vulgo

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  [ˈbul.ɰo]

Etimología[editar]

Del latín vulgus.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
vulgo vulgos
1
Conjunto de las capas populares de una sociedad.
2
Por extensión, conjunto de los legos en una determinada materia.
  • Uso: despectivo
3
Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.

Adverbio[editar]

4
En el uso mayoritario.

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Alemán[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  [ˈvʊl.ɡo]

Etimología[editar]

Del latín vulgo, y este del ablativo de vulgus.

Adverbio[editar]

1
Vulgo; en el uso mayoritario o común.
2
Alias, conocido como; úsase pospuesto a un nombre para introducir un alias o título.
  • Ejemplos:
"Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg" → "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música". Aus der Chronik. Speckbacher Musikkappelle Gnadenwald, smk-gnadenwald.at

Francés[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  [ˈvyl.ɡo]

Etimología[editar]

Del latín vulgo, y este del ablativo de vulgus.

Adverbio[editar]

1
Vulgo; en el uso mayoritario o común.
  • Uso: contexto, poco usado

Gallego[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgus.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
vulgo vulgos
1
Vulgo, chusma, populacho.

Latín[editar]

Etimología 1[editar]

 vulgō
Clásico (AFI):  [ˈwʊl.goː]
Variante:  volgō (arcaica)

De vulgus ("vulgo") y el sufijo 2.[1]

Adverbio[editar]

1
Vulgo; en el uso mayoritario o común.
2
Vulgar, comúnmente.
3
En masa, indistintamente.
4
Públicamente.
5
Universalmente.

Etimología 2[editar]

 vulgō
Clásico (AFI):  [ˈwʊl.goː]
Variante:  volgō (arcaica)

De vulgus.

Verbo transitivo[editar]

presente activo vulgō, presente infinitivo vulgāre, perfecto activo vulgāvī, supino vulgātum.

1
Propagar, generalizar, divulgar.
2
Facilitar a todos (algo).

Conjugación[editar]

Portugués[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgus.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
vulgo vulgos
1
Vulgo, chusma, populacho.

Adverbio[editar]

2
Vulgo; en el uso mayoritario o común.

Sueco[editar]

 vulgo
Pronunciación (AFI):  [ˈvɵl.gʊ]

Etimología[editar]

Del apócope de vulgär, y este del alemán vulgär, del francés vulgaire, y este del latín vulgaris, derivado de vulgus.

Adjetivo[editar]

Singular y plural
vulgo
1
Vulgar, ordinario, grosero.

Referencias y notas[editar]

  1. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press