lego

Español

lego
pronunciación (AFI)	[ˈleɣ̞o]
silabación	le-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.go

Etimología 1

Del latín tardío laicus, tomado del griego antiguo λαϊκός, del griego antiguo λαός, probablemente en última instancia del protoindoeuropeo *h₁leudʰos^[1], del protoindoeuropeo *h₁leudʰ-, "crecer". Compárese el doblete cultista laico, el francés lai, laïque o el portugués leigo.

Adjetivo

lego ¦ plural: legos ¦ femenino: lega ¦ femenino plural: legas

1 Religión

Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
Sinónimos: laico, secular, seglar
Ejemplo:
El dozeno caso es los religiosos que se atrevieren ministrar a clerigos o a legos el sacramento de la postrimera unçion, o el sacremento del Cuerpo de Jhesu Cristo para los comulgar, salvo a los sus familiares de casa & a los enfermos de su ospital, si lo han del previlejo del Papa, o se atrevieren a soplennizar los matrimonios que es en la iglesia bendezir los novios.Martín Pérez et al. Libro de las confesiones. Página 13. 2002.
Ejemplo:
Este era mayor principe que auia en Castilla fuera del Rey e del infante don Enrique: e touo apoderado a Galizia desde Astorga hasta los puertos de la mar que no les auia ninguno demandado legos ni clerigos que les avia ninguno de mandado que todos no eran a su gouernacion.Anónimo. Abreviación del halconero (1517). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.

2 Religión

Por extensión, dicho de un religioso católico, que no puede optar por tomar los votos de sacerdote.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
Ejemplo:
El cual, sabida la llegada de la orden y el olor de sanctidad que de sí producía, vínose una noche a la casa que de paja habían dado a los religiosos para en que se metiesen y hecha relación de su vida, rogó con gran importunidad y perseverancia que le diesen el hábito de fraile lego, en el cual entendía, con el favor de Dios, de servir toda su vida.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 1759. 1875.
Ejemplo:
Entró por monge lego en uno de los monasterios antiguos cierto moço de agudo entendimiento, y por comunicar con otros monges, que eran letrados y tenían copia de libros, vino a estudiar, de modo que le pareció saber mucho, y aun otros juzgavan dél que tenía suficiencia para recibir órdenes; aunque esto no lo alcançó, porque su abad le recibió para monge lego y no quería que passasse de allí, pareciéndole altivo y presumptuoso, y por lo mismo le mandava que dexasse el estudio y sirviesse en la cozina y en la huerta.Alonso de Villegas. Fructus sanctorum y Quinta parte de Flos sanctorum ... Página 451. 1594. OCLC: 1044408922.

3

Dicho de una persona, que no tiene estudios ni formación en una materia.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
Sinónimos: ignorante, profano
Ejemplo:
Con algo de letura, una errada inteligencia de lo que se lee, y un poco de aquel entonamiento pedantesco, que llamamos ayre magistral, hay las prendas necessarias para llenar un libro de objeciones y reparos, que encantusen a infinitos simples, mayormente quando el intento es mantener al vulgo, ya literato, ya meramente lego, en las erradas máximas que heredaron de sus mayores.Benito Jerónimo Feijoo. Cartas eruditas, y curiosas, en que (por la mayor parte) se continua el designio del Teatro critico universal, impugnando, ó reduciendo á dudosas varias opiniones comunes. Página 26. 1765.

Locuciones

Locuciones con «lego» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre lego.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] säkular ^(de); weltlich ^(de)
Árabe: [1] دنياوي ^(ar) “dunyawiy”; علماني ^(ar) “ʿalmaniy”
Mandarín: [1] 世俗 ^(cmn) “shìsú”; 凡 ^(cmn) “fán”; 塵俗 ^(cmn); 尘俗 ^(cmn) “chénsú”; 非宗教 ^(cmn) “fēizōngjiāo”
Checo: [1] laický ^(cs); světský ^(cs)
Finés: [1] maallinen ^(fi)
Francés: [1] séculier ^(fr); laïque ^(fr); mondain ^(fr)
Inglés: [1] lay ^(en)
Italiano: [1] laico ^(it); secolare ^(it)
Japonés: [1] 世俗 ^(ja) “せぞくてきな, sezokuteki-na”; 世俗 ^(ja) “せぞくの, sezoku-no”; 非宗教的 ^(ja) “ひしゅうきょうてきな, hishūkyōteki-na”
Neerlandés: [1] wereldlijk ^(nl)
Polaco: [1] laicki ^(pl); świecki ^(pl)
Portugués: [1] laico ^(pt); leigo ^(pt)
Ruso: [1] светский ^(ru) “svétskij”; мирской ^(ru) “mirskój”; секулярный ^(ru) “sekuljárnyj”
Sueco: [1] sekulär ^(sv)

Etimología 2

De la marca registrada LEGO^®.

