Incierta. Vaniček propone la conexión con litus, part.perf.pas. del latín lino ("untar", "embadurnar"), significando originalmente "untado", "embadurnado", pero no explica como pasa de litus a lītus o littus.[2][3] Tal vez del griego antiguo διφθέρα,[3] con modificación del latín lacruma del griego antiguo δάχρυμα, idea especialmente seductora con el etrusco como intermediario,[4] pero, aunque la mejor etimología hasta ahora, no es completamente comprobable.[5]
↑teniendo en cuenta que también el alfabeto pasó de los griegos a los romanos a través de los etruscos
↑Alfred Ernout & Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Página 363. Editorial: Klincksieck. 4.ª ed, París, 1959. ISBN: 2252033592.
