reparar
reparar | |
pronunciación (AFI) | [re.paˈɾaɾ] |
silabación | re-pa-rar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas. |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]Verbo intransitivo
[editar]Conjugación
[editar]Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | reparar | haber reparado | |||||
Gerundio | reparando | habiendo reparado | |||||
Participio | reparado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo reparo | tú reparas | vos reparás | él, ella, usted repara | nosotros reparamos | vosotros reparáis | ustedes, ellos reparan |
Pretérito imperfecto | yo reparaba | tú reparabas | vos reparabas | él, ella, usted reparaba | nosotros reparábamos | vosotros reparabais | ustedes, ellos reparaban |
Pretérito perfecto | yo reparé | tú reparaste | vos reparaste | él, ella, usted reparó | nosotros reparamos | vosotros reparasteis | ustedes, ellos repararon |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había reparado | tú habías reparado | vos habías reparado | él, ella, usted había reparado | nosotros habíamos reparado | vosotros habíais reparado | ustedes, ellos habían reparado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he reparado | tú has reparado | vos has reparado | él, ella, usted ha reparado | nosotros hemos reparado | vosotros habéis reparado | ustedes, ellos han reparado |
Futuro | yo repararé | tú repararás | vos repararás | él, ella, usted reparará | nosotros repararemos | vosotros repararéis | ustedes, ellos repararán |
Futuro compuesto | yo habré reparado | tú habrás reparado | vos habrás reparado | él, ella, usted habrá reparado | nosotros habremos reparado | vosotros habréis reparado | ustedes, ellos habrán reparado |
Pretérito anterior† | yo hube reparado | tú hubiste reparado | vos hubiste reparado | él, ella, usted hubo reparado | nosotros hubimos reparado | vosotros hubisteis reparado | ustedes, ellos hubieron reparado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo repararía | tú repararías | vos repararías | él, ella, usted repararía | nosotros repararíamos | vosotros repararíais | ustedes, ellos repararían |
Condicional compuesto | yo habría reparado | tú habrías reparado | vos habrías reparado | él, ella, usted habría reparado | nosotros habríamos reparado | vosotros habríais reparado | ustedes, ellos habrían reparado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo repare | que tú repares | que vos repares, reparés | que él, que ella, que usted repare | que nosotros reparemos | que vosotros reparéis | que ustedes, que ellos reparen |
Pretérito imperfecto | que yo reparara, reparase | que tú repararas, reparases | que vos repararas, reparases | que él, que ella, que usted reparara, reparase | que nosotros reparáramos, reparásemos | que vosotros repararais, reparaseis | que ustedes, que ellos repararan, reparasen |
Pretérito perfecto | que yo haya reparado | que tú hayas reparado | que vos hayas reparado | que él, que ella, que usted haya reparado | que nosotros hayamos reparado | que vosotros hayáis reparado | que ustedes, que ellos hayan reparado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera reparado, hubiese reparado | que tú hubieras reparado, hubieses reparado | que vos hubieras reparado, hubieses reparado | que él, que ella, que usted hubiera reparado, hubiese reparado | que nosotros hubiéramos reparado, hubiésemos reparado | que vosotros hubierais reparado, hubieseis reparado | que ustedes, que ellos hubieran reparado, hubiesen reparado |
Futuro† | que yo reparare | que tú reparares | que vos reparares | que él, que ella, que usted reparare | que nosotros reparáremos | que vosotros reparareis | que ustedes, que ellos repararen |
Futuro compuesto† | que yo hubiere reparado | que tú hubieres reparado | que vos hubieres reparado | que él, que ella, que usted hubiere reparado | que nosotros hubiéremos reparado | que vosotros hubiereis reparado | que ustedes, que ellos hubieren reparado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) repara | (vos) repará | (usted) repare | (nosotros) reparemos | (vosotros) reparad | (ustedes) reparen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Derivados: reparable, reparablemente, reparador.
Traducciones
[editar]- Aragonés: [1] reparar (an)
- Asturiano: [1] reparar (ast)
- Catalán: [1] reparar (ca)
- Francés: [1] réparer (fr)
- Francés medio: [1] reparer (frm)
- Galaicoportugués: [1] reparar (roa-opt)
- Gallego: [1] reparar (gl)
- Inglés: [1] repair (en); [3] make (en); amends (en); [4] criticize (en); critique (en)
- Italiano: [1] riparare (it)
- Normando: [1] èrpather (nrf); r'pather (nrf)
- Lao: ຊ່ອມ (lo)
- Occitano: [1] reparar (oc)
- Polaco: [5] zwracać uwagę (pl); [6] rozważać (pl)
- Portugués: [1] reparar (pt)
- Rumano: [1] repara (ro)
- Tailandés: [1] ซ่อม (th)
- Vietnamita: [1] chữa (vi); sửa (vi); sửa chữa (vi)
Aragonés
[editar]reparar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Reparar.
Asturiano
[editar]reparar | |
pronunciación (AFI) | [re.paˈɾaɾ] |
silabación | re-pa-rar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Reparar.
Conjugación
[editar]Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | reparar | |||||
Xerundiu | reparando | |||||
Participiu | reparáu, reparada, reparao, reparaos, reparaes | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | reparo | repares | repara | reparamos | reparáis | reparen |
Imperfeutu | reparaba | reparabes | reparaba | reparábamos reparábemos |
reparabais reparabeis |
reparaben |
Indefiniu | reparé | reparasti reparesti |
reparó | reparemos | reparastis reparestis |
repararon |
Futuru | repararé | repararás | reparará | repararemos | repararéis | repararán |
Potencial | repararía | repararíes | repararía | repararíamos repararíemos |
repararíais repararíeis |
repararíen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | repare | reparas repares |
repare | reparemos | reparéis | reparan reparen |
Imperfeutu | reparara reparare |
repararas reparares |
reparara reparare |
repararámos repararémos |
repararais reparareis |
repararan repararen |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | repara | reparái |
reparar | |
central (AFI) | [rə.pəˈɾa] |
valenciano (AFI) | [re.paˈɾaɾ] |
baleárico (AFI) | [rə.pəˈɾa] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | a |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | reparar | haver reparat | |||||
Gerundi | reparant | havent reparat | |||||
Participis | reparat, reparada, reparats, reparades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | reparo / repare / repari / repar | repares | repara | reparem / reparam | repareu / reparau | reparen |
Pretèrit imperfet | reparava | reparaves | reparava | reparàvem | reparàveu | reparaven | |
Pretèrit perfet | reparí | reparares | reparà | reparàrem | reparàreu | repararen | |
vaig reparar | vas reparar | va reparar | vam reparar | vau reparar | van reparar | ||
Futur | repararé | repararàs | repararà | repararem | reparareu | repararan | |
Condicional | repararia | repararies | repararia | repararíem | repararíeu | repararien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he reparat | has reparat | ha reparat | hem reparat | heu reparat | han reparat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia reparat | havies reparat | havia reparat | havíem reparat | havieu reparat | havien reparat | |
Pretèrit anterior | vaig haver reparat | vas haver reparat | va haver reparat | vam haver reparat | vau haver reparat | van haver reparat | |
Futur compost | hauré reparat | hauràs reparat | haurà reparat | haurem reparat | haureu reparat | hauran reparat | |
Condicional compost | hauria reparat | hauries reparat | hauria reparat | hauríem reparat | hauries reparat | haurien reparat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | repari / repare | reparis / repares | repari / repare | reparem | repareu | reparin / reparen |
Pretèrit imperfet | reparara | reparares | reparara | reparàrem | reparareu | repararen | |
reparès | reparessis | reparès | reparèssim | reparèssiu | reparessin | ||
Futur | repararé | repararàs | repararà | repararem | reparareu | repararan | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi reparat | hagis reparat | hagi reparat | haguem reparat | hagueu reparat | haguen reparat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès reparat | haguessis reparat | haguès reparat | haguèssim reparat | haguessiu reparat | haguessin reparat | |
haguera reparat | hagueres reparat | haguera reparat | haguèrem reparat | haguereu reparat | hagueren reparat | ||
Futur compost | hauré reparat | hauràs reparat | haurà reparat | haurem reparat | haureu reparat | hauran reparat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | repara | repari / repare | reparem | repareu / reparau | reparin / reparen |
Galaicoportugués
[editar]reparar | |
pronunciación | falta agregar |
grafías alternativas | repairar |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Reparar.
Gallego
[editar]reparar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Occitano
[editar]reparar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Reparar.
reparar | |
brasilero (AFI) | [he.paˈɾa(h)] |
carioca (AFI) | [χe.paˈɾa(χ)] |
paulista (AFI) | [he.paˈɾa(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [he.paˈɾa(ɻ)] |
europeo (AFI) | [ʁɨ.pɐˈɾaɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [ʁɨ.pɐˈɾa.ɾi] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | a(ʁ) |
Etimología 1
[editar]Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Información adicional
[editar]Referencias y notas
[editar]«reparar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras formadas por prefijación
- ES:Palabras con el prefijo re-
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Aragonés
- AN:Palabras sin transcripción fonética
- AN:Palabras provenientes del latín
- AN:Verbos
- AN:Verbos transitivos
- Asturiano
- AST:Palabras agudas
- AST:Palabras trisílabas
- AST:Rimas:aɾ
- AST:Palabras provenientes del latín
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- AST:Primera conjugación
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras trisílabas
- CA:Rimas:a
- CA:Palabras provenientes del latín
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Galaicoportugués
- ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OPT:Palabras provenientes del latín
- ROA-OPT:Verbos
- ROA-OPT:Verbos transitivos
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Palabras provenientes del galaicoportugués
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Occitano
- OC:Palabras sin transcripción fonética
- OC:Palabras provenientes del latín
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués
- PT:Palabras agudas
- PT:Palabras trisílabas
- PT:Rimas:a(ʁ)
- PT:Palabras provenientes del galaicoportugués
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación