coger

Español

coger
pronunciación (AFI)	[koˈxeɾ]
silabación	co-ger
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín colligere ('juntar'), "reunir" o "colegir".

Verbo transitivo

1

Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.

• Ámbito: España, Perú, México, Chile, Colombia, Cuba

2

Agarrar algo con intención de usarlo.

• Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia, Cuba
• Ejemplo: Voy a coger el lápiz un momento.

3

Recibir.

4

Alcanzar o atrapar a alguien.

• Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia, Cuba
• Ejemplo: A que no me coges.

5

Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar.

• Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia, Cuba
• Ejemplo: Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando.

6

Capturar algo mediante una trampa.

• Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia, Cuba

7

Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea.

• Ámbito: España, Perú, Chile
• Ejemplo: He cogido los billetes de avión.

8

Contraer una enfermedad.

• Ámbito: España, Perú, Chile
• Ejemplo: He cogido la gripe por salir sin abrigo.

9

Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.

• Ámbito: España, México, Colombia

10

Comprender algo.

• Ámbito: España, México, Chile
• Sinónimo: pillar
• Ejemplo: Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando.

11

Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela, México, América Central
• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo

12

Vencer o derrotar a alguien de forma estrepitosa.

• Ámbito: Argentina
• Uso: malsonante

13

Abarcar espacio.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

14

Alquilar u obtener algo mediante algún contrato.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

14

Caber.

• Ámbito: España
• Uso: malsonante

Locuciones

• coger un capazo
• que Dios nos coja confesados

Conjugación

Conjugación de coger  paradigma: proteger (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	coger			haber cogido
Gerundio	cogiendo			habiendo cogido
Participio	cogido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  cojo	tú  coges	vos  cogés	él, ella, usted  coge	nosotros  cogemos	vosotros  cogéis	ustedes, ellos  cogen
Pretérito imperfecto	yo  cogía	tú  cogías	vos  cogías	él, ella, usted  cogía	nosotros  cogíamos	vosotros  cogíais	ustedes, ellos  cogían
Pretérito perfecto	yo  cogí	tú  cogiste	vos  cogiste	él, ella, usted  cogió	nosotros  cogimos	vosotros  cogisteis	ustedes, ellos  cogieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había cogido	tú  habías cogido	vos  habías cogido	él, ella, usted  había cogido	nosotros  habíamos cogido	vosotros  habíais cogido	ustedes, ellos  habían cogido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he cogido	tú  has cogido	vos  has cogido	él, ella, usted  ha cogido	nosotros  hemos cogido	vosotros  habéis cogido	ustedes, ellos  han cogido
Futuro	yo  cogeré	tú  cogerás	vos  cogerás	él, ella, usted  cogerá	nosotros  cogeremos	vosotros  cogeréis	ustedes, ellos  cogerán
Futuro compuesto	yo  habré cogido	tú  habrás cogido	vos  habrás cogido	él, ella, usted  habrá cogido	nosotros  habremos cogido	vosotros  habréis cogido	ustedes, ellos  habrán cogido
Pretérito anterior†	yo  hube cogido	tú  hubiste cogido	vos  hubiste cogido	él, ella, usted  hubo cogido	nosotros  hubimos cogido	vosotros  hubisteis cogido	ustedes, ellos  hubieron cogido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  cogería	tú  cogerías	vos  cogerías	él, ella, usted  cogería	nosotros  cogeríamos	vosotros  cogeríais	ustedes, ellos  cogerían
Condicional compuesto	yo  habría cogido	tú  habrías cogido	vos  habrías cogido	él, ella, usted  habría cogido	nosotros  habríamos cogido	vosotros  habríais cogido	ustedes, ellos  habrían cogido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  coja	que tú  cojas	que vos  cojas, cojás	que él, que ella, que usted  coja	que nosotros  cojamos	que vosotros  cojáis	que ustedes, que ellos  cojan
Pretérito imperfecto	que yo  cogiera, cogiese	que tú  cogieras, cogieses	que vos  cogieras, cogieses	que él, que ella, que usted  cogiera, cogiese	que nosotros  cogiéramos, cogiésemos	que vosotros  cogierais, cogieseis	que ustedes, que ellos  cogieran, cogiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya cogido	que tú  hayas cogido	que vos  hayas cogido	que él, que ella, que usted  haya cogido	que nosotros  hayamos cogido	que vosotros  hayáis cogido	que ustedes, que ellos  hayan cogido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera cogido, hubiese cogido	que tú  hubieras cogido, hubieses cogido	que vos  hubieras cogido, hubieses cogido	que él, que ella, que usted  hubiera cogido, hubiese cogido	que nosotros  hubiéramos cogido, hubiésemos cogido	que vosotros  hubierais cogido, hubieseis cogido	que ustedes, que ellos  hubieran cogido, hubiesen cogido
Futuro†	que yo  cogiere	que tú  cogieres	que vos  cogieres	que él, que ella, que usted  cogiere	que nosotros  cogiéremos	que vosotros  cogiereis	que ustedes, que ellos  cogieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere cogido	que tú  hubieres cogido	que vos  hubieres cogido	que él, que ella, que usted  hubiere cogido	que nosotros  hubiéremos cogido	que vosotros  hubiereis cogido	que ustedes, que ellos  hubieren cogido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) coge	(vos) cogé	(usted) coja	(nosotros) cojamos	(vosotros) coged	(ustedes) cojan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: haschen ^(de); nehmen ^(de)
• Asturiano: coyer ^(ast)
• Hebreo: [1-2] תפס ^(he); [3] קבל ^(he)
• Azerí: [1-2] almaq ^(az)
• Japonés: 取る ^(ja)
• Portugués: [2] pegar ^(pt)
• Portugués: [9] foder ^(pt)