zozobrar

Español

zozobrar
Seseante (AFI):	[sosoˈβɾaɾ]
No seseante (AFI):	[θoθoˈβɾaɾ]

Etimología

Del latín sub ("debajo") y supra ("encima")

Verbo intransitivo

1

Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.

2

Perderse o irse a pique.

• Ejemplo:

• "Traté de controlar lo mejor que pude la balsa para mantenerme en el centro del cauce. No obstante, estuve a punto de zozobrar, lo cual me habría partido el corazón.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 65.

3

Estar cualquier cosa en gran riesgo de fracaso.

• Uso: figurado

4

Acongojarse y afligirse por no saber qué curso de acción tomar.

5

En determinadas zonas, expulsar una sustancia abundantemente.^{[cita requerida]}

Conjugación

Flexión de zozobrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	zozobrar			haber zozobrado
Gerundio	zozobrando			habiendo zozobrado
Participio	zozobrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zozobro	zozobrastú zozobrásvos	zozobra	zozobramos	zozobráis	zozobran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	zozobraba	zozobrabas	zozobraba	zozobrábamos	zozobrabais	zozobraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	zozobré	zozobraste	zozobró	zozobramos	zozobrasteis	zozobraron
Futuro	zozobraré	zozobrarás	zozobrará	zozobraremos	zozobraréis	zozobrarán
Condicional  o  Pospretérito	zozobraría	zozobrarías	zozobraría	zozobraríamos	zozobraríais	zozobrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he zozobrado	has zozobrado	ha zozobrado	hemos zozobrado	habéis zozobrado	han zozobrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había zozobrado	habías zozobrado	había zozobrado	habíamos zozobrado	habíais zozobrado	habían zozobrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube zozobrado	hubiste zozobrado	hubo zozobrado	hubimos zozobrado	hubisteis zozobrado	hubieron zozobrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré zozobrado	habrás zozobrado	habrá zozobrado	habremos zozobrado	habréis zozobrado	habrán zozobrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría zozobrado	habrías zozobrado	habría zozobrado	habríamos zozobrado	habríais zozobrado	habrían zozobrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	zozobre	zozobrestú zozobrésvos2	zozobre	zozobremos	zozobréis	zozobren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	zozobrara	zozobraras	zozobrara	zozobráramos	zozobrarais	zozobraran
	zozobrase	zozobrases	zozobrase	zozobrásemos	zozobraseis	zozobrasen
Futuro   (en desuso)	zozobrare	zozobrares	zozobrare	zozobráremos	zozobrareis	zozobraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya zozobrado	hayastú zozobrado hayásvos2 zozobrado	haya zozobrado	hayamos zozobrado	hayáis zozobrado	hayan zozobrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera zozobrado	hubieras zozobrado	hubiera zozobrado	hubiéramos zozobrado	hubierais zozobrado	hubieran zozobrado
	hubiese zozobrado	hubieses zozobrado	hubiese zozobrado	hubiésemos zozobrado	hubieseis zozobrado	hubiesen zozobrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere zozobrado	hubieres zozobrado	hubiere zozobrado	hubiéremos zozobrado	hubiereis zozobrado	hubieren zozobrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		zozobratú zozobrávos	zozobre	zozobremos	zozobrad	zozobren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones