regar

Español

regar
pronunciación (AFI)	[reˈɣ̞aɾ]
silabación	re-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín rigāre.

Verbo transitivo

1

Llevar el agua a la tierra que cubre las plantas, a los sembradíos y a las plantas mismas.

2

Esparcir agua, u otro líquido, sobre una superficie.

• Ejemplo: 

  «Si deseamos seguir una política de ahorro de agua la primera pregunta que nos podemos hacer es ¿cuándo regar el césped?».Terralia. Riego mínimo en céspedes ornamentales (2. 2002.

3

Irrigar un río o corriente de agua una comarca o región.

4

Arrojar numerosos objetos sobre un espacio, terreno o superficie.

• Sinónimo: desparramar

5

Acompañar una comida con una bebida.

6

Humedecer las abejas las celdas de las larvas.

7

Hacer que algo sea conocido por gran cantidad de personas.

• Ámbito: Cuba, Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimos: difundir, divulgar

8

Actuar de forma irresponsable.

• Ámbito: Venezuela

9

Dar golpes a algo o alguien.

• Ámbito: Puerto Rico
• Sinónimo: golpear

10

No conseguir su objetivo una persona.

• Ámbito: México
• Sinónimos: fallar, fracasar

11

Hablar o hacer cosas inoportunas.

• Ámbito: México

Locuciones

• regarla: echarlo a perder (El Salvador, México)

Conjugación

Conjugación de regar  paradigmas: llegar, pensar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	regar			haber regado
Gerundio	regando			habiendo regado
Participio	regado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo riego	tú riegas	vos regás	él, ella, usted riega	nosotros regamos	vosotros regáis	ustedes, ellos riegan
Pretérito imperfecto	yo regaba	tú regabas	vos regabas	él, ella, usted regaba	nosotros regábamos	vosotros regabais	ustedes, ellos regaban
Pretérito perfecto	yo regué	tú regaste	vos regaste	él, ella, usted regó	nosotros regamos	vosotros regasteis	ustedes, ellos regaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había regado	tú habías regado	vos habías regado	él, ella, usted había regado	nosotros habíamos regado	vosotros habíais regado	ustedes, ellos habían regado
Pretérito perfecto compuesto	yo he regado	tú has regado	vos has regado	él, ella, usted ha regado	nosotros hemos regado	vosotros habéis regado	ustedes, ellos han regado
Futuro	yo regaré	tú regarás	vos regarás	él, ella, usted regará	nosotros regaremos	vosotros regaréis	ustedes, ellos regarán
Futuro compuesto	yo habré regado	tú habrás regado	vos habrás regado	él, ella, usted habrá regado	nosotros habremos regado	vosotros habréis regado	ustedes, ellos habrán regado
Pretérito anterior†	yo hube regado	tú hubiste regado	vos hubiste regado	él, ella, usted hubo regado	nosotros hubimos regado	vosotros hubisteis regado	ustedes, ellos hubieron regado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo regaría	tú regarías	vos regarías	él, ella, usted regaría	nosotros regaríamos	vosotros regaríais	ustedes, ellos regarían
Condicional compuesto	yo habría regado	tú habrías regado	vos habrías regado	él, ella, usted habría regado	nosotros habríamos regado	vosotros habríais regado	ustedes, ellos habrían regado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo riegue	que tú riegues	que vos riegues, regués	que él, que ella, que usted riegue	que nosotros reguemos	que vosotros reguéis	que ustedes, que ellos rieguen
Pretérito imperfecto	que yo regara, regase	que tú regaras, regases	que vos regaras, regases	que él, que ella, que usted regara, regase	que nosotros regáramos, regásemos	que vosotros regarais, regaseis	que ustedes, que ellos regaran, regasen
Pretérito perfecto	que yo haya regado	que tú hayas regado	que vos hayas regado	que él, que ella, que usted haya regado	que nosotros hayamos regado	que vosotros hayáis regado	que ustedes, que ellos hayan regado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera regado, hubiese regado	que tú hubieras regado, hubieses regado	que vos hubieras regado, hubieses regado	que él, que ella, que usted hubiera regado, hubiese regado	que nosotros hubiéramos regado, hubiésemos regado	que vosotros hubierais regado, hubieseis regado	que ustedes, que ellos hubieran regado, hubiesen regado
Futuro†	que yo regare	que tú regares	que vos regares	que él, que ella, que usted regare	que nosotros regáremos	que vosotros regareis	que ustedes, que ellos regaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere regado	que tú hubieres regado	que vos hubieres regado	que él, que ella, que usted hubiere regado	que nosotros hubiéremos regado	que vosotros hubiereis regado	que ustedes, que ellos hubieren regado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) riega	(vos) regá	(usted) riegue	(nosotros) reguemos	(vosotros) regad	(ustedes) rieguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre regar.
• regarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] arroser ^(fr)
• Inglés: [1] irrigate ^(en); [1,2] water ^(en)
• Gallego: regar ^(gl)
• Maya yucateco: [1,2] jóoyab ^(yua); [1,2] jóoyabt ^(yua)