esparcir

Español

esparcir
seseante (AFI)	[espaɾˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[espaɾˈθiɾ]
silabación	es-par-cir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	desparcir
rima	iɾ

[1] «La primavera esparciendo estrellas» (Edwin Blashfield).

Etimología

Del latín spargō, spargere.

Verbo transitivo

1

Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

• Uso: se emplea también como pronominal: esparcirse.
• Relacionados: diseminar, expandir, extender.
• Antónimos: acumular, amontonar, juntar, reunir.

2

Hacer pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: difundir, diseminar, divulgar, propagar, propalar, publicar.
• Antónimos: esconder, ocultar.

3

Hacer pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz.

• Uso: se emplea más como pronominal.
• Relacionados: alegrar, desahogar, distraer, divertir, entretener, recrear.
• Antónimo: aburrir.

Conjugación

Conjugación de esparcir  paradigma: fruncir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esparcir			haber esparcido
Gerundio	esparciendo			habiendo esparcido
Participio	esparcido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo esparzo	tú esparces	vos esparcís	él, ella, usted esparce	nosotros esparcimos	vosotros esparcís	ustedes, ellos esparcen
Pretérito imperfecto	yo esparcía	tú esparcías	vos esparcías	él, ella, usted esparcía	nosotros esparcíamos	vosotros esparcíais	ustedes, ellos esparcían
Pretérito perfecto	yo esparcí	tú esparciste	vos esparciste	él, ella, usted esparció	nosotros esparcimos	vosotros esparcisteis	ustedes, ellos esparcieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había esparcido	tú habías esparcido	vos habías esparcido	él, ella, usted había esparcido	nosotros habíamos esparcido	vosotros habíais esparcido	ustedes, ellos habían esparcido
Pretérito perfecto compuesto	yo he esparcido	tú has esparcido	vos has esparcido	él, ella, usted ha esparcido	nosotros hemos esparcido	vosotros habéis esparcido	ustedes, ellos han esparcido
Futuro	yo esparciré	tú esparcirás	vos esparcirás	él, ella, usted esparcirá	nosotros esparciremos	vosotros esparciréis	ustedes, ellos esparcirán
Futuro compuesto	yo habré esparcido	tú habrás esparcido	vos habrás esparcido	él, ella, usted habrá esparcido	nosotros habremos esparcido	vosotros habréis esparcido	ustedes, ellos habrán esparcido
Pretérito anterior†	yo hube esparcido	tú hubiste esparcido	vos hubiste esparcido	él, ella, usted hubo esparcido	nosotros hubimos esparcido	vosotros hubisteis esparcido	ustedes, ellos hubieron esparcido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo esparciría	tú esparcirías	vos esparcirías	él, ella, usted esparciría	nosotros esparciríamos	vosotros esparciríais	ustedes, ellos esparcirían
Condicional compuesto	yo habría esparcido	tú habrías esparcido	vos habrías esparcido	él, ella, usted habría esparcido	nosotros habríamos esparcido	vosotros habríais esparcido	ustedes, ellos habrían esparcido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo esparza	que tú esparzas	que vos esparzas, esparzás	que él, que ella, que usted esparza	que nosotros esparzamos	que vosotros esparzáis	que ustedes, que ellos esparzan
Pretérito imperfecto	que yo esparciera, esparciese	que tú esparcieras, esparcieses	que vos esparcieras, esparcieses	que él, que ella, que usted esparciera, esparciese	que nosotros esparciéramos, esparciésemos	que vosotros esparcierais, esparcieseis	que ustedes, que ellos esparcieran, esparciesen
Pretérito perfecto	que yo haya esparcido	que tú hayas esparcido	que vos hayas esparcido	que él, que ella, que usted haya esparcido	que nosotros hayamos esparcido	que vosotros hayáis esparcido	que ustedes, que ellos hayan esparcido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera esparcido, hubiese esparcido	que tú hubieras esparcido, hubieses esparcido	que vos hubieras esparcido, hubieses esparcido	que él, que ella, que usted hubiera esparcido, hubiese esparcido	que nosotros hubiéramos esparcido, hubiésemos esparcido	que vosotros hubierais esparcido, hubieseis esparcido	que ustedes, que ellos hubieran esparcido, hubiesen esparcido
Futuro†	que yo esparciere	que tú esparcieres	que vos esparcieres	que él, que ella, que usted esparciere	que nosotros esparciéremos	que vosotros esparciereis	que ustedes, que ellos esparcieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere esparcido	que tú hubieres esparcido	que vos hubieres esparcido	que él, que ella, que usted hubiere esparcido	que nosotros hubiéremos esparcido	que vosotros hubiereis esparcido	que ustedes, que ellos hubieren esparcido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) esparce	(vos) esparcí	(usted) esparza	(nosotros) esparzamos	(vosotros) esparcid	(ustedes) esparzan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: esparcido, esparcidamente, esparcidor, esparcimiento.

Véase también

• esparcirse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] répandre ^(fr)
• Inglés: [1] to ^(en); scatter ^(en)
• Neerlandés: [1] bestrooien ^(nl); uitspreiden ^(nl); verdelen ^(nl)