reparar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

reparar
pronunciación (AFI) [re.paˈɾaɾ]
silabación re-pa-rar1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Volver a poner en buen estado.
2
Corregir un error, enmendar un daño o remediar un mal.
3
Enmendar un agravio u ofensa dando las satisfacciones necesarias al ofendido.
4
Hacer una crítica o exponer defectos.

Verbo transitivo[editar]

5
Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa.2
6
Atender, considerar o reflexionar.2

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Aragonés[editar]

reparar
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Asturiano[editar]

reparar
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Conjugación[editar]

Catalán[editar]

reparar
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Conjugación[editar]

Galaicoportugués[editar]

reparar
pronunciación falta agregar
grafías alternativas repairar

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Gallego[editar]

reparar
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Conjugación[editar]

Occitano[editar]

reparar
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Portugués[editar]

reparar
pronunciación falta agregar
  • Pronunciación:  /ʁɨ.pɐ.ˈɾaɾ/ (Portugal) (AFI)

Etimología[editar]

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.

Verbo transitivo[editar]

1
Reparar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,0 2,1 VV. AA. (1925). «reparar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

«reparar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.