princeps
| princeps | |
| clásico (AFI) | /ˈpriːn.keps/ |
| eclesiástico (AFI) | /ˈprin.t͡ʃeps/ |
| silabación | prīn-ceps |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rimas | in.t͡ʃeps, iːn.keps |
Etimología
[editar]Adjetivo
[editar]- 1
- Primero.
- 2
- Que va delante, que lleva la delantera, primero.[1]
- Sinónimo: prīmus
- 3
- Primero:[1]
- a
- En una serie numérica.[1]
- Sinónimo: prīmus
- b
- Por prioridad lógica, que es lo más necesario.[1]
- 4
- Primero (en existir), original.[1]
- 5
- Primero en autoridad, dignidad o reputación, que es el más distinguido, el principal, el destacado, el jefe.[1]
Sustantivo masculino
[editar]- 6
- El que da comienzo u origen: iniciador, instigador, fundador, proponente.[1]
- 7
- El que es preeminente en algún ámbito en particular: experto.[1]
- 8
- Un miembro líder, jefe (de un grupo, estado, clase, etc.).[1]
- 9
- Empleado como título oficial o complementario a posiciones específicas (ver locuciones).[1]
- 10
- Persona a cargo (de), encargado, cabeza, líder.[1]
- b
- Dícese también de animales (líder de un rebaño, etc.).[1]
- 11
- Título adoptado por Augusto para enfatizar la naturaleza no militar de su gobierno (adquiriendo más tarde la connotación de líder autocrático).[1]
- 12 Milicia
- Una de las tres clases de soldados legionarios, formados en la primicia de la vida, empleado para la segunda línea en orden de batalla.
- Uso: se usa más en plural.[1]
Declinación
[editar]Declinación de prī̆nceps, prī̆ncipis tipo: tercera declinación [▲▼]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | sg. prī̆nceps | pl. prī̆ncipēs |
| Genitivo | sg. prī̆ncipis | pl. prī̆ncipum |
| Dativo | sg. prī̆ncipī | pl. prī̆ncipibus |
| Acusativo | sg. prī̆ncipem | pl. prī̆ncipēs |
| Ablativo | sg. prī̆ncipe | pl. prī̆ncipibus |
| Vocativo | sg. prī̆nceps | pl. prī̆ncipēs |
Locuciones
[editar]Locuciones con princeps [▲▼]
- princeps senatus [9] - Senador superior.[1]
- principes civitatis/principes [9] (en plural) - el cuerpo de cónsules (en la política de Roma Republicana).[1]
- princeps iuventutis [9] - título que después de la reorganización de Augusto llevaban los miembros jóvenes de la familia imperial.[1]
- princeps primus [12] - segundo centurión (en rango) de los seis centuriones de una cohorte.[1]
- princeps posterior [12] - cuarto centurión (en rango) de los seis centuriones de una cohorte.[1]
Descendientes
[editar]Descendientes [▲▼]
- Alemán: Prinz (de)
- Catalán: príncep (ca)
- Serbocroata: princ (sh)
- Danés: prins (da)
- Español: príncipe
- Esperanto: princo (eo)
- Estonio: prints (et)
- Finés: prinssi (fi)
- Francés: prince (fr)
- Griego antiguo: πρῖγκιψ (grc)
- Griego: πρίγκιπας (el)(< griego antiguo)
- Inglés: prince (en)
- Irlandés: prionsa (ga)
- Islandés: prins (is)
- Italiano: principe (it)
- Japonés: プリンセ (ja)
- Letón: princis (lv)
- Manés: prinse (gv)
- Neerlandés: prins (nl)
- Noruego bokmål: prins (no)
- Rumano: prinț (ro)
- Ruso: принц (ru)
- Sueco: prins (sv)
- Tagalo: prinsipe (tl)
- Turco: prens (tr)
