atado

Español

atado
pronunciación (AFI)	[aˈt̪að̞o]
silabación	a-ta-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología 1

De atar y el sufijo -ado.

Adjetivo

atado ¦ plural: atados ¦ femenino: atada ¦ femenino plural: atadas

1

Que se intimida fácilmente.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: véase cobarde en nuestro tesauro.

2

Que depende totalmente de otras personas, que carece de autonomía.

• Hiperónimo: esclavo

Sustantivo masculino

atado ¦ plural: atados

3

Conjunto de cosas atadas, y a veces reunidas como fardo, paquete o bulto.

• Relacionados: atadijo, bulto, fajo, fardo, gavilla, haz, legajo, ligarza, lío, manojo, montón, paquete, pila, rimero
• Ejemplo: Llevó a lavar un atado de ropa.

4

Paquete de cigarrillos.

• Ámbito: Argentina

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Bündel ^(de) (neutro)
• Inglés: [1] bundle ^(en)
• Portugués: [1] trouxa ^(pt) (femenino)

Forma flexiva

Forma verbal

atado ¦ plural: atados ¦ femenino: atada ¦ femenino plural: atadas

1

Participio de atar.

Portugués

atado
brasilero (AFI)	/aˈta.du/
europeo (AFI)	/ɐˈta.du/
silabación	a-ta-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.du

Etimología 1

De atar y el sufijo -ado.

Adjetivo

atado ¦ plural: atados ¦ femenino: atada ¦ femenino plural: atadas

1

Torpe.

2

Confuso, perplejo.

• Uso: se aplica a personas.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Participio de atar.

• Relacionados: atar, atador, atadura, desatar