Sustantivo masculino

lego ¦ plural: legos

1 Juegos: Bloque de juguete con encastres que imita a un ladrillo y se usa para formar imitaciones en miniatura de diversos edificios reales.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de legar.

Italiano

lego
pronunciación (AFI)	/ˈlɛ.go/
silabación	le-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.go

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular del presente de indicativo activo de legare ('ligar'); ligo.

Latín

lego
clásico (AFI)	/ˈle.goː/
eclesiástico (AFI)	/ˈle.go/
clásico (AFI)	/ˈleː.goː/
eclesiástico (AFI)	/ˈle.go/
silabación	le-gō, lē-gō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	e.goː, eː.goː, e.go

Etimología 1

Del protoitálico *leg-e-, y este del protoindoeuropeo *leǵ-e/o-.^[2] Compárese el griego antiguo λέγω (lego) ("reunir", "contar"), el albanés mbledh ("reunir", "recoger") y tal vez también el irlandés antiguo legaid ("derretir", "destruir").^[2]

Verbo transitivo

1

Reunir, coger, recoger, recolectar.

2

Escoger.

3

Llevarse, robar.

4

Recorrer con la mirada.

5

Leer.

6

Recorrer.

Uso: poético

Conjugación

Conjugación de legō, legere, lēgī, lēctum (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	legere, lēgisse
Infinitivo pasivo	legī
Participio activo	legēns, lēctūrus
Participio pasivo	legendus, lēctus
Gerundio	legendī, legendō, legendum
Supino	lēctum, lēctū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego legō	tū legis	is, ea, id legit	nōs legimus	vōs legitis	eī, eae, ea legunt
Pretérito imperfecto	ego legēbam	tū legēbās	is, ea, id legēbat	nōs legēbāmus	vōs legēbātis	eī, eae, ea legēbant
Futuro	ego legam	tū legēs	is, ea, id legēt	nōs legēmus	vōs legētis	eī, eae, ea legent
Pretérito perfecto	ego lēgī	tū lēgistī	is, ea, id lēgit	nōs lēgimus	vōs lēgistis	eī, eae, ea lēgērunt, lēgēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego lēgeram	tū lēgerās	is, ea, id lēgerat	nōs lēgerāmus	vōs lēgerātis	eī, eae, ea lēgerant
Futuro perfecto	ego lēgerō	tū lēgeris	is, ea, id lēgerit	nōs lēgerimus	vōs lēgeritis	eī, eae, ea lēgerint
Presente pasivo	ego legor	tū legeris, legere	is, ea, id legitur	nōs legimur	vōs legiminī	eī, eae, ea leguntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego legēbar	tū legēbāris, legēbāre	is, ea, id legēbātur	nōs legēbāmur	vōs legēbāminī	eī, eae, ea legēbantur
Futuro pasivo	ego legar	tū legēris, legēre	is, ea, id legētur	nōs legēmur	vōs legēminī	eī, eae, ea legentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego legam	ut tū legās	ut is, ut ea, ut id legat	ut nōs legāmus	ut vōs legātis	ut eī, ut eae, ut ea legant
Pretérito imperfecto	ut ego legerem	ut tū legerēs	ut is, ut ea, ut id legeret	ut nōs legerēmus	ut vōs legerētis	ut eī, ut eae, ut ea legerent
Pretérito perfecto	ut ego lēgerim	ut tū lēgerīs	ut is, ut ea, ut id lēgerit	ut nōs lēgerīmus	ut vōs lēgerītis	ut eī, ut eae, ut ea lēgerint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego lēgissem	ut tū lēgissēs	ut is, ut ea, ut id lēgisset	ut nōs lēgissēmus	ut vōs lēgissētis	ut eī, ut eae, ut ea lēgissent
Presente pasivo	ut ego legar	ut tū legāris, legāre	ut is, ut ea, ut id legātur	ut nōs legāmur	ut vōs legāminī	ut eī, ut eae, ut ea legantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego legerer	ut tū legerēris, legerēre	ut is, ut ea, ut id legerētur	ut nōs legerēmur	ut vōs legerēminī	ut eī, ut eae, ut ea legerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) lege	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) legite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) legitō	(is, ea, id) legitō	― ―	(vōs) legitōte	(eī, eae, ea) leguntō
Presente pasivo	― ―	(tū) legere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) legiminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) legitor	(is, ea, id) legitor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) leguntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

De lex.^[3]

Verbo transitivo

1: Delegar, enviar en misión.
2: Delegar el poder, nombrar delegado o lugarteniente.
3: Legar, dejar en testamento.

