Ir al contenido

reparar

De Wikcionario, el diccionario libre
reparar
pronunciación (AFI) [re.paˈɾaɾ]
silabación re-pa-rar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Volver a poner en buen estado.
2
Corregir un error, enmendar un daño o remediar un mal.
3
Enmendar un agravio u ofensa dando las satisfacciones necesarias al ofendido.
4
Hacer una crítica o exponer defectos.

Verbo intransitivo

[editar]
5
Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa.[1]
6
Atender, considerar o reflexionar.[1]

Conjugación

[editar]
Conjugación de repararparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo reparar haber reparado
Gerundio reparando habiendo reparado
Participio reparado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo reparo reparas vos reparás él, ella, usted repara nosotros reparamos vosotros reparáis ustedes, ellos reparan
Pretérito imperfecto yo reparaba reparabas vos reparabas él, ella, usted reparaba nosotros reparábamos vosotros reparabais ustedes, ellos reparaban
Pretérito perfecto yo reparé reparaste vos reparaste él, ella, usted reparó nosotros reparamos vosotros reparasteis ustedes, ellos repararon
Pretérito pluscuamperfecto yo había reparado habías reparado vos habías reparado él, ella, usted había reparado nosotros habíamos reparado vosotros habíais reparado ustedes, ellos habían reparado
Pretérito perfecto compuesto yo he reparado has reparado vos has reparado él, ella, usted ha reparado nosotros hemos reparado vosotros habéis reparado ustedes, ellos han reparado
Futuro yo repararé repararás vos repararás él, ella, usted reparará nosotros repararemos vosotros repararéis ustedes, ellos repararán
Futuro compuesto yo habré reparado habrás reparado vos habrás reparado él, ella, usted habrá reparado nosotros habremos reparado vosotros habréis reparado ustedes, ellos habrán reparado
Pretérito anterior yo hube reparado hubiste reparado vos hubiste reparado él, ella, usted hubo reparado nosotros hubimos reparado vosotros hubisteis reparado ustedes, ellos hubieron reparado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo repararía repararías vos repararías él, ella, usted repararía nosotros repararíamos vosotros repararíais ustedes, ellos repararían
Condicional compuesto yo habría reparado habrías reparado vos habrías reparado él, ella, usted habría reparado nosotros habríamos reparado vosotros habríais reparado ustedes, ellos habrían reparado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo repare que tú repares que vos repares, reparés que él, que ella, que usted repare que nosotros reparemos que vosotros reparéis que ustedes, que ellos reparen
Pretérito imperfecto que yo reparara, reparase que tú repararas, reparases que vos repararas, reparases que él, que ella, que usted reparara, reparase que nosotros reparáramos, reparásemos que vosotros repararais, reparaseis que ustedes, que ellos repararan, reparasen
Pretérito perfecto que yo haya reparado que tú hayas reparado que vos hayas reparado que él, que ella, que usted haya reparado que nosotros hayamos reparado que vosotros hayáis reparado que ustedes, que ellos hayan reparado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera reparado, hubiese reparado que tú hubieras reparado, hubieses reparado que vos hubieras reparado, hubieses reparado que él, que ella, que usted hubiera reparado, hubiese reparado que nosotros hubiéramos reparado, hubiésemos reparado que vosotros hubierais reparado, hubieseis reparado que ustedes, que ellos hubieran reparado, hubiesen reparado
Futuro que yo reparare que tú reparares que vos reparares que él, que ella, que usted reparare que nosotros reparáremos que vosotros reparareis que ustedes, que ellos repararen
Futuro compuesto que yo hubiere reparado que tú hubieres reparado que vos hubieres reparado que él, que ella, que usted hubiere reparado que nosotros hubiéremos reparado que vosotros hubiereis reparado que ustedes, que ellos hubieren reparado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)repara (vos)repará (usted)repare (nosotros)reparemos (vosotros)reparad (ustedes)reparen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Aragonés

[editar]
reparar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Asturiano

[editar]
reparar
pronunciación (AFI) [re.paˈɾaɾ]
silabación re-pa-rar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Conjugación

[editar]
reparar
central (AFI) [rə.pəˈɾa]
valenciano (AFI) [re.paˈɾaɾ]
baleárico (AFI) [rə.pəˈɾa]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Conjugación

[editar]

Galaicoportugués

[editar]
reparar
pronunciación falta agregar
grafías alternativas repairar

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Gallego

[editar]
reparar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
reparar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.
reparar
brasilero (AFI) [he.paˈɾa(h)]
carioca (AFI) [χe.paˈɾa(χ)]
paulista (AFI) [he.paˈɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI) [he.paˈɾa(ɻ)]
europeo (AFI) [ʁɨ.pɐˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ʁɨ.pɐˈɾa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Etimología 1

[editar]

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo

[editar]
1
Reparar.

Conjugación

[editar]

Información adicional

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 «reparar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

«reparar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.