secreto

Entradas similares: Secreto, secretó

Español

secreto
pronunciación (AFI)	[seˈkɾet̪o]
silabación	se-cre-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.to

Etimología 1

Del latín secrētus.

Adjetivo

secreto ¦ plural: secretos ¦ femenino: secreta ¦ femenino plural: secretas ¦ superlativo: secretísimo

1

Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

Sinónimos: oculto, escondido.
Antónimo: público.
Ejemplo: Conversaciones secretas.

2

Que permanece sin exteriorizarse, que se guarda dentro de sí mismo.

Sinónimos: íntimo, interno, personal.
Antónimo: público.
Ejemplo: Deseos secretos.

3

Que se hace de forma que no se sabe lo que ha hecho cada cual.

Antónimo: abierto.
Ejemplo: Votación secreta.

4

Propio o relativo a los secretos de estado.

Ejemplo: Documentos secretos.

Locuciones

Locuciones con «secreto» [▲▼]

Refranes

en la boca del discreto, lo más público es secreto

Información adicional

Derivados: secreto, secreta, secretear, secreteo, secretario, secretaría, secretariado, secretarial, secretismo, secertista, secretamente.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre secreto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] geheim ^(de)
Aragonés: [1] secreto ^(an)
Asturiano: [1] secretu ^(ast)
Francés: [1] secret ^(fr)
Gallego: [1] secreto ^(gl)
Inglés: [1] secret ^(en)
Italiano: [1] secreto ^(it); segreto ^(it)
Portugués: [1] secreto ^(pt)

Etimología 2

.

Del latín secretum

Sustantivo masculino

secreto ¦ plural: secretos

1

Lo que se oculta con gran empeño.

Sinónimo: misterio.

2

Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público.

Sinónimos: reserva, sigilo, discreción.
Antónimo: indiscreción.

3

Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento.

Sinónimos: arcano, misterio.

4

Asunto entre personas que se mantiene oculto.

Antónimo: indiscreción.

5

Lugar de un mueble para esconder cosas.

Sinónimos: escondite, escondrijo.

6

Mecanismo de una cerradura que requiere un conocimiento previo para abrirse.

7 Música

Tabla armónica de instrumentos de percusión como el pianoforte y afines.

Locuciones

Locuciones con «secreto» [▲▼]

de secreto
echar un secreto en la calle
en secreto
secreto a voces o secreto con chirimías o secreto de Anchuelo
secreto de confesión: conversación entre el penitente y el sacerdote que no debe revelarse bajo ningún concepto so pena de excomunión.
secreto de Estado
secreto de naturaleza
secreto profesional

Refranes

el secreto de dos es de Dios, y el de tres, del diablo es

Información adicional

Derivados: secreto, secreta, secretear, secreteo, secretario, secretaría, secretariado, secretarial, secretismo, secertista, secretamente.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre secreto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1-4] secret ^(en); [1,3] mystery ^(en)
Italiano: [1-4] segreto ^(it) (masculino)

Aragonés

secreto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín secretus.

Adjetivo

1: Secreto.

Catalán

secreto
central (AFI)	[səˈkɾe.tu]
valenciano (AFI)	[seˈkɾe.to]
baleárico (AFI)	[səˈkɾe.to]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secretar.

Gallego

secreto
pronunciación (AFI)	[seˈkɾet̪ʊ]
silabación	se-cre-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.to

Etimología 1

Del latín secretus.

Adjetivo

1: Secreto.

Italiano

secreto
pronunciación (AFI)	/seˈkɾɛ.to/
silabación	se-cre-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.to

Etimología 1

Del latín secretus.

Adjetivo

secreto ¦ plural: secreti ¦ femenino: secreta ¦ femenino plural: secrete

1

Secreto.

Uso: poética.
Sinónimo: segreto.

Sustantivo masculino

secreto ¦ plural: secreti

2: Humor, jugo, secreción o zumo.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio pasado de secernere.

Portugués

secreto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín secretus.

Adjetivo

secreto ¦ plural: secretos ¦ femenino: secreta ¦ femenino plural: secretas

1: Secreto.

Referencias y notas