cana

Español

cana
pronunciación (AFI)	[ˈka.na] Venezuelaⓘ
silabación	ca-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.na

Etimología 1

Del femenino de cano.

Sustantivo femenino

El cabello de Zygmunt Bauman está enteramente compuesto de canas

Singular	Plural
cana	canas

1

Cabello que por la edad ha perdido la pigmentación, tornándose blanco.

2

Prisión.

• Ámbito: México

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cano	canos
Femenino	cana	canas

2

Forma del femenino singular de cano.

Locuciones

• echar una cana al aire: salir de juerga
• peinar canas: contar con avanzada edad
• sacar canas verdes: hartar, agobiar o disgustar a alguien

Refranes

• canas y dientes son accidentes

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano: cana (ast) Francés: cheveu gris (fr) Italiano: canutocapello bianco (it) Inglés: gray hair (en) Neerlandés: grijs haar (nl)

Etimología 2

Del francés canne ("caña"), por el bastón que portan los agentes.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cana	canas

1

Agente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: coloquial, lunfardismo
• Sinónimos: azul, botón, naca, rati, tira, yuta.

Sustantivo femenino

Singularia tantum
cana

2

Cuerpo de policía en su conjunto.

• Uso: coloquial, lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: naca, yuta.

3

Edificio o celda destinado a la detención.

• Uso: coloquial, lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: alcancía, cafúa, gayola, naca.

Locuciones

• ir en cana: caer preso

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Antigua medida española de longitud variable según los lugares.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cana.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano

cana
pronunciación (AFI)	[ˈka.na]
silabación	ca-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.na

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cana	canes

1 Anatomía

Cana.

Córnico

Parte de la Lista Swadesh.

cana
pronunciación	falta agregar

kana cana kana cana

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Cantar.

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

• Albert Bock. An Outline of the Standard Written Form of Cornish. Editado por: Cornish Language Partnership. 1.ª ed, 2008. ISBN: 9781903798560.