Conjugación

Conjugación de lēgō, lēgāre, lēgāvī, lēgātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	lēgāre, lēgāvisse
Infinitivo pasivo	lēgārī
Participio activo	lēgāns, lēgātūrus
Participio pasivo	lēgandus, lēgātus
Gerundio	lēgandī, lēgandō, lēgandum
Supino	lēgātum, lēgātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego lēgō	tū lēgās	is, ea, id lēgat	nōs lēgāmus	vōs lēgātis	eī, eae, ea lēgant
Pretérito imperfecto	ego lēgābam	tū lēgābās	is, ea, id lēgābat	nōs lēgābāmus	vōs lēgābātis	eī, eae, ea lēgābant
Futuro	ego lēgābō	tū lēgābis	is, ea, id lēgābit	nōs lēgābimus	vōs lēgābitis	eī, eae, ea lēgābunt
Pretérito perfecto	ego lēgāvī	tū lēgāvistī	is, ea, id lēgāvit	nōs lēgāvimus	vōs lēgāvistis	eī, eae, ea lēgāvērunt, lēgāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego lēgāveram	tū lēgāverās	is, ea, id lēgāverat	nōs lēgāverāmus	vōs lēgāverātis	eī, eae, ea lēgāverant
Futuro perfecto	ego lēgāverō	tū lēgāveris	is, ea, id lēgāverit	nōs lēgāverimus	vōs lēgāveritis	eī, eae, ea lēgāverint
Futuro sigmático^†	ego lēgāssō	tū lēgāssis	is, ea, id lēgāssit	nōs lēgāssimus	vōs lēgāssitis	eī, eae, ea lēgāssint
Presente pasivo	ego lēgor	tū lēgāris, lēgāre	is, ea, id lēgātur	nōs lēgāmur	vōs lēgāminī	eī, eae, ea lēgantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego lēgābar	tū lēgābāris, lēgābāre	is, ea, id lēgābātur	nōs lēgābāmur	vōs lēgābāminī	eī, eae, ea lēgābantur
Futuro pasivo	ego lēgābor	tū lēgāberis, lēgābere	is, ea, id lēgābitur	nōs lēgābimur	vōs lēgābiminī	eī, eae, ea lēgābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego lēgem	ut tū lēgēs	ut is, ut ea, ut id lēget	ut nōs lēgēmus	ut vōs lēgētis	ut eī, ut eae, ut ea lēgent
Pretérito imperfecto	ut ego lēgārem	ut tū lēgārēs	ut is, ut ea, ut id lēgāret	ut nōs lēgārēmus	ut vōs lēgārētis	ut eī, ut eae, ut ea lēgārent
Pretérito perfecto	ut ego lēgāverim	ut tū lēgāverīs	ut is, ut ea, ut id lēgāverit	ut nōs lēgāverīmus	ut vōs lēgāverītis	ut eī, ut eae, ut ea lēgāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego lēgāvissem	ut tū lēgāvissēs	ut is, ut ea, ut id lēgāvisset	ut nōs lēgāvissēmus	ut vōs lēgāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea lēgāvissent
Aorista sigmático^†	ut ego lēgāssim	ut tū lēgāssīs	ut is, ut ea, ut id lēgāssīt	ut nōs lēgāssīmus	ut vōs lēgāssītis	ut eī, ut eae, ut ea lēgāssint
Presente pasivo	ut ego lēger	ut tū lēgēris, lēgēre	ut is, ut ea, ut id lēgētur	ut nōs lēgēmur	ut vōs lēgēminī	ut eī, ut eae, ut ea lēgentur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego lēgārer	ut tū lēgārēris, lēgārēre	ut is, ut ea, ut id lēgārētur	ut nōs lēgārēmur	ut vōs lēgārēminī	ut eī, ut eae, ut ea lēgārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) lēgā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) lēgāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) lēgātō	(is, ea, id) lēgātō	― ―	(vōs) lēgātōte	(eī, eae, ea) lēgantō
Presente pasivo	― ―	(tū) lēgāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) lēgāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) lēgātor	(is, ea, id) lēgātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) lēgantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 266. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 332-333. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 3-7. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 266. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[vaan-2] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 332-333. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[3] Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 3-7. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1]

[2]

[3]