA. (1998) "botar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[1] (1989) «button», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[2] VV.AA. (1998) "botar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

1

2