arcoíris

Español

arcoíris
pronunciación (AFI)	[aɾkoˈiɾis] ⓘ
silabación	ar-co-í-ris
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	arco iris
rima	i.ɾis

Etimología 1

Compuesto de arco e iris.

un arcoíris

Sustantivo masculino

arcoíris (invariable)

1

Fenómeno de la naturaleza que se puede observar cuando hace sol y llueve al mismo tiempo.

• Sinónimos: arco de la vieja (Canarias), arco en el cielo.
• Hiperónimo: arco.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arcoíris.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] reënboog ^(af).
• Serbocroata: [1] duga ^(sh); [1] дуга ^(sh) “duga”.
• Albanés: [1] ylber ^(sq) (masculino).
• Alemán: [1] Regenbogen ^(de).
• Árabe: [1] قوس قزح ^(ar) “qaws quzah”.
• Armenio: [1] ծիածան ^(hy) “ciacan”.
• Asturiano: [1] arcu la vieya ^(ast).
• Birmano: [1] သက်တံ ^(my); စို့ ^(my); သက်တင် ^(my).
• Bretón: gwareg-ar-glav ^(br) (femenino); gwareg-c'hlav ^(br); kanevedenn ^(br) (femenino).
• Búlgaro: [1] небесна дъга ^(bg).
• Catalán: [1] arc d'iris ^(ca); arc de Sant Martí ^(ca).
• Checo: [1] duha ^(cs).
• Cheroqui: ꭴꮕꭺꮃꮫ ^(chr).
• Chewa: [1] utawaleza ^(ny).
• Danés: [1] regnbue ^(da).
• Esloveno: [1] mavrica ^(sl).
• Esperanto: [1] ĉielarko ^(eo).
• Estonio: [1] vikerkaar ^(et).
• Vasco: [1] ostadar ^(eu); ortzadar ^(eu).
• Feroés: [1] ælabogi ^(fo).
• Finés: [1] sateenkaari ^(fi).
• Francés: [1] arc-en-ciel ^(fr).
• Frisón: [1] reinbôge ^(fy).
• Galés: [1] enfys ^(cy); bwa'r Drindod ^(cy); bwa'r arch ^(cy).
• Gallego: [1] arco da vella ^(gl) (masculino); [1] arco iris ^(gl) (masculino); [1] contrasol ^(gl) (masculino).
• Griego: [1] ουράνιο τόξο ^(el) “uránio tóxo” (neutro).
• Hausa: [1] bàkan gizò ^(ha) (masculino).
• Hawaiano: [1] ānuenue ^(haw).
• Hebreo: [1] קשת בענן ^(he).
• Húngaro: [1] szivárvány ^(hu).
• Ido: [1] ciel-arko ^(io).
• Indonesio: [1] pelangi ^(id).
• Inglés: [1] rainbow ^(en).
• Interlingua: [1] iris ^(ia); iride ^(ia).
• Inuktitut: [1] ᑲᑕᐅᔭᖅ ^(iu).
• Irlandés: [1] tuar ceatha ^(ga); bogha báistí ^(ga).
• Islandés: [1] regnbogi ^(is).
• Italiano: [1] arcobaleno ^(it).
• Japonés: [1] 虹 ^(ja).
• Kawésqar: [1] akiepéna; [1] ak'iepéna.
• Kunza: [1] ckoitchi.
• Lao: [1] ຮຸ້ງກິນນ້ຳ ^(lo) “hu:ng5 gi:n1 na:m5”; ຮຸ້ງ ^(lo) “hu:ng5”; ສາຍຮຸ້ງ ^(lo).
• Malayo: [1] pelangi ^(ms); benang raja ^(ms).
• Chino: [1] 隮 ^(zh) “jī”; 彩虹 ^(zh).
• Manés: [1] goal twoaie ^(gv) (masculino); Bhow Ghoree ^(gv) (masculino).
• Maorí: [1] kahukura ^(mi); aaheahea ^(mi); paahoka ^(mi); uenuku ^(mi); kairangi ^(mi); rore ^(mi); taawhanawhana ^(mi).
• Mapuche: [1] relmu.
• Maya yucateco: [1] chéel.
• Mongol: [1] солонго ^(mn) “solongo”.
• Náhuatl central: [1] cozamalotl.
• Náhuatl clásico: cozamalotl.
• Náhuatl de la Huasteca central: akasamalotl.
• Náhuatl de Orizaba: kosamalotl.
• Neerlandés: [1] regenboog ^(nl).
• Nepalí: [1] इन्द्रेनी ^(ne) “indreni”.
• Noruego bokmål: [1] regnbue ^(nb).
• Polaco: [1] tęcza ^(pl).
• Portugués: [1] arco-íris ^(pt).
• Quechua cuzqueño: [1] k'uychi.
• Quechua imbabureño: [1] kuychi.
• Rumano: [1] curcubeu ^(ro).
• Ruso: [1] радуга ^(ru) “raduga”.
• Siciliano: [1] arcu di Nuè ^(scn); arch'i Nuè ^(scn); archinuè ^(scn).
• Somalí: [1] jeegaan ^(so); caasha carab dheer ^(so); qaanso ^(so).
• Sueco: [1] regnbågen ^(sv).
• Sundanés: [1] katumbiri ^(su).
• Tamil: [1] வானவில் ^(ta) “vānavil”.
• Turco: [1] gökkuşağı ^(tr).
• Toki pona: linja kule ^(tok).
• Volapuk: [1] reinabob ^(vo).
• Yagán: [1] akáinix.
• Ídish: [1] רעגנבויגן ^(yi) “regnboygn” (masculino).
• Yoruba: [1] àádi omi ^(yo); òṣùmàrè ^(yo).