reparar
Español[editar]
Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas. |
reparar | |
Pronunciación (AFI): | [re.paˈɾaɾ] |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Volver a poner en buen estado.
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Información adicional[editar]
- Derivados: reparable, reparablemente, reparador.
Traducciones[editar]
|
|
Aragonés[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Reparar.
Asturiano[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Reparar.
Conjugación[editar]
Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | reparar | |||||
Xerundiu | reparando | |||||
Participiu | reparáu, reparada, reparao, reparaos, reparaes | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | reparo | repares | repara | reparamos | reparáis | reparen |
Imperfeutu | reparaba | reparabes | reparaba | reparábamos reparábemos |
reparabais reparabeis |
reparaben |
Indefiniu | reparé | reparasti reparesti |
reparó | reparemos | reparastis reparestis |
repararon |
Futuru | repararé | repararás | reparará | repararemos | repararéis | repararán |
Potencial | repararía | repararíes | repararía | repararíamos repararíemos |
repararíais repararíeis |
repararíen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | repare | reparas repares |
repare | reparemos | reparéis | reparan reparen |
Imperfeutu | reparara reparare |
repararas reparares |
reparara reparare |
repararámos repararémos |
repararais reparareis |
repararan repararen |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | repara | reparái |
Catalán[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | reparar | haver reparat | |||||
Gerundi | reparant | havent reparat | |||||
Participis | reparat, reparada, reparats, reparades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | reparo / repare / repari / repar | repares | repara | reparem / reparam | repareu / reparau | reparen |
Pretèrit imperfet | reparava | reparaves | reparava | reparàvem | reparàveu | reparaven | |
Pretèrit perfet | reparí | reparares | reparà | reparàrem | reparàreu | repararen | |
vaig reparar | vas reparar | va reparar | vam reparar | vau reparar | van reparar | ||
Futur | repararé | repararàs | repararà | repararem | reparareu | repararan | |
Condicional | repararia | repararies | repararia | repararíem | repararíeu | repararien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he reparat | has reparat | ha reparat | hem reparat | heu reparat | han reparat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia reparat | havies reparat | havia reparat | havíem reparat | havieu reparat | havien reparat | |
Pretèrit anterior | vaig haver reparat | vas haver reparat | va haver reparat | vam haver reparat | vau haver reparat | van haver reparat | |
Futur compost | hauré reparat | hauràs reparat | haurà reparat | haurem reparat | haureu reparat | hauran reparat | |
Condicional compost | hauria reparat | hauries reparat | hauria reparat | hauríem reparat | hauries reparat | haurien reparat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | repari / repare | reparis / repares | repari / repare | reparem | repareu | reparin / reparen |
Pretèrit imperfet | reparara | reparares | reparara | reparàrem | reparareu | repararen | |
reparès | reparessis | reparès | reparèssim | reparèssiu | reparessin | ||
Futur | repararé | repararàs | repararà | repararem | reparareu | repararan | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi reparat | hagis reparat | hagi reparat | haguem reparat | hagueu reparat | haguen reparat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès reparat | haguessis reparat | haguès reparat | haguèssim reparat | haguessiu reparat | haguessin reparat | |
haguera reparat | hagueres reparat | haguera reparat | haguèrem reparat | haguereu reparat | hagueren reparat | ||
Futur compost | hauré reparat | hauràs reparat | haurà reparat | haurem reparat | haureu reparat | hauran reparat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | repara | repari / repare | reparem | repareu / reparau | reparin / reparen |
Galaicoportugués[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Grafía alternativa: | repairar |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Reparar.
Gallego[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Occitano[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín reparāre, y este de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Reparar.
Portugués[editar]
reparar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
- Pronunciación: /ʁɨ.pɐ.ˈɾaɾ/ (Portugal) (AFI)
Etimología[editar]
Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, de re- y parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo[editar]
Conjugación[editar]
Información adicional[editar]
Referencias y notas[editar]
«reparar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- Español
- Wikcionario:Ampliable
- ES:Palabras de origen latino
- ES:Palabras formadas por prefijación
- ES:Palabras con el prefijo re-
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Aragonés-Español
- AN:Palabras de origen latino
- AN:Verbos
- AN:Verbos transitivos
- Asturiano-Español
- AST:Palabras de origen latino
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- AST:Primera conjugación
- Catalán-Español
- CA:Palabras de origen latino
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Galaicoportugués-Español
- ROA-OPT:Palabras de origen latino
- ROA-OPT:Verbos
- ROA-OPT:Verbos transitivos
- Gallego-Español
- GL:Palabras de origen galaicoportugués
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Occitano-Español
- OC:Palabras de origen latino
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués-Español
- PT:Palabras de origen galaicoportugués
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación