mesmo

 Entradas similares:  mêsmo

Español

mesmo
pronunciación (AFI)	[ˈmes.mo]
silabación	mes-mo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.mo

Etimología

Del castellano antiguo mesmo, y este del latín medipsimus.

Adjetivo

mesmo ¦ plural: mesmos ¦ femenino: mesma ¦ femenino plural: mesmas

1

Variante de mismo.

• Uso: obsoleto.

Locuciones

• eso mesmo: Del mismo modo.

• Uso: anticuado

Aragonés

mesmo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés mesmo ('mismo'), y este del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Femenino	mesma	mesmas

1

Mismo.

Asturiano

mesmo
pronunciación (AFI)	[ˈmes.mo]
silabación	mes-mo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.mo

Forma adjetiva

1

Forma del neutro singular de mesmu.

Castellano antiguo

mesmo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), este de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo').

Adjetivo

1

Mesmo o mismo.

Galaicoportugués

mesmo
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	mẽesmo, meesmo

Etimología

Del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), este de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo').

Adjetivo

1

Mesmo o mismo.

Gallego

mesmo
pronunciación (AFI)	[ˈmɛsmo̝]

Etimología

Del galaicoportugués meesmo y mesmo ('mismo'), y estos del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo'). Compárense el castellano mismo, el francés même y el portugués mesmo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Femenino	mesma	mesmas

1

Mismo.

2

Exacto.

• Sinónimos: exacto, preciso, xusto.

Adverbio de modo

3

Aún o incluso.

• Sinónimos: ata, incluso.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• así mesmo
• dar o mesmo
• mesmo aínda que
• mesmo que
• mesmo se
• por si mesmo

Interlingua

mesmo
pronunciación (AFI)	[ˈmɛs.mo]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1

Mismo.

Mirandés

mesmo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del leonés antiguo mismo ('mismo'), y este del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), este de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo').

Adjetivo

1

Mismo.

Navarro-aragonés

mesmo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), este de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo').

Adjetivo

1

Mesmo o mismo.

Portugués

mesmo
Brasil y Portugal (AFI)	[ˈmeʒ.mu]
Brasil (AFI)	[ˈmez.mu]
Brasil meridional (AFI)	[ˈmez.mo]
Caipira (AFI)	[ˈmes.mu]
grafías alternativas	mêsmo

Etimología

Del galaicoportugués meesmo y mesmo ('mismo'), y estos del latín vulgar *metipsimum ('mismo'), de -met, ipse ('mismo') e -issimum ('-ísimo'). Compárense el castellano mismo, el francés même y el gallego mesmo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Femenino	mesma	mesmas

1

Mismo.

• Ejemplo: Vi a mesma árvore novamente.

2

Semejante o similar.

• Sinónimo: igual.
• Ejemplo: Tens os mesmos olhos que eu.

3

Intensificador.

• Sinónimo: próprio (después de sustantivos).
• Ejemplo: 

  O cidadão mesmo que o prendeu.
  Eu mesmo fiz o bolo.
  O que eu vi é esse mesmo.

Adverbio de tiempo

4

Aún o incluso.

• Sinónimos: até, até mesmo.
• Ejemplo: Mesmo as menores aranhas podem matar!

Adverbio

5

De hecho o realmente.

• Sinónimos: de fato, na realidade, realmente, verdadeiramente.
• Ejemplo: 

  O que quero mesmo é tomar um banho.
  É mesmo rara esta ave?

6

Intensificador de adverbios temporales.

• Ejemplo: Amanhã mesmo enviar-lhe-ei o documento ou farei agora mesmo.

Conjunción

7

Aunque.

• Sinónimo: embora.
• Ejemplo: 

  Mesmo sendo cedo, irei para casa.
  Mesmo pobre, sempre conseguiu alimentar seus filhos.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mesmo	mesmos

8

Mismo.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• agora mesmo
• até mesmo
• dar no mesmo
• mesmo assim
• mesmo com
• mesmo que
• mesmo se
• nem mesmo
• o mesmo

Información adicional

• Derivados: mesmamente, mesmice, mesmidade, mesmidão, mesmismo.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Criollo angoleño: me ^(aoa)
• Criollo annobonés: mismu ^(fab)
• Caboverdiano: mésmu ^(kea); mèz ^(kea)
• Criollo de Guinea-Bisáu: mesmu ^(pov); memu ^(pov)
• Criollo santotomense: me ^(cri)
• Indoportugués: mesmo ^(idb)
• Criollo de Korlai: medz ^(vkp)
• Criollo de Malaca: mesu ^(mcm)
• Papiamento: mes ^(pap)
• Principense: mesu ^(pre)

Referencias y notas

• «mesmo» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «mesmo» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.