poema

Español

poema
pronunciación (AFI)	[poˈema]
silabación	po-e-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ma

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1252. Del latín poēma, y este del griego antiguo ποίημα (poiēma) ('creación', 'hazaña').

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemas

1 Poesía

Composición artística, tradicionalmente en verso, cuyo material es el lenguaje.

• Ejemplo: 

  «En pleno sol, en este lugar desierto, trepé sobre el andamiaje. Y conocí, frente a frente, el poema magnífico de esta cabeza. Donatello es el Dios del carácter: tal es la razón de mi apasionamiento por él».Suarés, André. Donatello y Gattamelata [Revista de Bellas Artes, enero de 1923]. Página 13. 1923.

• Hiperónimos: poesía, literatura, arte.
• Hipónimos: balada, cantar, cantiga, copla, égloga, elegía, epigrama, haikú, himno, madrigal, oda, romance, soneto, trova
• Relacionados: épica, lírica, dramática, verso, estrofa, canción

Locuciones

• poema en prosa: obra literaria con la intensidad expresiva de la poesía, pero cuyas líneas no están separadas en versos
• poema sinfónico: composición musical para orquesta, basada en una obra literaria o con una concepción poética
• ser todo un poema (coloquial) ser muy hermoso y, en algunos contextos, exagerado o fuera de lugar

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre poema.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: gedig ^(af) (neutro)
• Albanés: poemë ^(sq)
• Alemán: Gedicht ^(de) (neutro)
• Árabe: قصيدة ^(ar) (femenino)
• Azerí: şeir ^(az)
• Birmano: ကဗျာ ^(my)
• Bretón: barzhoniezh ^(br) (femenino)
• Catalán: poema ^(ca) (masculino)
• Coreano: 시 ^(ko); 詩 ^(ko)
• Checo: báseň ^(cs) (femenino)
• Danés: digt ^(da) (neutro)
• Eslovaco: báseň ^(sk) (femenino)
• Esloveno: pesem ^(sl) (femenino)
• Finés: runo ^(fi)
• Francés: poème ^(fr) (masculino)
• Gallego: poema ^(gl) (masculino)
• Griego: ποίημα ^(el) (neutro)
• Hebreo: שיר ^(he) (masculino)
• Húngaro: vers ^(hu)
• Ido: poemo ^(io)
• Inglés: poem ^(en)
• Irlandés: dán ^(ga) (masculino)
• Islandés: dikt ^(is) (neutro)
• Italiano: poema ^(it) (masculino)
• Japonés: 詩 ^(ja)
• Lao: ກາບກອນ ^(lo)
• Latín: fabula ^(la)
• Malayalam: കവിത ^(ml)
• Maltés: poeżija ^(mt) (femenino)
• Mandarín: 詩 ^(cmn)
• Mandarín: 诗 ^(cmn)
• Neerlandés: gedicht ^(nl); vers ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: dikt ^(nb)
• Persa: شعر ^(fa)
• Polaco: wiersz ^(pl) (masculino); poemat ^(pl) (masculino)
• Portugués: poema ^(pt) (masculino)
• Rumano: poem ^(ro)
• Ruso: стихотворение ^(ru) (neutro)
• Sueco: dikt ^(sv) (común); poem ^(sv) (neutro)
• Suajili: shairi ^(sw)
• Tailandés: กลอน ^(th)
• Tayiko: шеър ^(tg)
• Telugú: పద్యము ^(te)
• Turco: nazım ^(tr); şiir ^(tr); manzume ^(tr); koşuk ^(tr)

Asturiano

poema
pronunciación (AFI)	[poˈema]
silabación	po-e-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ma

Etimología

Cultismo. Del latín poēma.

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemes

1

Poema.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre poema.

Catalán

poema
central (AFI)	[puˈe.mə]
valenciano (AFI)	[poˈe.ma]
baleárico (AFI)	[poˈe.mə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Cultismo. Del latín poema

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemes

1

Poema.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre poema.

Gallego

poema
pronunciación (AFI)	[poˈemɐ]
silabación	po-e-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ma

Etimología

Cultismo. Del latín poema.

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemas

1

Poema.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre poema.

Italiano

poema
pronunciación (AFI)	/poˈɛ.ma/
silabación	po-e-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.ma

Etimología

Cultismo. Del latín poema

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemi

1

Poema.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre poema.

Latín

poema
clásico (AFI)	/poˈeː.ma/
eclesiástico (AFI)	/poˈe.ma/
silabación	po-ē-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	e.ma, eː.ma

Etimología

Del griego antiguo ποίημα (poiēma) ("creación", "hazaña")

Sustantivo neutro

1

Poema.

Descendientes

Descendientes de «poēma» [▲▼]

• Alemán: Poem ^(de).
• Catalán: poema ^(ca) (cultismo).
• Español: poema (cultismo).

• Hebreo: פואמה ^(he).

• Francés: poème ^(fr).
• Gallego: poema ^(gl) (cultismo).
• Italiano: poema ^(it) (cultismo).
• Portugués: poema ^(pt) (cultismo).

Declinación

Declinación de poēma, poēmatis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. poēma	pl. poēmatēs
Genitivo	sg. poēmatis	pl. poēmatum
Dativo	sg. poēmatī	pl. poēmatibus
Acusativo	sg. poēmatem	pl. poēmatēs
Ablativo	sg. poēmate	pl. poēmatibus
Vocativo	sg. poēma	pl. poēmatēs

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre poësis.

Neerlandés

poema
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poema's ¦ diminutivo: poemaatje

1

Puma.

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre poema.

Portugués

poema
brasilero (AFI)	/poˈẽ.mɐ/
europeo (AFI)	/puˈe.mɐ/
silabación	po-e-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	ẽ.mɐ, e.mɐ

Etimología

Cultismo. Del latín poema.

Sustantivo masculino

poema ¦ plural: poemas

1

Poema.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre poema.