triunfar

Español

triunfar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾjũɱˈfaɾ] Colombiaⓘ
silabación	triun-far
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1424. Del latín triumphāre.

Verbo intransitivo

1

Quedar victorioso.

2

Dicho de una persona o de una cosa: Alcanzar o tener éxito [en algo].

• Ejemplo: 

  «El mundo que refleja el anuncio acaba por convertirse en el mundo deseado por el comprador ideal: no se podrá triunfar amorosamente si no se tiene una moto, se utiliza cierto desodorante o se dispone de cierta tarjeta de crédito».Pascual, J.A. et al. Lengua castellana. Página 116. Editorial: Santillana. Madrid, 1997.

3

Jugar del palo del triunfo en ciertos juegos de naipes.

4

Gastar mucho y aparatosamente.

5

Entrar en la Roma antigua con gran pompa y acompañamiento el vencedor de los enemigos de la república.

Conjugación

Conjugación de triunfar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	triunfar			haber triunfado
Gerundio	triunfando			habiendo triunfado
Participio	triunfado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo triunfo	tú triunfas	vos triunfás	él, ella, usted triunfa	nosotros triunfamos	vosotros triunfáis	ustedes, ellos triunfan
Pretérito imperfecto	yo triunfaba	tú triunfabas	vos triunfabas	él, ella, usted triunfaba	nosotros triunfábamos	vosotros triunfabais	ustedes, ellos triunfaban
Pretérito perfecto	yo triunfé	tú triunfaste	vos triunfaste	él, ella, usted triunfó	nosotros triunfamos	vosotros triunfasteis	ustedes, ellos triunfaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había triunfado	tú habías triunfado	vos habías triunfado	él, ella, usted había triunfado	nosotros habíamos triunfado	vosotros habíais triunfado	ustedes, ellos habían triunfado
Pretérito perfecto compuesto	yo he triunfado	tú has triunfado	vos has triunfado	él, ella, usted ha triunfado	nosotros hemos triunfado	vosotros habéis triunfado	ustedes, ellos han triunfado
Futuro	yo triunfaré	tú triunfarás	vos triunfarás	él, ella, usted triunfará	nosotros triunfaremos	vosotros triunfaréis	ustedes, ellos triunfarán
Futuro compuesto	yo habré triunfado	tú habrás triunfado	vos habrás triunfado	él, ella, usted habrá triunfado	nosotros habremos triunfado	vosotros habréis triunfado	ustedes, ellos habrán triunfado
Pretérito anterior†	yo hube triunfado	tú hubiste triunfado	vos hubiste triunfado	él, ella, usted hubo triunfado	nosotros hubimos triunfado	vosotros hubisteis triunfado	ustedes, ellos hubieron triunfado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo triunfaría	tú triunfarías	vos triunfarías	él, ella, usted triunfaría	nosotros triunfaríamos	vosotros triunfaríais	ustedes, ellos triunfarían
Condicional compuesto	yo habría triunfado	tú habrías triunfado	vos habrías triunfado	él, ella, usted habría triunfado	nosotros habríamos triunfado	vosotros habríais triunfado	ustedes, ellos habrían triunfado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo triunfe	que tú triunfes	que vos triunfes, triunfés	que él, que ella, que usted triunfe	que nosotros triunfemos	que vosotros triunféis	que ustedes, que ellos triunfen
Pretérito imperfecto	que yo triunfara, triunfase	que tú triunfaras, triunfases	que vos triunfaras, triunfases	que él, que ella, que usted triunfara, triunfase	que nosotros triunfáramos, triunfásemos	que vosotros triunfarais, triunfaseis	que ustedes, que ellos triunfaran, triunfasen
Pretérito perfecto	que yo haya triunfado	que tú hayas triunfado	que vos hayas triunfado	que él, que ella, que usted haya triunfado	que nosotros hayamos triunfado	que vosotros hayáis triunfado	que ustedes, que ellos hayan triunfado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera triunfado, hubiese triunfado	que tú hubieras triunfado, hubieses triunfado	que vos hubieras triunfado, hubieses triunfado	que él, que ella, que usted hubiera triunfado, hubiese triunfado	que nosotros hubiéramos triunfado, hubiésemos triunfado	que vosotros hubierais triunfado, hubieseis triunfado	que ustedes, que ellos hubieran triunfado, hubiesen triunfado
Futuro†	que yo triunfare	que tú triunfares	que vos triunfares	que él, que ella, que usted triunfare	que nosotros triunfáremos	que vosotros triunfareis	que ustedes, que ellos triunfaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere triunfado	que tú hubieres triunfado	que vos hubieres triunfado	que él, que ella, que usted hubiere triunfado	que nosotros hubiéremos triunfado	que vosotros hubiereis triunfado	que ustedes, que ellos hubieren triunfado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) triunfa	(vos) triunfá	(usted) triunfe	(nosotros) triunfemos	(vosotros) triunfad	(ustedes) triunfen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1-4] trunfar ^(ast)
• Inglés: [1] succeed ^(en)
• Neerlandés: succes hebben? ^(nl); zegevieren ^(nl)

Información adicional

• Derivados: triunfador, triunfalista, triunfalismo, triunfalmente, triunfante, triunfantemente.

