botón

Español

botón
pronunciación (AFI)	[boˈt̪on]
silabación	bo-tón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

[1]

[2]

[8]

Etimología 1

Del francés antiguo boton, y este del francés antiguo boter, "tirar", del latín vulgar *bottare, y este del protogermánico *butan, de la raíz protoindoeuropea *bhau-. Compárese botar.

Sustantivo masculino

botón ¦ plural: botones

1

Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto.

2

Control que se presiona o gira para activar o regular la función de un mecanismo.

3 Música

En particular, pieza que se presiona para mover el pistón de algunos instrumentos de viento.

4 Informática

Representación gráfica de un botón₂, que cumple la función de este en una interfaz informática.

5

Objeto pequeño que se fija a otro, de forma que sobresalga, para asir, proteger o limitar el movimiento de aquél.

6

En particular, pieza a la que se sujetan las cuerdas por el extremo opuesto al de la clavija en los instrumentos de cuerda.

7

Pieza esférica que se coloca en la punta del florete para proteger al contrincante en los ejercicios de esgrima.

8 Botánica

Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita.

• Sinónimo: yema.

9 Botánica

Flor en formación, aun cerrada y cubierta por los sépalos.

• Sinónimo: capullo.

10 Botánica

En las flores compuestas, la parte central de forma circular, formada por las flores simples centrales que son de menor tamaño.

11

Protuberancia pequeña de la piel, resultado de una pequeña inflamación local.

• Ámbito: España
• Sinónimos: espinilla, barro, pústula.

12

Persona dada a la delación.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: delator, soplón, sapo, chivato.

13

En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: azul, cana, rati, yuta.
• Ejemplo: 

  "Pobre taita, muchas noches,
  bien dopado de morfina
  atorraba en una esquina
  campaneao por el botón." El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero.

• Ejemplo: 

  "Yo no quiero la comedia
  de las lágrimas sinceras,
  ni palabras de consuelo,
  no ando en busca de un perdón.
  No pretendo sacramentos
  ni palabras funebreras;
  me le entrego mansamente
  como me entregué al botón". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930).

14

Viento frío del norte ^{[cita requerida]}.

• Ámbito: México

15

Censura verbal del carácter o las acciones de alguno ^{[cita requerida]}.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimo: reproche.

16

Emoción o sensación de rechazo que se siente por algo considerado carente de valor u honor ^{[cita requerida]}.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimo: desprecio.

Locuciones

Locuciones con «botón» [▲▼]

• botón de fuego: cauterio con un hierro al rojo vivo.
• botón de mando: botón₂
• botón de muestra: ejemplo
• botón de oro: ranúnculo
• al botón, divino botón o santo botón: Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)
• para muestra, un botón: úsase para introducir un ejemplo

Información adicional

• Derivados: abotonador, abotonar, botonadura, botonar, botones, botonazo, botonería, botonero.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre botón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1,2] Knopf ^(de) (masculino)
• Ruso: [1] пуговица ^(ru) (femenino); [2,4] кнопка ^(ru) (femenino); [8] почка ^(ru) (femenino); [9] бутон ^(ru) (masculino)

Asturiano

botón
pronunciación (AFI)	[boˈt̪oŋ]
silabación	bo-tón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
botón	botones

1

Botón.

Gallego

botón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Botón.