rocío

 Entradas similares:  Rocío, El Rocío, roció

Español

rocío
seseante (AFI)	[roˈsi.o]
no seseante (AFI)	[roˈθi.o]
silabación	ro-cí-o
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.o

Etimología 1

De rociar y este del castellano antiguo rosciar, del latín vulgar *roscidare, del clásico roscidus ("húmedo, rociado"), a su vez de ros ("rocío"), del protoindoeuropeo *Hroseh₂. Compárese el catalán rosada, el francés rosée, el inglés rore, el italiano rugiada, el portugués rocio o el rumano rouă.

Sustantivo masculino

rocío ¦ plural: rocíos

1

Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

• Sinónimos: relente, cilampa (Panamá).
• Ejemplo: 

  el paso de la neblina ya había dejado en las calles de Iquique un fino rocío.Patricio Jara. Prat. Página 122. Editorial: Santillana. 2014.

2

En particular, gota visible de rocío₁.

3

Por extensión, líquido pulverizado sobre algo para humedecerlo.

4

Lluvia fina y ligera.

• Sinónimos: véase Tesauro de llovizna.

Véase también

• El Rocío
• Wikipedia tiene un artículo sobre rocío.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Tau ^(de)
• Bretón: [1] glizh ^(br)
• Catalán: [1] rosada ^(ca)
• Danés: [1] dug ^(da)
• Esperanto: [1] roso ^(eo)
• Francés: [1] rosée ^(fr)
• Frisón: [1] dau ^(fy)
• Feroés: [1] døgg ^(fo)
• Gallego: [1] resío ^(gl); rosada ^(gl); [4] orballo ^(gl)
• Inglés: [1] dew ^(en)
• Inglés antiguo: [1] deaw ^(ang)
• Islandés: [1] dögg ^(is)
• Italiano: [1] rugiada ^(it)

{{t|ja|a1=1|t1=露|t2=つゆ|tl2=tsuyu

• Mapuche: [1] ilwen ^(arn)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] ajuechtli ^(nch); ajuextli ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] ajuachtli ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] ahuechtli ^(nhe)
• Neerlandés: [1] dauw ^(nl)
• Portugués: [1] orvalho ^(pt); rocio ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] chhulla ^(quz)
• Ruso: [1] роса ^(ru) (femenino)
• Sueco: [1] dagg ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rociar.