secreto

 Entradas similares:  Secreto, secretó

Español

Etimología 1

secreto ¹

• Pronunciación:  [ seˈkɾe.to ] (AFI)

Del latín secrētus

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	secreto	secretos	secretísimo
Femenino	secreta	secretas

1

Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

• Sinónimos: oculto, escondido.
• Antónimo: público.
• Ejemplo: Conversaciones secretas.

2

Que permanece sin exteriorizarse, que se guarda dentro de sí mismo.

• Sinónimos: íntimo, interno, personal.
• Antónimo: público.
• Ejemplo: Deseos secretos.

3

Que se hace de forma que no se sabe lo que ha hecho cada cual.

• Antónimo: abierto.
• Ejemplo: Votación secreta.

4

Propio o relativo a los secretos de estado.

• Ejemplo: Documentos secretos.

Locuciones

Locuciones con «secreto»

agente secreto bolsillo secreto consistorio secreto cuarto secreto dama secreta fondos secretos

policía secreta puerta secreta servicio secreto sociedad secreta votación secreta voto secreto

Refranes

• en la boca del discreto, lo más público es secreto

Información adicional

• Derivados: secreto, secreta, secretear, secreteo, secretario, secretaría, secretariado, secretarial, secretismo, secertista, secretamente.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre secreto

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] geheim (de) Aragonés: [1] secreto (an) Asturiano: [1] secretu (ast) Francés: [1] secret (fr)

Gallego: [1] secreto (gl) Inglés: [1] secret (en) Italiano: [1] secreto (it), segreto (it) Portugués: [1] secreto (pt)

Etimología 2

secreto ²

• Pronunciación:  [ seˈkɾe.to ] (AFI)

Del latín secretum

Sustantivo masculino

Singular	Plural
secreto	secretos

1

Lo que se oculta con gran empeño.

• Sinónimo: misterio.

2

Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público.

• Sinónimos: reserva, sigilo, discreción.
• Antónimo: indiscreción.

3

Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento.

• Sinónimos: arcano, misterio.

4

Asunto entre personas que se mantiene oculto.

• Antónimo: indiscreción.

5

Lugar de un mueble para esconder cosas.

• Sinónimos: escondite, escondrijo.

6

Mecanismo de una cerradura que requiere un conocimiento previo para abrirse.

7 Música.

Tabla armónica de instrumentos de percusión como el pianoforte y afines.

Locuciones

Locuciones con «secreto»

de secreto echar un secreto en la calle en secreto secreto a voces o secreto con chirimías o secreto de Anchuelo

secreto de confesión secreto de Estado secreto de naturaleza secreto profesional

Refranes

• el secreto de dos es de Dios, y el de tres, del diablo es

Información adicional

• Derivados: secreto, secreta, secretear, secreteo, secretario, secretaría, secretariado, secretarial, secretismo, secertista, secretamente.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre secreto

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-4] secret (en), [1,3] mystery (en) Italiano: [1-4] segreto (it) m

Aragonés

secreto

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín secretus.

Adjetivo

1

Secreto.

Catalán

secreto

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secretar.

Gallego

secreto

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín secretus.

Adjetivo

1

Secreto.

Italiano

secreto

• Pronunciación:  /seˈkreto/
  /seˈkrɛto/ (AFI)

Del latín secretus

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	secreto	secreti
Femenino	secreta	secrete

1

Secreto.

• Uso: poética.
• Sinónimo: segreto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
secreto	secreti

2

Humor, jugo, secreción o zumo.

Forma verbal

3

Participio pasado de secernere.

Portugués

secreto

• Pronunciación:  /sɨ'kɾɛtu/ (AFI)

Del latín secretus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	secreto	secretos
Femenino	secreta	secretas

1

Secreto.