fracasar

Español

fracasar
Pronunciación (AFI):	[fɾa.kaˈsaɾ]

Etimología

Del italiano fracassare ("destrozar")

Verbo intransitivo

1

No tener éxito o el resultado deseado.

• Sinónimos: fallar, frustrarse, malograrse, zozobrar
• Antónimos: triunfar, ganar
• Relacionados: fracaso, fracasado

2

Despedazarse un vehículo, especialmente de navegación, contra un obstáculo.

• Relacionado: naufragar

Verbo transitivo

3

Hacer pedazos algo, destruir.

• Uso: desusado
• Sinónimos: despedazar, destrozar

Conjugación

Flexión de fracasar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	fracasar			haber fracasado
Gerundio	fracasando			habiendo fracasado
Participio	fracasado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fracaso	fracasastú fracasásvos	fracasa	fracasamos	fracasáis	fracasan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	fracasaba	fracasabas	fracasaba	fracasábamos	fracasabais	fracasaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fracasé	fracasaste	fracasó	fracasamos	fracasasteis	fracasaron
Futuro	fracasaré	fracasarás	fracasará	fracasaremos	fracasaréis	fracasarán
Condicional  o  Pospretérito	fracasaría	fracasarías	fracasaría	fracasaríamos	fracasaríais	fracasarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he fracasado	has fracasado	ha fracasado	hemos fracasado	habéis fracasado	han fracasado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había fracasado	habías fracasado	había fracasado	habíamos fracasado	habíais fracasado	habían fracasado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube fracasado	hubiste fracasado	hubo fracasado	hubimos fracasado	hubisteis fracasado	hubieron fracasado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré fracasado	habrás fracasado	habrá fracasado	habremos fracasado	habréis fracasado	habrán fracasado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría fracasado	habrías fracasado	habría fracasado	habríamos fracasado	habríais fracasado	habrían fracasado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fracase	fracasestú fracasésvos2	fracase	fracasemos	fracaséis	fracasen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fracasara	fracasaras	fracasara	fracasáramos	fracasarais	fracasaran
	fracasase	fracasases	fracasase	fracasásemos	fracasaseis	fracasasen
Futuro   (en desuso)	fracasare	fracasares	fracasare	fracasáremos	fracasareis	fracasaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya fracasado	hayastú fracasado hayásvos2 fracasado	haya fracasado	hayamos fracasado	hayáis fracasado	hayan fracasado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera fracasado	hubieras fracasado	hubiera fracasado	hubiéramos fracasado	hubierais fracasado	hubieran fracasado
	hubiese fracasado	hubieses fracasado	hubiese fracasado	hubiésemos fracasado	hubieseis fracasado	hubiesen fracasado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere fracasado	hubieres fracasado	hubiere fracasado	hubiéremos fracasado	hubiereis fracasado	hubieren fracasado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		fracasatú fracasávos	fracase	fracasemos	fracasad	fracasen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] scheitern (de) Francés: [1] faillir (fr)

Inglés: [1] fail (en) Portugués: [1-3] fracassar (pt)