esconder

Español

esconder
pronunciación (AFI)	[eskõn̪ˈd̪eɾ]
silabación	es-con-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del castellano antiguo asconder, del latín abscondĕre. El cambio de e- por a- es producto de un reanálisis a partir de una mayoría de verbos que comienzan por es- (escocer, escoger, escribir, escaldar, escampar, escarbar, espantar, estorbar, estrujar), y se dio también en escuchar < ascuchar < ascultare (latín vulgar) < auscŭltārĕ (latín clásico).

Verbo transitivo

un niño escondiéndose (1)

1

Ocultar, apartar de la vista con algún fin.

• Sinónimos: ocultar, disimular, encubrir, tapar.
• Antónimos: mostrar, enseñar.

2

Guardar algo de modo que no se sepa dónde está.

3

Mantener en secreto algo, no manifestarlo.

Conjugación

Conjugación de esconder  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esconder			haber escondido
Gerundio	escondiendo			habiendo escondido
Participio	escondido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo escondo	tú escondes	vos escondés	él, ella, usted esconde	nosotros escondemos	vosotros escondéis	ustedes, ellos esconden
Pretérito imperfecto	yo escondía	tú escondías	vos escondías	él, ella, usted escondía	nosotros escondíamos	vosotros escondíais	ustedes, ellos escondían
Pretérito perfecto	yo escondí	tú escondiste	vos escondiste	él, ella, usted escondió	nosotros escondimos	vosotros escondisteis	ustedes, ellos escondieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había escondido	tú habías escondido	vos habías escondido	él, ella, usted había escondido	nosotros habíamos escondido	vosotros habíais escondido	ustedes, ellos habían escondido
Pretérito perfecto compuesto	yo he escondido	tú has escondido	vos has escondido	él, ella, usted ha escondido	nosotros hemos escondido	vosotros habéis escondido	ustedes, ellos han escondido
Futuro	yo esconderé	tú esconderás	vos esconderás	él, ella, usted esconderá	nosotros esconderemos	vosotros esconderéis	ustedes, ellos esconderán
Futuro compuesto	yo habré escondido	tú habrás escondido	vos habrás escondido	él, ella, usted habrá escondido	nosotros habremos escondido	vosotros habréis escondido	ustedes, ellos habrán escondido
Pretérito anterior†	yo hube escondido	tú hubiste escondido	vos hubiste escondido	él, ella, usted hubo escondido	nosotros hubimos escondido	vosotros hubisteis escondido	ustedes, ellos hubieron escondido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo escondería	tú esconderías	vos esconderías	él, ella, usted escondería	nosotros esconderíamos	vosotros esconderíais	ustedes, ellos esconderían
Condicional compuesto	yo habría escondido	tú habrías escondido	vos habrías escondido	él, ella, usted habría escondido	nosotros habríamos escondido	vosotros habríais escondido	ustedes, ellos habrían escondido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo esconda	que tú escondas	que vos escondas, escondás	que él, que ella, que usted esconda	que nosotros escondamos	que vosotros escondáis	que ustedes, que ellos escondan
Pretérito imperfecto	que yo escondiera, escondiese	que tú escondieras, escondieses	que vos escondieras, escondieses	que él, que ella, que usted escondiera, escondiese	que nosotros escondiéramos, escondiésemos	que vosotros escondierais, escondieseis	que ustedes, que ellos escondieran, escondiesen
Pretérito perfecto	que yo haya escondido	que tú hayas escondido	que vos hayas escondido	que él, que ella, que usted haya escondido	que nosotros hayamos escondido	que vosotros hayáis escondido	que ustedes, que ellos hayan escondido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera escondido, hubiese escondido	que tú hubieras escondido, hubieses escondido	que vos hubieras escondido, hubieses escondido	que él, que ella, que usted hubiera escondido, hubiese escondido	que nosotros hubiéramos escondido, hubiésemos escondido	que vosotros hubierais escondido, hubieseis escondido	que ustedes, que ellos hubieran escondido, hubiesen escondido
Futuro†	que yo escondiere	que tú escondieres	que vos escondieres	que él, que ella, que usted escondiere	que nosotros escondiéremos	que vosotros escondiereis	que ustedes, que ellos escondieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere escondido	que tú hubieres escondido	que vos hubieres escondido	que él, que ella, que usted hubiere escondido	que nosotros hubiéremos escondido	que vosotros hubiereis escondido	que ustedes, que ellos hubieren escondido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) esconde	(vos) escondé	(usted) esconda	(nosotros) escondamos	(vosotros) esconded	(ustedes) escondan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: verstecken ^(de)
• Bretón: koachañ ^(br); kuzhat ^(br)
• Francés: cacher ^(fr)
• Inglés: hide ^(en)
• Maya yucateco: taʼak ^(yua); bal ^(yua)
• Noruego bokmål: skjule ^(nb)