uter

Latín

Acortamiento (aféresis) de *cuter, del protoitálico *kʷotero-, y este del protoindoeuropeo *kʷo-tero- ("cual (de dos)").^[1] Compárese el sánscrito कतर (katara, "quien/cual (de dos)"), el griego antiguo πότερος (póteros, "¿cuál de dos?"), el lituano katràs y el gótico 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 (hvaþar, "quien/cual (de dos)").^[1]

*uter, utra, utrum*
	Singular			Plural
Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	uter	utra	utrum	utrī	utrae	utra
Acusativo	utrum	utram	utrum	utrōs	utrās	utra
Genitivo	utrīus			utrōrum	utrārum	utrōrum
Dativo	utrī			utrīs
Ablativo	utrō	utrā	utrō	utrīs

2

En masculino: ¿quién de los dos? ¿cuál de las dos personas?^[2]

b: En masculino plural: ¿cuál de los dos conjuntos de personas? ¿cuál de los dos partidos?^[2]

c: En neutro: ¿cuál de las dos posibilidades? ¿cuál de las dos medidas?^[2]

4

En masculino: quien de los dos sea que, cualquiera de las dos personas que.^[2]

b: En neutro: ¿cual de las dos posibilidades sea que, cualquiera de las dos medidas que.^[2]

5: Generalmente en contexto negativo o hipotético: uno de los dos, cualquiera de los dos.^[2]

Locuciones con "uter" [▲▼]

Del protoitálico ud-ri-, y este del protoindoeuropeo *ud-r-i-.^[1] Compárese el irlandés antiguo otre ("botella de cuero de cabra") y el griego antiguo ὑδρία (ydría, "jarra para agua").^[1]
→ unda, vitrum

1

1 2 3 4 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 646-47. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.