frenar

Español

frenar
pronunciación (AFI)	[fɾeˈnaɾ]
silabación	fre-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín frenāre.

Verbo transitivo

1

Hacer que un vehículo o una máquina se detenga o aminore su velocidad empleando el freno

• Antónimo: acelerar

2

Disminuir la intensidad de algo.

• Sinónimos: amainar, aplacar, bajarle dos (Venezuela)
• Antónimo: arreciar

Conjugación

Conjugación de frenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	frenar			haber frenado
Gerundio	frenando			habiendo frenado
Participio	frenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo freno	tú frenas	vos frenás	él, ella, usted frena	nosotros frenamos	vosotros frenáis	ustedes, ellos frenan
Pretérito imperfecto	yo frenaba	tú frenabas	vos frenabas	él, ella, usted frenaba	nosotros frenábamos	vosotros frenabais	ustedes, ellos frenaban
Pretérito perfecto	yo frené	tú frenaste	vos frenaste	él, ella, usted frenó	nosotros frenamos	vosotros frenasteis	ustedes, ellos frenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había frenado	tú habías frenado	vos habías frenado	él, ella, usted había frenado	nosotros habíamos frenado	vosotros habíais frenado	ustedes, ellos habían frenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he frenado	tú has frenado	vos has frenado	él, ella, usted ha frenado	nosotros hemos frenado	vosotros habéis frenado	ustedes, ellos han frenado
Futuro	yo frenaré	tú frenarás	vos frenarás	él, ella, usted frenará	nosotros frenaremos	vosotros frenaréis	ustedes, ellos frenarán
Futuro compuesto	yo habré frenado	tú habrás frenado	vos habrás frenado	él, ella, usted habrá frenado	nosotros habremos frenado	vosotros habréis frenado	ustedes, ellos habrán frenado
Pretérito anterior†	yo hube frenado	tú hubiste frenado	vos hubiste frenado	él, ella, usted hubo frenado	nosotros hubimos frenado	vosotros hubisteis frenado	ustedes, ellos hubieron frenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo frenaría	tú frenarías	vos frenarías	él, ella, usted frenaría	nosotros frenaríamos	vosotros frenaríais	ustedes, ellos frenarían
Condicional compuesto	yo habría frenado	tú habrías frenado	vos habrías frenado	él, ella, usted habría frenado	nosotros habríamos frenado	vosotros habríais frenado	ustedes, ellos habrían frenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo frene	que tú frenes	que vos frenes, frenés	que él, que ella, que usted frene	que nosotros frenemos	que vosotros frenéis	que ustedes, que ellos frenen
Pretérito imperfecto	que yo frenara, frenase	que tú frenaras, frenases	que vos frenaras, frenases	que él, que ella, que usted frenara, frenase	que nosotros frenáramos, frenásemos	que vosotros frenarais, frenaseis	que ustedes, que ellos frenaran, frenasen
Pretérito perfecto	que yo haya frenado	que tú hayas frenado	que vos hayas frenado	que él, que ella, que usted haya frenado	que nosotros hayamos frenado	que vosotros hayáis frenado	que ustedes, que ellos hayan frenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera frenado, hubiese frenado	que tú hubieras frenado, hubieses frenado	que vos hubieras frenado, hubieses frenado	que él, que ella, que usted hubiera frenado, hubiese frenado	que nosotros hubiéramos frenado, hubiésemos frenado	que vosotros hubierais frenado, hubieseis frenado	que ustedes, que ellos hubieran frenado, hubiesen frenado
Futuro†	que yo frenare	que tú frenares	que vos frenares	que él, que ella, que usted frenare	que nosotros frenáremos	que vosotros frenareis	que ustedes, que ellos frenaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere frenado	que tú hubieres frenado	que vos hubieres frenado	que él, que ella, que usted hubiere frenado	que nosotros hubiéremos frenado	que vosotros hubiereis frenado	que ustedes, que ellos hubieren frenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) frena	(vos) frená	(usted) frene	(nosotros) frenemos	(vosotros) frenad	(ustedes) frenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

enfrenar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: bremsen ^(de)
• Francés: freiner ^(fr)
• Inglés: brake ^(en)
• Italiano: frenare ^(it)
• Portugués: frear ^(pt)