• Relacionado: triunfo.

Gallego

triunfar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾjuɱˈfaɾ]
silabación	triun-far
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín triumphāre.

Verbo intransitivo

1

Triunfar_1-5.

• Ejemplo: 

  «Triunfou nas eleccións unha persoa que ninguén esperaba.»→ «Triunfó en las elecciones una persona que nadie se esperaba».

Conjugación

Conjugación de triunfar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	triunfar		ter triunfado
Gerundio	triunfando		tendo triunfado
Participio	triunfado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu triunfar	por . ti triunfares	por . ele, por . ela, por . vostede triunfar	por . nós triunfarmos	por . vós triunfardes	por . vostedes, por . eles, por . elas triunfaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter triunfado	por . ti teres triunfado	por . ele, por . ela, por . vostede ter triunfado	por . nós termos triunfado	por . vós terdes triunfado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren triunfado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu triunfo	ti triunfas	el, el, vostede triunfa	nós triunfamos	vós triunfades	vostedes, eles, elas triunfan
Pretérito imperfecto	eu triunfaba	ti triunfabas	el, el, vostede triunfaba	nós triunfabamos	vós triunfabades	vostedes, eles, elas triunfaban
Pretérito perfecto	eu triunfei	ti triunfaches	el, el, vostede triunfou	nós triunfamos	vós triunfastes	vostedes, eles, elas triunfaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu triunfara	ti triunfaras	el, el, vostede triunfara	nós triunfaramos	vós triunfarades	vostedes, eles, elas triunfaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño triunfado	ti tes triunfado	el, el, vostede ten triunfado	nós temos triunfado	vós tendes triunfado	vostedes, eles, elas teñen triunfado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña triunfado	ti tiñas triunfado	el, el, vostede tiña triunfado	nós tiñamos triunfado	vós tiñades triunfado	vostedes, eles, elas tiñan triunfado
Futuro	eu triunfarei	ti triunfarás	el, el, vostede triunfará	nós triunfaremos	vós triunfaredes	vostedes, eles, elas triunfarán
Futuro compuesto	eu terei triunfado	ti terás triunfado	el, el, vostede terá triunfado	nós teremos triunfado	vós teredes triunfado	vostedes, eles, elas terán triunfado
Pretérito anterior†	eu tiven triunfado	ti tiveches triunfado	el, el, vostede tivo triunfado	nós tivemos triunfado	vós tivestes triunfado	vostedes, eles, elas tiveron triunfado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu triunfaría	ti triunfarías	el, el, vostede triunfaría	nós triunfariamos	vós triunfariades	vostedes, eles, elas triunfarían
Condicional compuesto	eu tería triunfado	ti terías triunfado	el, el, vostede tería triunfado	nós teriamos triunfado	vós teriades triunfado	vostedes, eles, elas terían triunfado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu triunfe	que ti triunfes	que ele, que ela, que vostede triunfe	que nós triunfemos	que vós triunfedes	que vostedes, que eles, que elas triunfen
Pretérito imperfecto	que eu triunfase	que ti triunfases	que ele, que ela, que vostede triunfase	que nós triunfásemos	que vós triunfásedes	que vostedes, que eles, que elas triunfasen
Pretérito perfecto	que eu teña triunfado	que ti teñas triunfado	que ele, que ela, que vostede teña triunfado	que nós teñamos triunfado	que vós teñades triunfado	que vostedes, que eles, que elas teñan triunfado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese triunfado	que ti tiveses triunfado	que ele, que ela, que vostede tivese triunfado	que nós tivésemos triunfado	que vós tivésedes triunfado	que vostedes, que eles, que elas tivesen triunfado
Futuro†	que eu triunfar	que ti triunfares	que ele, que ela, que vostede triunfar	que nós triunfarmos	que vós triunfardes	que vostedes, que eles, que elas triunfaren
Futuro compuesto†	que eu tiver triunfado	que ti tiveres triunfado	que ele, que ela, que vostede tiver triunfado	que nós tivermos triunfado	que vós tiverdes triunfado	que vostedes, que eles, que elas tiveren triunfado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) triunfa	(vostede) triunfe	(nós) triunfemos	(vós) triunfade	(vostedes) triunfen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: triunfador, triunfalista, triunfalismo, triunfalmente, triunfante, triunfantemente.

