cocer

Español

cocer
seseante (AFI)	[koˈseɾ]
no seseante (AFI)	[koˈθeɾ]
silabación	co-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín coquere

Verbo transitivo

1 Gastronomía

Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

2

Tramar, urdir.

• Ejemplo: Mira a todos esos reunidos, seguro que algo se cuece

Locuciones

• en todas partes se cuecen habas

Conjugación

Conjugación de cocer  paradigmas: mover, cocer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cocer			haber cocido
Gerundio	cociendo			habiendo cocido
Participio	cocido, cocho†
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo cuezo	tú cueces	vos cocés	él, ella, usted cuece	nosotros cocemos	vosotros cocéis	ustedes, ellos cuecen
Pretérito imperfecto	yo cocía	tú cocías	vos cocías	él, ella, usted cocía	nosotros cocíamos	vosotros cocíais	ustedes, ellos cocían
Pretérito perfecto	yo cocí	tú cociste	vos cociste	él, ella, usted coció	nosotros cocimos	vosotros cocisteis	ustedes, ellos cocieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cocido	tú habías cocido	vos habías cocido	él, ella, usted había cocido	nosotros habíamos cocido	vosotros habíais cocido	ustedes, ellos habían cocido
Pretérito perfecto compuesto	yo he cocido	tú has cocido	vos has cocido	él, ella, usted ha cocido	nosotros hemos cocido	vosotros habéis cocido	ustedes, ellos han cocido
Futuro	yo coceré	tú cocerás	vos cocerás	él, ella, usted cocerá	nosotros coceremos	vosotros coceréis	ustedes, ellos cocerán
Futuro compuesto	yo habré cocido	tú habrás cocido	vos habrás cocido	él, ella, usted habrá cocido	nosotros habremos cocido	vosotros habréis cocido	ustedes, ellos habrán cocido
Pretérito anterior†	yo hube cocido	tú hubiste cocido	vos hubiste cocido	él, ella, usted hubo cocido	nosotros hubimos cocido	vosotros hubisteis cocido	ustedes, ellos hubieron cocido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cocería	tú cocerías	vos cocerías	él, ella, usted cocería	nosotros coceríamos	vosotros coceríais	ustedes, ellos cocerían
Condicional compuesto	yo habría cocido	tú habrías cocido	vos habrías cocido	él, ella, usted habría cocido	nosotros habríamos cocido	vosotros habríais cocido	ustedes, ellos habrían cocido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cueza	que tú cuezas	que vos cuezas, cozás	que él, que ella, que usted cueza	que nosotros cozamos	que vosotros cozáis	que ustedes, que ellos cuezan
Pretérito imperfecto	que yo cociera, cociese	que tú cocieras, cocieses	que vos cocieras, cocieses	que él, que ella, que usted cociera, cociese	que nosotros cociéramos, cociésemos	que vosotros cocierais, cocieseis	que ustedes, que ellos cocieran, cociesen
Pretérito perfecto	que yo haya cocido	que tú hayas cocido	que vos hayas cocido	que él, que ella, que usted haya cocido	que nosotros hayamos cocido	que vosotros hayáis cocido	que ustedes, que ellos hayan cocido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cocido, hubiese cocido	que tú hubieras cocido, hubieses cocido	que vos hubieras cocido, hubieses cocido	que él, que ella, que usted hubiera cocido, hubiese cocido	que nosotros hubiéramos cocido, hubiésemos cocido	que vosotros hubierais cocido, hubieseis cocido	que ustedes, que ellos hubieran cocido, hubiesen cocido
Futuro†	que yo cociere	que tú cocieres	que vos cocieres	que él, que ella, que usted cociere	que nosotros cociéremos	que vosotros cociereis	que ustedes, que ellos cocieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere cocido	que tú hubieres cocido	que vos hubieres cocido	que él, que ella, que usted hubiere cocido	que nosotros hubiéremos cocido	que vosotros hubiereis cocido	que ustedes, que ellos hubieren cocido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) cuece	(vos) cocé	(usted) cueza	(nosotros) cozamos	(vosotros) coced	(ustedes) cuezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
El participio irregular cocho (del latín coctum), desusado, se mantiene en términos como "sancocho" y "bizcocho". Véase, por ejemplo, Cejador y Frauca, Julio (1929) Vocabulario medieval castellano. Ed. Hildesheim, reimpresión de 1996, pág. 101

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cocer.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] kochen ^(de)
• Catalán: [1] coure ^(ca)
• Esloveno: [1] kuhati ^(sl)
• Francés: [1] cuire ^(fr)
• Gallego: [1] cocer ^(gl)
• Inglés: [1] cook ^(en)
• Italiano: [1] cuocere ^(it)
• Latín: [1] coquere ^(la)
• Maya yucateco: [1] tahal ^(yua)
• Neerlandés: [1] koken ^(nl)
• Portugués: [1] cozer ^(pt); cozinhar ^(pt)

Asturiano

cocer
pronunciación (AFI)	[koˈθeɾ]
silabación	co-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Cocer.

Conjugación

Conjugación de cocer  paradigmas: paecer, mover (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cocer
Gerundio	cociendo
Participio	cocío
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo cuezo	tu cueces	él, elli, (v)usté cuez	nosotros cocemos	vosotros cocéis	(v)ustedes, ellos cuecen
Pretérito imperfecto	yo cocía	tu cocíes	él, elli, (v)usté cocía	nosotros cocíamos, cocíemos	vosotros cocíais, cocíeis	(v)ustedes, ellos cocíen
Pretérito perfecto	yo cocí	tu cociesti, cocisti	él, elli, (v)usté coció	nosotros cociemos, cocimos	vosotros cociestis, cocistis	(v)ustedes, ellos cocieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo cociera, cociere	tu cocieras, cocieres	él, elli, (v)usté cociera, cociere	nosotros cociéramos, cociéremos	vosotros cocierais, cociereis	(v)ustedes, ellos cocieran, cocieren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo coceré	tu cocerás	él, elli, (v)usté cocerá	nosotros coceremos	vosotros coceréis	(v)ustedes, ellos cocerán
Condicional simple	yo cocería	tu coceríes	él, elli, (v)usté cocería	nosotros coceríamos, coceríemos	vosotros coceríais, coceríeis	(v)ustedes, ellos coceríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo cueza	que tu cuezas	que él, que elli, (v)usté cueza	que nosotros cozamos	que vosotros cozáis	que (v)ustedes, ellos cuezan
Pretérito	que yo cociera, cociere	que tu cocieras, cocieres	que él, que elli, (v)usté cociera, cociere	que nosotros cociéramos, cociéremos	que vosotros cocierais, cociereis	que (v)ustedes, ellos cocieran, cocieren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) cuez	((v)usté) cueza	(nosotros) cozamos	(vosotros) cocéi	((v)ustedes) cuezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad