rojo
| rojo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈro.xo] ⓘ |
| silabación | ro-jo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.xo |
arco iris  | |
|---|---|
| rojo | ____ |
| naranja | ____ |
| amarillo | ____ |
| verde | ____ |
| azul | ____ |
| índigo | ____ |
| violeta | ____ |
| fucsia | ____ |
Etimología 1
[editar]Del latín russus[1], del protoindoeuropeo *reudʰ.[2] Compárese el arumano arosh, el catalán roig, el francés rouge, el friulano ros. el italiano rosso, el portugués roxo, el rumano roșu, el siciliano russu o el veneciano róso.
Adjetivo
[editar]rojo ¦ plural: rojos ¦ femenino: roja ¦ femenino plural: rojas ¦ superlativo: rojísimo
- 1
- Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.[1] _____________.
- 2
- De color amarillo parecido al oro, especialmente dicho del cabello de una persona.
- Uso: anticuado.
- Sinónimo: rubio.
- 3
- Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado.
- 4 Política
- Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política.
- Uso: se emplea también como sustantivo referido a sus partidarios.
- Sinónimo: izquierdista.
- Hipónimos: comunista, socialista.
- Ejemplo:
En la década siguiente incursionó en la política, fue senador y por sus ideas rojas, deportado [...].Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Prólogo. Página 8. Editorial: Pehuén. 1997.
- 5 Política
- En particular, propio de, relativo a, o partidario del bando republicano en la Guerra Civil Española.
- Uso: se emplea también como sustantivo.
- 6 Fútbol
- Que pertenece o concierne al Club Atlético Independiente, o es hincha de este equipo argentino.
- Ámbito: Argentina.
- Uso: coloquial.
- Sinónimo: independentista.
- Relacionados: canalla, millonario.
Sustantivo masculino
[editar]rojo ¦ plural: rojos
Locuciones
[editar]Locuciones con «rojo» [▲▼]
- rojo alambrado
- rojo violado: burdeos
- rojo vivo
- abeto rojo
- agua roja
- alerta roja
- arrayán rojo
- arsénico rojo
- azor rojo
- caparrosa roja
- carne roja: la rica en colesterol
- coco rojo
- consuelda roja
- corrimiento al rojo
- cuervo de cabeza roja
- Ejército Rojo: el soviético
- faisancillo rojo
- farolillo rojo: último de una serie
- fósforo rojo
- gallito de roca rojo
- glóbulo rojo: célula sin núcleo que da su color rojo a la sangre
- gusano de sangre roja
- infarto rojo
- libro rojo
- lori rojo
- lápiz rojo
- marea roja
- núcleo rojo
- números rojos
- ocre rojo
- oligisto rojo
- oro rojo
- piel roja: despectivamente, de las etnias nativas de Norteamérica
- plata roja
- plomo rojo
- poner rojo
- precipitado rojo
- rana de ojos rojos
- pudrición roja
- sangre roja
- sándalo rojo
- teléfono rojo
- tuna roja
- voqui rojo
- zona roja: zona en la que se ejerce la prostitución
- al rojo: candente; por analogía, muy apasionado
- al rojo blanco: que por efecto del calor pasa del color rojo hacia el blanco
- al rojo cereza: que por efecto del calor toma un color rojo como el de una cereza
- al rojo vivo
- en rojo
Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Aimara: [1] wila (ay) (sustantivo); chupika (ay)
- Alemán: [1] rot (de)
- Allentiac: [1] zaszasniaḡ (sai-all)
- Armenio: [1, 7] կարմիր (hy) “karmir”
- Azerí: [1] qırmızı (az)
- Búlgaro: [1] червен (bg) “červen”
- Cachiquel: [1] käq (cak)
- Catalán: [1–3] vermell (ca); roig (ca) (occidental); [4–5] roig (ca)
- Checo: [1] červený (cs); [3] ryšavý (cs); [7] červeň (cs) (femenino)
- Cheroqui: [1] ꭹꭶꭸ (chr); [1] ꭹꭸ (chr)
- Chol: [1] chächäk (ctu)
- Corso: [1] rossu (co)
- Danés: [1] rød (da)
- Eslovaco: [1] červený (sk); [3] ryšavý (sk); [7] červeň (sk) (femenino)
- Esloveno: [1] rdeč (sl); [3] rdečelas (sl)
- Esperanto: [1] ruĝa (eo)
- Estonio: [1] punane (et)
- Extremeño: [1] roxu (ext) (masculino), roxa (ext) (femenino); [1] colorau (ext) (masculino), colorá (ext) (femenino)
- Finés: [1] punainen (fi)
- Francés: [1, 4] rouge (fr)
- Frisón: [1] read (fy)
- Gallego: [1] vermello (gl)
- Griego: [1] κόκκινος (el) “kókkinos”; [7-8] κόκκινο (el) “kókkino”
- Guaraní: [1] pytã (gn)
- Húngaro: [1] vörös (hu)
- Inglés: [1, 3-4, 7-8] red (en)
- Italiano: [1] rosso (it)
- Japonés: [1] 赤い (ja) “akai”; [7] 赤 (ja) “aka”
- Kawésqar: [1] kejéro (alc)
- Kunza: [1] lari (kuz)
- Latín: [1] ruber (la); rubeus (la); [1] russus (la)
- Maltés: [1] aħmar (mt)
- Mandarín: [1,7] 红色 (cmn) “hóngsè”
- Mapuche: [1] kelü (arn)
- Maya yucateco: [1] chak (yua)
- Mongol: [1] улаан (mn)
- Náhuatl clásico: [1] chichiltic (nci)
- Náhuatl de la Huasteca central: chichiltik (nch)
- Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] chichiltik (nhe)
- Neerlandés: [1] rood (nl)
- Noruego bokmål: [1] rød (no)
- Noruego nynorsk: [1] raud (nn)
- Novial: [1] redi (nov)
- Papiamento: [1] kòrá (pap)
- Polaco: [1] czerwony (pl)
- Portugués: [1] vermelho (pt)
- Quechua cuzqueño: [1] puka (quz)
- Rapa nui: [1] herohero (rap); meamea (rap)
- Rumano: [1] roșu (ro)
- Ruso: [1] красный (ru) “krasnyj”
- Sardo: [1] ruju (sc); rubju (sc)
- Siciliano: [1] russu (scn)
- Somalí: [1] cas (so)
- Sueco: [1] röd (sv)
- Tigriña: [1] ቀይሕ (ti)
- Turco: [1] kırmızı (tr)
- Umbro: [1] 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (xum) “rufru”
- Vasco: [1] gorri (eu)
- Yagán: [1] šówa (yag); [1] šöwa (yag)