• Relacionado: triunfo.

Portugués

triunfar
brasilero (AFI)	/tɾi.ũˈfaʁ/
europeo (AFI)	/tɾjũˈfaɾ/
silabación	tri-un-far
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del latín triumphāre.

Verbo intransitivo

1

Triunfar_{1-2, 5}.

2

Aprovecharse [de alguien].

3

Regocijarse, alegrarse.

Conjugación

Conjugación de triunfar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	triunfar		ter triunfado
Gerundio	triunfando		tendo triunfado
Participio	triunfado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu triunfar	por tu triunfares	por ele, por ela, por você triunfar	por nós triunfarmos	por vós triunfardes	por vocês, por eles, por elas triunfarem
Infinitivo compuesto	por eu ter triunfado	por tu teres triunfado	por ele, por ela, por você ter triunfado	por nós termos triunfado	por vós terdes triunfado	por vocês, por eles, por elas terem triunfado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu triunfo	tu triunfas	ele, ela, você triunfa	nós triunfamos	vós triunfais	vocês, eles, elas triunfam
Pretérito imperfecto	eu triunfava	tu triunfavas	ele, ela, você triunfava	nós triunfávamos	vós triunfáveis	vocês, eles, elas triunfavam
Pretérito perfecto	eu triunfei	tu triunfaste	ele, ela, você triunfou	nós triunfamosBR, triunfámosPT	vós triunfastes	vocês, eles, elas triunfaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu triunfara	tu triunfaras	ele, ela, você triunfara	nós triunfáramos	vós triunfáreis	vocês, eles, elas triunfaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho triunfado	tu tens triunfado	ele, ela, você tem triunfado	nós temos triunfado	vós tendes triunfado	vocês, eles, elas têm triunfado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha triunfado	tu tinhas triunfado	ele, ela, você tinha triunfado	nós tínhamos triunfado	vós tínheis triunfado	vocês, eles, elas tinham triunfado
Futuro	eu triunfarei	tu triunfarás	ele, ela, você triunfará	nós triunfaremos	vós triunfareis	vocês, eles, elas triunfarão
Futuro compuesto	eu terei triunfado	tu terás triunfado	ele, ela, você terá triunfado	nós teremos triunfado	vós tereis triunfado	vocês, eles, elas terão triunfado
Pretérito anterior†	eu tive triunfado	tu tiveste triunfado	ele, ela, você teve triunfado	nós tivemos triunfado	vós tivestes triunfado	vocês, eles, elas tiveram triunfado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu triunfaria	tu triunfarias	ele, ela, você triunfaria	nós triunfaríamos	vós triunfaríeis	vocês, eles, elas triunfariam
Condicional compuesto	eu teria triunfado	tu terias triunfado	ele, ela, você teria triunfado	nós teríamos triunfado	vós teríeis triunfado	vocês, eles, elas teriam triunfado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu triunfe	que tu triunfes	que ele, que ela, que você triunfe	que nós triunfemos	que vós triunfeis	que vocês, que eles, que elas triunfem
Pretérito imperfecto	que eu triunfasse	que tu triunfasses	que ele, que ela, que você triunfasse	que nós triunfássemos	que vós triunfásseis	que vocês, que eles, que elas triunfassem
Pretérito perfecto	que eu tenha triunfado	que tu tenhas triunfado	que ele, que ela, que você tenha triunfado	que nós tenhamos triunfado	que vós tenhais triunfado	que vocês, que eles, que elas tenham triunfado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse triunfado	que tu tivesses triunfado	que ele, que ela, que você tivesse triunfado	que nós tivéssemos triunfado	que vós tivésseis triunfado	que vocês, que eles, que elas tivessem triunfado
Futuro	que eu triunfar	que tu triunfares	que ele, que ela, que você triunfar	que nós triunfarmos	que vós triunfardes	que vocês, que eles, que elas triunfarem
Futuro compuesto	que eu tiver triunfado	que tu tiveres triunfado	que ele, que ela, que você tiver triunfado	que nós tivermos triunfado	que vós tiverdes triunfado	que vocês, que eles, que elas tiverem triunfado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) triunfa	(você) triunfe	(nós) triunfemos	(vós) triunfai	(vocês) triunfem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: triunfador, triunfadoramente, triunfal, triunfalismo, triunfalista, triunfalmente.