arreglar
arreglar | |
pronunciación (AFI) | [a.reˈɣ̞laɾ] |
silabación | a-rre-glar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Modificar algo para que se ajuste a una regla.
- Ejemplo:
La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección.«Ejército de la Roma Antigua». Wikipedia.
- Ejemplo:
- 2
- Reparar una falla o defecto.
- Sinónimos: reparar, componer, recomponer, reformar, restaurar, sanear, remendar.
- Antónimos: desarreglar, estropear, deteriorar, dañar, averiar
- 3
- Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
- Ejemplo:
En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro.«Francisco González Bocanegra». Wikipedia.
- Ejemplo:
- 4
- Establecer un acuerdo.
- Ejemplo:
Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país.«Olimpia de Epiro». Wikipedia.
- Ejemplo:
Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo.«Isabel II de España». Wikipedia.
- Ejemplo:
- 5
- Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.[2]
- 6
- Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.[2]
- 7
- Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.[2]
- 8
- Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.[2]
Locuciones
[editar]- arreglar cuentas: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.[2]
- yo te arreglaré: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.[2]
Conjugación
[editar]Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | arreglar | haber arreglado | |||||
Gerundio | arreglando | habiendo arreglado | |||||
Participio | arreglado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo arreglo | tú arreglas | vos arreglás | él, ella, usted arregla | nosotros arreglamos | vosotros arregláis | ustedes, ellos arreglan |
Pretérito imperfecto | yo arreglaba | tú arreglabas | vos arreglabas | él, ella, usted arreglaba | nosotros arreglábamos | vosotros arreglabais | ustedes, ellos arreglaban |
Pretérito perfecto | yo arreglé | tú arreglaste | vos arreglaste | él, ella, usted arregló | nosotros arreglamos | vosotros arreglasteis | ustedes, ellos arreglaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había arreglado | tú habías arreglado | vos habías arreglado | él, ella, usted había arreglado | nosotros habíamos arreglado | vosotros habíais arreglado | ustedes, ellos habían arreglado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he arreglado | tú has arreglado | vos has arreglado | él, ella, usted ha arreglado | nosotros hemos arreglado | vosotros habéis arreglado | ustedes, ellos han arreglado |
Futuro | yo arreglaré | tú arreglarás | vos arreglarás | él, ella, usted arreglará | nosotros arreglaremos | vosotros arreglaréis | ustedes, ellos arreglarán |
Futuro compuesto | yo habré arreglado | tú habrás arreglado | vos habrás arreglado | él, ella, usted habrá arreglado | nosotros habremos arreglado | vosotros habréis arreglado | ustedes, ellos habrán arreglado |
Pretérito anterior† | yo hube arreglado | tú hubiste arreglado | vos hubiste arreglado | él, ella, usted hubo arreglado | nosotros hubimos arreglado | vosotros hubisteis arreglado | ustedes, ellos hubieron arreglado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo arreglaría | tú arreglarías | vos arreglarías | él, ella, usted arreglaría | nosotros arreglaríamos | vosotros arreglaríais | ustedes, ellos arreglarían |
Condicional compuesto | yo habría arreglado | tú habrías arreglado | vos habrías arreglado | él, ella, usted habría arreglado | nosotros habríamos arreglado | vosotros habríais arreglado | ustedes, ellos habrían arreglado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo arregle | que tú arregles | que vos arregles, arreglés | que él, que ella, que usted arregle | que nosotros arreglemos | que vosotros arregléis | que ustedes, que ellos arreglen |
Pretérito imperfecto | que yo arreglara, arreglase | que tú arreglaras, arreglases | que vos arreglaras, arreglases | que él, que ella, que usted arreglara, arreglase | que nosotros arregláramos, arreglásemos | que vosotros arreglarais, arreglaseis | que ustedes, que ellos arreglaran, arreglasen |
Pretérito perfecto | que yo haya arreglado | que tú hayas arreglado | que vos hayas arreglado | que él, que ella, que usted haya arreglado | que nosotros hayamos arreglado | que vosotros hayáis arreglado | que ustedes, que ellos hayan arreglado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera arreglado, hubiese arreglado | que tú hubieras arreglado, hubieses arreglado | que vos hubieras arreglado, hubieses arreglado | que él, que ella, que usted hubiera arreglado, hubiese arreglado | que nosotros hubiéramos arreglado, hubiésemos arreglado | que vosotros hubierais arreglado, hubieseis arreglado | que ustedes, que ellos hubieran arreglado, hubiesen arreglado |
Futuro† | que yo arreglare | que tú arreglares | que vos arreglares | que él, que ella, que usted arreglare | que nosotros arregláremos | que vosotros arreglareis | que ustedes, que ellos arreglaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere arreglado | que tú hubieres arreglado | que vos hubieres arreglado | que él, que ella, que usted hubiere arreglado | que nosotros hubiéremos arreglado | que vosotros hubiereis arreglado | que ustedes, que ellos hubieren arreglado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) arregla | (vos) arreglá | (usted) arregle | (nosotros) arreglemos | (vosotros) arreglad | (ustedes) arreglen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- 1 2 3 4 5 6 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 313